Table des Matières
Publicité
Système de lubrification
Les intervalles de vidange d'huile peuvent varier entre 50 et 600 heures suivant la qualité du lubrifiant et de la te-
neur en soufre du carburant. Notez que l'intervalle de vidange ne devrait pas dépasser les 12 mois.
Pour de plus grands intervalles que ceux indiqués dans le tableau ci-dessous, la composition de l'huile devra être
contrôlée régulièrement par le fabricant d'huile.
Qualité d'huile
VDS-3
VDS-2 et ACEA: E7
2)
2)
VDS-2 et ACEA: E5
VDS-2 et Global DHD-1
2)
VDS-2 et API: CI-4
2)
VDS-2 et API: CH-4
VDS
ACEA: E3
2)
et
ACEA: E7, E5, E4
API: CI-4, CH-4, CG-4
N.B. Des huiles minérales tout comme des huiles entièrement ou partiellement synthétiques peuvent être
utilisées à condition de suivre les exigences de qualité indiquées ci-dessus.
1)
Si la teneur en soufre est > 1,0 % en poids, utiliser une huile d'indice TBN > 15
2)
L'huile de lubrification doit être conformes aux deux critères. Pour les pays en dehors de l'Europe, API: CG-4 et CH-4
peuvent être utilisées à la place de ACEA: E3.
VDS = Volvo Drain Specification
ACEA = Association des Constructeurs Européenne d'Automobiles
API = American Petroleum Institute
Global DHD = Global Diesel Heavy Duty
TBN = Total Base Number
− − − − − 30
− − − − − 20
− − − − − 10
− − − − − 15
o
C
SAE 10W/30
o
− − − − − 25
C
✱ ✱ ✱ ✱ ✱
SAE 5W/30
SAE 20W/30
− − − − − 10
o
C
±0
− − − − − 22
− − − − − 4
+ + + + + 14
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Teneur en soufre du carburant en pourcentage du poids
jusqu'à 0,5%
Périodicité des vidanges d'huile : Suivant la première des
600 heures ou 12 mois
2)
400 heures ou 12 mois
200 heures ou 12 mois
±0
+10
20
30
40
o
C
SAE 15W/40
SAE 30
o
C
SAE 40
o
+10
C
o
F
32
50
68
86
104
0,5 – 1,0 %
clauses atteinte pendant le fonctionnement
300 heures ou 12 mois
200 heures ou 12 mois
100 heures ou 12 mois
Viscosité
Avec une température extérieure stable, la viscosité
devrait être déterminée à partir du tableau latéral.
* Concerne les huiles synthétiques ou semi-synthétiques.
Quantité d'huile
Reportez-vous au chapitre « Caractéristiques techni-
ques ».
plus de 1,0 %
1)
150 heures ou 12 mois
100 heures ou 12 mois
50 heures ou 12 mois
23
Publicité
Table des Matières
