Warranty Information; Informations De Garantie; Informacion De La Garantía; Informações De Garantia - Mercury Marine 30 Manuel D'utilisation Et D'entretien

oq

WARRANTY INFORMATION

oq2
TRANSFER OF WARRANTY
The limited warranty is transferable to a subsequent purchaser, but only for the
remainder of the unused portion of the limited warranty. This will not apply to
products used for commercial applications.
DIRECT SALE BY OWNER
The second owner can be registered as the new owner and retain the unused
portion of the limited warranty by sending the former owner's plastic Owner
Warranty Registration Card and a copy of the bill of sale to show proof of
ownership. In the United States and Canada, mail to:
Mercury Marine
W6250 W. Pioneer Road
P.O. Box 1939
Fond du Lac, WI 54936-1939
Attn: Warranty Registration Department
A new Owner Warranty Registration Card will be issued with the new owner's
name and address. Registration records will be changed on the factory computer
registration file.
There is no charge for this service.
For products purchased outside the United States and Canada, contact the
distributor in your country, or the Mercury Marine Service Office closest to you.
oqd

INFORMATIONS DE GARANTIE

oq2d
TRANSFERT DE GARANTIE
La garantie limitée est transférable à l'acheteur ultérieur mais seulement pour la
période qui n'a pas été utilisée. Cette condition ne s'applique pas aux produits à
usage commercial.
VENTE DIRECTE PAR LE PROPRIÉTAIRE
Le deuxième propriétaire peut se faire enregistrer comme le nouveau propriétaire
et bénéficier de la durée restante de la garantie limitée en renvoyant la carte
d'enregistrement de garantie de l'ancien propriétaire, ainsi qu'une copie de l'acte
de vente prouvant sa prise de possession. Aux États–Unis et au Canada,
adressez–les à :
Mercury Marine
W6250 W. Pioneer Road
P.O. Box 1939
Fond du Lac, WI 54936–1939 États–Unis
Attn: Warranty Registration Départment
Une nouvelle carte d'enregistrement de garantie du propriétaire vous sera alors
délivrée, comportant le nom et l'adresse du nouveau propriétaire. Le fichier
d'enregistrement informatique de l'usine reflétera alors ces changements.
Ce service est gratuit.
Pour tout produit acheté en dehors des États–Unis et du Canada, contactez le
distributeur dans votre pays, ou le centre de service après–vente Mercury Marine
le plus proche.
90-10212Z20
All manuals and user guides at all-guides.com
5
oqj
INFORMACION DE LA GARANTÍA
oq2j
TRANSFERENCIA DE LA GARANTIA
La garantía limitada puede transferirse al comprador subsiguiente, pero sólo por
el término de la porción no utilizada de la misma. Esto no será aplicable a
productos usados en aplicaciones comerciales.
VENTA DIRECTA POR EL PROPIETARIO
El segundo propietario puede ser registrado como el nuevo propietario y
conservar la parte no usada de la garantía limitada, para ello debe enviar la Tarjeta
de registro de garantía de propietario (de plástico) del ex–propietario y una copia
de la factura de venta como prueba de propiedad. En los Estados Unidos y
Canadá, envíe por correo a:
Mercury Marine
W6250 W. Pioneer Road
P.O. Box 1939
Fond du Lac, WI 54936–1939
Attn: Warranty Registration Department
Se emitirá una nueva Tarjeta de registro de garantía de propietario con el nombre
y la dirección del nuevo propietario. En los archivos de registro informatizados de
la fábrica se cambiarán las entradas del registro.
Este servicio es gratuito.
En el caso de productos comprados fuera de los Estados Unidos y Canadá,
comuníquese con el agente de distribución de su país, o con la Oficina de Servicio
de Mercury Marine más cercana.
oqh
INFORMAÇÕES DE GARANTIA
oq2h
TRANSFERÊNCIA DE GARANTIA
A garantia limitada é transferível a compradores subseqüentes, porém somente
pelo restante da parte não usada da garantia limitada. Isto não se aplicará a
produtos utilizados para fins comerciais.
VENDA DIRETA PELO PROPRIETÁRIO
O segundo proprietário pode ser registrado como o novo proprietário, e reter a
parte não utilizada da garantia limitada, enviando o Cartão de Registro de
Garantia do Proprietário, de plástico, pertencente ao proprietário anterior, e uma
cópia da nota de venda para demonstrar a prova de propriedade. Nos Estados
Unidos e Canadá, envie por correio para:
Mercury Marine
W6250 W. Pioneer Road
P.O. Box 1939
Fond du Lac, WI 54936–1939, U.S.A.
Attn: Warranty Registration Department (Atenção: Departamento de Registro de
Garantia)
Um novo Cartão de Registro de Garantia do Proprietário será emitido com o nome
e endereço do proprietário atual. As informações de registro serão mudadas no
arquivo de registro do computador da fábrica.
Nenhuma taxa será cobrada por este serviço.
Para os produtos adquiridos fora dos Estados Unidos e Canadá, contate o
distribuidor do seu país, ou o Escritório de Assistência Técnica Mercury Marine
mais próximo.