1. Manuels
  2. Marques
  3. Torqeedo Manuels
  4. Moteurs hors-bord
  5. Twin Cruise 2.0R
  6. Mode d'emploi

Torqeedo Cruise 2.0 R Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Cruise 2.0 R:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cruise 2.0 R
Cruise 4.0 R
Mode d'emploi
(Français)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Torqeedo Cruise 2.0 R

Sommaire des Matières pour Torqeedo Cruise 2.0 R

  • Page 1 Cruise 2.0 R Cruise 4.0 R Mode d’emploi (Français)

  • Page 3: Table Des Matières

    8.5 Principes de l‘alimentation par batterie ..............16 8.6 Branchement du Cruise R sur des batteries au plomb (gel, AGM) à l’aide du kit de câblage Torqeedo ........... 18 8.7 Branchement du Cruise R sur batterie(s) au lithium-manganèse Torqeedo Power 26-77 ............ 20 9.

  • Page 4: Consignes Importantes De Sécurité Et D'utilisation

    • Normalement, vous avez besoin de deux batteries ou plus (tension nominale 24 V) pour l‘alimentation en courant électrique de votre Cruise 2.0 R et de quatre batteries (tension nominale 48 V) ou plus pour celle de votre Cruise 4.0 R. Pour le couplage des batteries, il est impératif de ne connecter entre elles que des batteries similaires (même capacité, même âge, même fabricant, même état de charge).
  • Page 5 • Après utilisation en eau salée ou saumâtre, rincez le moteur à l’eau douce. • Utilisez de temps un temps un spray de contact pour assurer l’entretien de tous les contacts électroniques. En cas d’utilisation en eau salée ou saumâtre, le traitement au spray de contact se fera une fois par mois. • Ne coupez pas les liaisons par câbles et ne tournez pas l’interrupteur principal de la batterie sur « off » pendant que l’hélice tourne. Mode d’emploi Cruise 2.0 R / 4.0 R...

  • Page 6: Introduction

    Cher client, Nous sommes heureux que notre concept moteur ait su vous convaincre. Votre hors-bord Cruise de Torqeedo est à la pointe de la technique aussi bien en termes d’entraînement qu’en termes de puissance. Il a été conçu et fabriqué avec le plus grand soin et une attention toute particulière a été accordée à son confort, à sa facilité d’utilisation et à sa sécurité...

  • Page 7: A Propos De Ce Mode D'emploi

    5. Déclaration de conformité 4. A propos de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi vous aide à utiliser votre Torqeedo Cruise R de manière sûre et optimale. Toutes les informations sont données sur la base de nos connaissances actuelles. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifi cations techniques.

  • Page 8: Conditions De Garantie

    à l’acquéreur final d’un moteur hors-bord Torqeedo l’absence de défaut de matériel et de fabrication pour la durée de la garantie fixée comme indiqué plus bas. Torqeedo indemnisera l’acquéreur des frais occasionnés par la réparation d’un défaut de matériel ou de fabrication.

  • Page 9: Recours À La Garantie

    Pour l’envoi du moteur à l’atelier de service, il est recommandé de conserver l’emballage d’origine de Torqeedo. Si celui-ci n’est plus disponible, il faut utiliser un emballage ex- cluant tous dommages dus au transport car ceux-ci ne sont pas couverts par la garantie.

  • Page 10: Equipement Et Éléments De Commande

    7. Equipement et éléments de commande 7.1 Composition de la fourniture La fourniture complète de votre Torqeedo Cruise R comprend les pièces suivantes : • Bloc moteur avec embase, hélice, arbre, attache au tableau arrière (avec tube de guidage pour la direction à distance), câble de branchement pour kit de câble et boîtier de commande à...

  • Page 11: Vue D'ensemble Des Éléments De Commande

    à distance moteur dans une position d‘enclenchement) Arbre Clé magnétique Embase Aileron Kit de câblage Hélice Vis M8 pour blocage de la direction si le raccordement à la direction à distance n’est pas prévu. Mode d’emploi Cruise 2.0 R / 4.0 R...

