Volvo Penta TAD114 VE Serie Instructions De Montage
Radiateur standard avec ventilateur d'aspiration de visco
Masquer les pouces
Voir aussi pour TAD114 VE Serie:
- Instructions de montage (12 pages) ,
- Instructions de montage (14 pages)
Publicité
Liens rapides
installation instructions
Installation instructions
Standard Radiator with Suction fan VISCO
TAD114xVE, TAD115xVE, TAD117xVE
Einbauanleitung
Standardkühler mit VISCO-Sauglüfter TA-
D114xVE, TAD115xVE, TAD117xVE
Instructions de montage
Radiateur standard avec ventilateur
d'Aspiration de VISCO
TAD114xVE, TAD115xVE, TAD117xVE
Instrucciones de montaje
Radiador de serie con ventilador
de Aspiración VISCO
TAD114xVE, TAD115xVE, TAD117xVE
Istruzioni di montaggio
Radiatore standard con ventola
di Aspirazione VISCO
TAD114xVE, TAD115xVE, TAD117xVE
Monteringsanvisning
Standardkylare med Sugande fläkt VISCO
TAD114xVE, TAD115xVE, TAD117xVE
Instruções de instalação
Radiador padrão com ventilador
de Sucção VISCO
TAD114xVE, TAD115xVE, TAD117xVE
Инструкция по установке
Стандартный радиатор с Bсасывающим
вентилятором VISCO
TAD114xVE, TAD115xVE, TAD117xVE
安装须知
带抽吸风扇的标准散热器VISCO
TAD114xVE, TAD115xVE, TAD117xVE
取付説明書
サクションファン付標準ラジエータ VISCO
TAD114xVE, TAD115xVE, TAD117xVE
Montaj talimatları
VISCO emme fanlı standart Radyatör
TAD114xVE, TAD115xVE, TAD117xVE
تعليمات التركيب
الرادياتير القياسي المزود بمروحة الشفط
VISCO
TAD114xVE, TAD115xVE, TAD117xVE
Publicité
Manuels Connexes pour Volvo Penta TAD114 VE Serie
Sommaire des Matières pour Volvo Penta TAD114 VE Serie
- Page 1 installation instructions Installation instructions Instruções de instalação Standard Radiator with Suction fan VISCO Radiador padrão com ventilador TAD114xVE, TAD115xVE, TAD117xVE de Sucção VISCO TAD114xVE, TAD115xVE, TAD117xVE Einbauanleitung Инструкция по установке Standardkühler mit VISCO-Sauglüfter TA- Стандартный радиатор с Bсасывающим D114xVE, TAD115xVE, TAD117xVE вентилятором...
- Page 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو...
- Page 3 Standard torque Nm (lbf ft) Standarddrehmoment Nm (lbf ft) Couple standard Nm (lbf ft) Pares estándar Nm (lbf ft) Coppia standard Nm (lbf ft) Standard moment Nm (lbf ft) Padrão de torque Nm (ft lbf) Стандартный момент Нм (lbf ft) 标准扭矩Nm（磅力英尺）...
- Page 4 Fig. 1 150 Nm...
- Page 5 Fig. 2...
- Page 6 Read through the entire instruction before work is begun. Vor Arbeitsbeginn gesamte Anleitung lesen. Items in illustrations in this instruction may differ from Einzelheiten auf den Bildern können sich von dem Modell the model being worked on. The illustrations are used unterscheiden, an dem Sie arbeiten.
- Page 7 Lire toutes les instructions avant de commencer le travail. Leer las instrucciones completas antes de iniciar el trabajo. Les éléments sur les illustrations de ces instructions peu- vent être différents sur le modèle où s'effectue le travail. Algunos elementos de las ilustraciones de estas instruc- Les illustrations sont utilisées pour diverses instructions ciones pueden diferenciarse del modelo con que se tra- et peuvent donc être différentes d'un modèle de moteur à...
- Page 8 Leggere tutte le istruzioni prima di iniziare il lavoro. Läs igenom hela anvisningen innan arbetet påbörjas. Gli articoli illustrati in queste istruzioni possono differire Detaljer i den här anvisningens bilder kan skilja sig från dal modello su cui si lavora. Le illustrazioni, infatti, sono modellen som arbetet ska utföras på.
- Page 9 Ler todas as instruções antes de começar o trabalho. Перед началом работы полностью прочитайте инструкцию. Itens constantes nas ilustrações destas instruções Изображения на иллюстрациях этого руководства podem diferir do modelo no qual se está trabalhando. As могут отличаться от фактических изделий. Эти ilustrações são usadas para diferentes instruções e po- иллюстрации...
- Page 10 开始工作前，请通读所有须知。 作業を開始する前に、取扱説明書全体に目を通してください。 本说明书图示中的零件与正在使用的型号可能有所不同。 本書の図に示されている部品は、作業する機種と詳細が異 图示针对各种不同的安装说明，因此不同发动机型号的图 なる場合があります。図は複数の説明書に使用されているた 示可能存在差异。但基本信息是正确的。 め、エンジンの機種によって異なる場合があります。しかし､基 本的な情報に間違いはありません。 本套件包含： 名称 数量 在图中的位置 このキットの内容は次のとおりです。 膨胀箱 品目 数量 図中の位置 法兰螺，M10x20 補助タンク 警告标贴 M10x20フランジネジ 标签 警告ラベル 密封环 ラベル 增压软管 シールリング V形夹 給気ホース 增压空气管 V形クランプ 软管 給気管 软管 ホース 增压空气管 ホース 软管 給気管 冷却包...
- Page 11 Çalışmaya başlamadan önce tüm talimatları okuyun. .اقرأ التعليمات بالكامل جي د ًا قبل بدء العمل Bu talimattaki resimlerde gösterilen parçalar üzerinde العناصر الواردة في األشكال التوضيحية من هذه التعليمات قد تختلف عن الطراز çalışılan modelden farklı olabilir. Resimler farklı talimatlar الجاري...
- Page 12 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...