Mercury Marine 30 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 52

og
FEATURES & CONTROLS
ogb73
WARNING SYSTEM – MODELS WITH ELECTRONIC FUEL
INJECTION (EFI)
SMARTCRAFT PRODUCT
A Mercury SmartCraft System instrument package can be purchased for this
outboard. A few of the functions the instrument package will display are engine
rpm, coolant temp, battery voltage, furel consumption and engine operating hours.
The SmartCraft instrument package will also aid in Engine Guardian diagnostics.
The SmartCraft instrument package will display critical engine alarm data and
potential problems.
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
ogb73d
SYSTÈME D'ALARME – MODÈLES À INJECTION
ÉLECTRONIQUE DE CARBURANT (EFI)
PRODUIT SMARTCRAFT
Vous pouvez vous procurer un ensemble d'instruments Mercury SmartCraft
System adapté à ce moteur. Ces instruments affichent notamment les fonctions
suivantes : régime du moteur, température du liquide de refroidissement, tension
de la batterie, consommation de carburant et heures de fonctionnement du
moteur.
L'ensemble d'instruments SmartCraft participe aussi aux diagnostics du système
Engine Guardian. Il affiche des données d'alarmes graves relatives au moteur,
ainsi que les problèmes potentiels.
All manuals and user guides at all-guides.com
ogj
ogb73j
SISTEMA DE ALARMA – MODELOS CON INYECCIÓN
ELECTRÓNICA DE COMBUSTIBLE (EFI)
PRODUCTO SMARTCRAFT
Puede comprar un paquete de instrumentos Sistema Mercury SmartCraft para
este motor fuera de borda. Algunas de las funciones que mostrará el paquete de
instrumentos incluyen rpm del motor, temperatura del refrigerante, voltaje de la
batería, consumo de combustible y horas de funcionamiento del motor.
El paquete de instrumentos SmartCraft también ayudará en el diagnóstico del
Engine Guardian. El paquete de instrumentos SmartCraft mostrará datos de
alarma y problemas potenciales críticos para el motor.
ogh
ogb73h
SISTEMA DE ADVERTÊNCIA – MODELOS COM INJEÇÃO
ELETRÔNICA DE COMBUSTÍVEL (EFI)
PRODUTO SMARTCRAFT
Um pacote de instrumentos do Sistema SmartCraft da Mercury pode ser adquirido
para este motor de popa. Algumas das funções que o pacote de instrumentos
exibirá são, rpm do motor, temperatura do líquido refrigerante, voltagem da
bateria, consumo de combustível e horas de operação do motor.
O pacote de instrumentos SmartCraft também auxiliará nos diagnósticos do
Sistema de Vigilância do Motor. O pacote de Instrumentos SmartCraft exibirá
dados críticos sobre o alarme do motor e problemas potenciais.
50
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
90-10212Z20