  • Page 12: Mise En Service

    4. Pour placer le moteur de manière optimale par rapport à la surface de l’eau (équilibrage), procédez de la façon suivante : • Il faut d’abord basculer le moteur vers le haut. Pour cela, le levier de verrouillage du mécanisme basculant doit se trouver en position « Tilt/Auto kick up ». Mode d’emploi Cruise 2.0 R / 4.0 R...
  • Page 13 1. Soulever ici 2. Tirer sur le levier Mode d’emploi Cruise 2.0 R / 4.0 R...

  • Page 14: Raccordement De La Direction À Distance

    à cet effet. 4. Fixez l’autre extrémité de la barre articulée dans le perçage de la cage en aluminium. Utilisez pour cela la petite visserie jointe conformément au dessin. Ecrou six pans autobloquant M6 Rondelle Ø 6,4 Douille Douille Rondelle Ø 10,5 Rondelle Ø 6,4 Rondelle Ø 8,4 Ecrou six pans autobloquant M8 5. Fixez les autres pièces de votre système de direction à distance conformément aux instructions du constructeur. Mode d’emploi Cruise 2.0 R / 4.0 R...

  • Page 15: Blocage De La Direction

    Pour le vissage, utilisez une vis à filetage M4. 3. Avant de serrer définitivement les vis de fixation du boîtier de commande à distance, vissez le connecteur jack du câble de liaison dans la douille prévue à cet effet sur la face inférieure du boîtier de commande à distance. Mode d’emploi Cruise 2.0 R / 4.0 R...

  • Page 16: Principes De L'alimentation Par Batterie

    Cette dernière est donnée ci-dessous en wattheures [Wh]. Le nombre de wattheures se déduit facilement des données de la puissance d’entrée du moteur en watts [W] : Le Cruise 2.0 R a une puissance d’entrée de 2 000 W et consomme 2 000 Wh en une heure à pleins gaz. Le Cruise 4.0 R a une puissance d’entrée de 4 000 W et consomme 4 000 Wh en une heure à pleins gaz. La capacité nominale d’une batterie [Wh] se calcule...
  • Page 17 élevés représentant une surcharge pour les câbles et connecteurs ou pour la batterie elle-même. Dans des cas extrêmes, ceci peut entraîner des risques d’incendie et de blessures. • Lors de travaux sur les batteries ou à proximité de celles-ci, évitez de porter des bijoux métalliques et de déposer des outils sur les batteries car cela risque de provoquer des courts-circuits. Mode d’emploi Cruise 2.0 R / 4.0 R...

  • Page 18: Branchement Du Cruise R Sur Des Batteries Au Plomb (Gel, Agm) À L'aide Du Kit De Câblage Torqeedo

    à l’aide du kit de câblage Torqeedo (compris dans la fourniture) Le Cruise 2.0 R fonctionne sous une tension d’alimentation comprise entre 20 V et 30 V (sur la base de la tension nominale). Cela signifie qu’il peut fonctionner sur deux batteries de 12 V couplées en série.
  • Page 19 [Ah] des batteries ne se modifie pas sous le couplage en série. (par ex. deux batteries 12 V / 100 Ah, de 1 200 Wh chacune, montées en série ont 24 V, 100 Ah et 2 400 Wh une fois montées en série.) Mode d’emploi Cruise 2.0 R / 4.0 R...

