Table Des Matières - Torqeedo Cruise 3.0 FP TorqLink Traduction Des Instructions Originales

Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1 Informazioni generali sul manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.2 Versione e validità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.2.1 Istruzioni per l'uso digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 Legenda dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1 Struttura dei segnali di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.2 Informazioni su queste istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3 Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1 Uso conforme e uso improprio prevedibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.2 Dispositivi di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.3 Norme generali di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.3.1 Nozioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.3.2 Prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.4 Avvertenze di sicurezza generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4 Descrizione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Targhetta e identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Elementi di comando e componenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.3 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.1 Note sulla conformità secondo il tipo di batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.1 Modelli per il montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.2 Prerequisiti per il montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.2.1 Pianificazione del luogo di installazione dei componenti di sistema. . .13
6.2.2 Utenze esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.2.3 Cablaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.3 Strumenti, attrezzature e materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.4 Installazione/rimozione del motore e della flangia di montaggio . . . . . . . .17
6.4.1 Montaggio della flangia di montaggio sulla barca . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.4.2 Installazione/rimozione del motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4.3 Montaggio dell'elica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.4.4 Installazione dell'antenna GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.4.5 Installazione dell'interruttore principale batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.5 Installazione e fissaggio delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.6 Installazione e fissaggio di altri componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.7 Cablaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.8 Funzionamento con batterie di altri costruttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.9 Lista di controllo del montaggio e del cablaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.10 Test di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.1 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.1.1 Impostazione del tipo di batteria e delle unità di misura. . . . . . . . . . . . .28
7.1.2 Enumerazione della batteria (solo Cruise 3.0 FP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.1.3 Impostazione della marcia avanti/retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
8 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
8.1 Funzionamento nelle situazioni di emergenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
8.2 Azionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.2.1 Prima della partenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.2.2 Accensione/spegnimento (solo Cruise 6.0 FP TorqLink) . . . . . . . . . . . . .30
8.2.3 Accensione/spegnimento (solo Cruise 3.0 FP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.2.4 Accensione dei sistemi con interruttore on/off aggiuntivo per batterie
Power 24-3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.2.5 Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.2.6 Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.2.7 Termine della guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.3 Idrogenerazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.3.1 Avvio dell'idrogenerazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.3.2 Spegnimento dell'idrogenerazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.4 Ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.4.1 Ricarica con batterie Power 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.4.2 Ricarica con batterie Power 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
IT FR
3