Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RU
Бензин легко воспламеняется. Храните топли-
во только в емкостях, специально предназна-
ченных для этой цели.
Храните бензин в прохладном, хорошо провет-
риваемом месте, не в доме. Храните бензин в
месте, недоступном для детей.
Заправлять или дозаправлять машину бензи-
ном следует только на открытом воздухе, и ни
в коем случае при заправке или дозаправке не-
льзя курить. Перед запуском двигателя залей-
те топливо в топливный бак. Запрещается
снимать крышку заливной горловины или за-
ливать бензин, пока двигатель работает или не
остыл.
Не заправляйте бензобак до самого верха. Плотно завин-
тите крышку заливной горловины и вытрите все следы
пролитого бензина.
5.4
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ (БЕЗ ЭЛЕКТРОСТАРТЕРА)
Запрещается прикасаться к компонентам дви-
гателя в процессе работы и в течение 30 минут
после окончания работы, так как они нагреты
до высокой температуры. Можно получить
ожоги.
Запрещается включать двигатель машины
внутри помещения. Отработавшие газы содер-
жат монооксид углерода – очень токсичный
газ.
1. Убедитесь в том, что рычаги муфт сцепления и шнека
находятся в нерабочем положении (рис. 1).
2. Откройте топливный кран (поз. 6 на рис. 1).
3. Переведите дроссель в положение
4. Вставьте ключ в замок зажигания. Убедитесь в том,
что ключ полностью введен в замок зажигания. Не
поворачивайте ключ!
5. Поверните заслонку в положение
Примечание: Если двигатель прогрет, заслонку ис-
пользовать не требуется.
6. 2-3 раза нажмите резиновый пускатель подпиточного
насоса. Убедитесь в том, что при использовании под-
питочного насоса, отверстие закрыто (рис. 8). Приме-
чание: Если двигатель прогрет, не используйте
подпиточный насос.
7. Медленно тяните шнур стартера, пока не почувствуе-
те сопротивление. Запустите двигатель, резко потя-
нув шнур.
8. После запуска двигателя поворачивайте заслонку
против часовой стрелки, пока она полностью не от-
кроется.
5.5
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ (С ЭЛЕКТРОСТАРТЕРОМ)
Запрещается прикасаться к компонентам дви-
гателя в процессе работы и в течение 30 минут
после окончания работы, так как они нагреты
до высокой температуры. Можно получить
ожоги.
Запрещается включать двигатель машины
внутри помещения. Отработавшие газы содер-
жат монооксид углерода – очень токсичный
газ.
1. Подсоедините соединительный кабель двигателя к
88
All manuals and user guides at all-guides.com
РУССКИЙ
2. Убедитесь в том, что рычаги муфт сцепления и шнека
3. Откройте топливный кран (поз. 6 на рис. 1).
4. Переведите дроссель в положение
5. Вставьте ключ в замок зажигания. Убедитесь в том,
6. Поверните заслонку в положение
7. 2-3 раза нажмите резиновый пускатель подпиточного
8. Пуск двигателя:
.
5.6
.
Данная машина оснащена несколькими механическими
системами безопасности, предназначенными для обес-
печения безопасности оператора во время эксплуатации
машины.
После запуска двигателя и до начала эксплуатации
машины необходимо провести описанное ниже испыта-
ние на безопасность.
Если машина не работает так, как описано ниже, НЕ экс-
плуатируйте ее. В случае неполадок обратитесь в автори-
зованную ремонтную мастерскую для проведения
ремонта.
Испытание шнека
1. Двигатель должен работать.
2. Нажмите на рычаг шнека ? шнек должен вращаться.
3. Отпустите рычаг шнека, вращение шнека должно
Испытание движения
1. Двигатель должен работать, рычаг переключения пе-
2. Нажмите на приводной рычаг ? машина должна при-
3. Отпустите приводной рычаг ? машина должна оста-
Перевод оригинальных инструкций
заземленному удлинительному проводу. Затем подсо-
едините удлинительный провод к заземленной розет-
ке на 220/230 В.
находятся в нерабочем положении (рис. 1).
что ключ полностью введен в замок зажигания. Не
поворачивайте ключ!
Примечание: Если двигатель прогрет, заслонку ис-
пользовать не требуется.
насоса. Убедитесь в том, что при использовании под-
питочного насоса, отверстие закрыто (рис. 8). Приме-
чание: Если двигатель прогрет, не используйте
подпиточный насос.
a. Нажмите кнопку пуска для активизации пускателя.
b. После пуска двигателя отпустите кнопку пуска и
откройте заслонку, медленно повернув рычаг заслон-
ки против часовой стрелки в положение
c. Если двигатель начнет работать с перебоями, не-
медленно закройте заслонку и вновь постепенно от-
кройте ее.
d. Сначала выньте вилку удлинительного провода из
розетки. Затем отсоедините удлинительный провод
от двигателя.
Примечание: Двигатель с электростартером имеет за-
щиту от перегрузки. При перегреве двигатель автома-
тически останавливается. Двигатель не запустится
вновь, пока не остынет. На это требуется 5 – 10 минут.
ИСПЫТАНИЕ НА БЕЗОПАСНОСТЬ
прекратиться в течение 5 секунд.
редач должен быть в положении первой передачи или
рычаг управления скоростью должен быть установ-
лен на малую скорость.
дти в движение.
новиться.
.
.
.
Publicité
Table des Matières