  • Page 20: Branchement Du Cruise R Sur Batterie(S) Au Lithium-Manganèse Torqeedo Power 26-77

    Torqeedo Power 26-77 à base de lithium-manganèse (LIMA). Pour augmenter la capacité, il est possible de coupler en parallèle jusqu’à quatre batteries Torqeedo Power. Pour brancher le Cruise 2.0 R / 4.0 R sur une ou deux batteries Torqeedo Power 26-77, vous avez besoin d’un adaptateur supplémentaire pour relier le kit de câblage à la batterie Power (disponible comme accessoire). Mode d’emploi Cruise 2.0 R / 4.0 R...
  • Page 21 élevés avec des batteries au lithium qu’avec des batteries au plomb. Respectez donc rigoureusement les consignes de montage et n’utilisez que le kit de câblage de Torqeedo pour brancher votre moteur. 1. Transformation du kit de câblage à l’aide de l’adaptateur kit de câblage / batterie Power sur cosse à anneau M16. Vous trouverez des informations plus détaillées dans la notice jointe à l’adaptateur kit de câble/batterie Power.

  • Page 22: Commande

    En position « Tilt/Auto kick-up », le levier de verrouillage du mécanisme basculant permet de basculer automatiquement le moteur vers le haut lorsqu’il touche le fond. Dans cette position, il n’est pas possible de faire marche arrière à pleins gaz. En position « Lock », le basculement automatique vers le haut est désactivé. La marche arrière à pleins gaz est possible. Mode d’emploi Cruise 2.0 R / 4.0 R...

  • Page 23: Boîtier De Commande À Distance À Affichage Intégré Et Clé Magnétique

    à distance en position médiane (position d’arrêt). Clé magnétique Boîtier de commande à distance Mode d’emploi Cruise 2.0 R / 4.0 R...

  • Page 24: Paramétrage De L'affichage De L'état De Charge De La Batterie

    4. Choisissez ensuite si l‘état de charge de la batterie doit être affiché en volts ou comme pourcentage. 5. A l’étape suivante, vous entrez dans l’ordinateur de bord des informations relatives à l’équipement de la batterie. Commencez par indiquer si le moteur est connecté à des bat- teries au lithium de la série Torqeedo Power, des batteries au plomb-gel ou des batteries AGM. Sélectionnez l’affichage « Li » pour les batteries au Lithium ou « Pb » pour les bat- teries au plomb-gel ou AGM. Validez votre sélection en appuyant sur la touche « setup ». 6. Pour terminer, entrez la taille du banc de batteries auquel le moteur est connecté. Pour cela, saisissez le nombre d’ampères-heures du parc de batteries. Etant donné que la sélection concerne un grand nombre de valeurs, elle s’effectue à l’aide de la manette des gaz. En appuyant sur la touche « setup », vous validez votre sélection et quittez le menu...
  • Page 25 à une baisse de puissance. Error: en cas de défaut, le symbole Error est affiché dans le champ inférieur en même temps qu’un code d’erreur à deux chiffres. Ce code indique le sous-ensemble responsable ainsi que le défaut de ce sous- ensemble. Vous trouverez des informations détaillées sur les codes d’erreurs dans le tableau qui suit. Mode d’emploi Cruise 2.0 R / 4.0 R...
  • Page 26 Plage de valeur erronée Effectuer un nouveau calibrage (voir E21). Défaut de communication Vérifiez la connexion du câble moteur. Vérifiez du moteur si le câble du moteur est endommagé. Défaut de communication Vérifiez la connexion de la manette du boîtier boîtier de commande à de commande à distance Vérifiez le câble. distance Mode d’emploi Cruise 2.0 R / 4.0 R...

  • Page 27: Calibrage De L'affichage De L'état De Charge De La Batterie

    Défaut de communication Vérifiez les connexions et les câbles. général Tension d’entrée trop La tension d’entrée est supérieure à 35 V élevée (Cruise 2.0 R) ou 65 V (Cruise 4.0 R). Vérifiez le couplage des batteries comme indiqué au paragraphe 8. Courant de surcharge Le système électronique mesure une con- batterie sommation de courant anormalement éle- vée.
  • Page 28 L’ordinateur écrase alors les valeurs en ampères-heures de votre banc de batteries entrées dans le menu de paramétrage. Si vous désirez vous faire une idée du vieillissement de vos batteries, appelez le menu de paramétrage et lisez la valeur affichée en ampères-heures pour votre banc. Comparez-la à la valeur que vous aviez initialement paramétrée. Cela vous permet d’évaluer l‘état de votre banc de batteries. Ne modifiez pas la valeur paramétrée par le parcours de calibrage sinon l’ordinateur de bord se basera sur des conditions erronées. Mode d’emploi Cruise 2.0 R / 4.0 R...
  • Page 29 Des aimants forts risquent en effet d’altérer le fonctionnement du stimulateur cardiaque. • Tenez aussi la clé magnétique livrée avec le moteur à l’écart des supports de données magnétiques (tels que cartes bancaires, cartes de crédit, bandes sonores, bandes magnétiques etc.). L’aimant intégré dans la clé est suffisamment fort pour rendre inutilisables les données qui y sont stockées. Mode d’emploi Cruise 2.0 R / 4.0 R...

  • Page 30: Embase

    à l’air, les bagues à lèvres qui assurent l’étanchéité de l’arbre d’entraînement peuvent s’endommager. En cas d’un fonctionne- ment prolongé à l’air, le moteur aussi peut surchauffer. • Après son utilisation, le moteur sera obligatoirement sorti de l’eau. Utilisez pour cela le mécanisme basculant de l’attache au tableau arrière. Mode d’emploi Cruise 2.0 R / 4.0 R...

  • Page 31: Démontage

    « de qualité marine ». • Après utilisation, le moteur doit être sorti de l’eau. Utilisez pour cela le mécanisme basculant de l’attache au tableau arrière. • Après utilisation en eau salée ou saumâtre, rincez le moteur à l’eau douce. • Ne rangez le moteur qu’à l’état sec. • Il est recommandé de traiter tous les contacts électroniques au spray de contact une fois par mois. Mode d’emploi Cruise 2.0 R / 4.0 R...

  • Page 32: Changement De L'hélice

    Rondelle extérieure Ø 10,5 Ecrou six pans autobloquant M10 Goupille Ø 5 x 10 11.3 Autres consignes d’entretien Pour nettoyer le moteur, vous pouvez utiliser tous les nettoyants pour matières plastiques en suivant les consignes du fabricant. Les sprays en vente dans le commerce qui sont uti- lisés pour les habitacles du secteur automobile donnent de bons résultats sur les surfaces en synthétique du Cruise de Torqeedo. Mode d’emploi Cruise 2.0 R / 4.0 R...

  • Page 33: Recherche Des Défauts

    à distance en position médiane. Indicateur de vitesse ne fonctionne • Vérifiez si la tête de l’arbre pas, même au bout de 5 minutes ? n‘est pas couverte S’adresser au service clientèle Torqeedo (Coordonnées de contact au dos de la couverture) Mode d’emploi Cruise 2.0 R / 4.0 R...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Mécanisme basculant manuel manuel Correcteur d’assiette manuel à 4 niveaux manuel à 4 niveaux Marche avant/arrière en continu Oui (marche arrière 50% de Oui (marche arrière 50% de puissance) puissance) Mode d’emploi Cruise 2.0 R / 4.0 R...

  • Page 35: Consigne Concernant L'élimination Des Déchets

    14. Consigne concernant l’élimination des déchets 15. Accessoires 14. Consigne concernant l’élimination des déchets Les moteurs Cruise de Torqeedo sont fabriqués conformément aux dispositions de la directive CE 2002/96. Cette directive règle l’élimination des déchets des équipements électriques et électroniques pour assurer une protection durable de l’environnement.
  • Page 37 Ø 18...

  • Page 38: Points De Service Torqeedo

    Version R 3.0 039-00010 Points de service Torqeedo Europe and international Torqeedo GmbH Petersbrunner Str. 3a 82319 Starnberg Germany service_international@torqeedo.com T +49 - 8151 - 268 67 -26 F +49 - 8151 - 268 67 -29 North America Torqeedo Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Cruise 4.0 r

Table des Matières