Mercury Marine 30 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 83

goh23
a
c
d
b
1–6
ohh20
MAINTENANCE
FUEL SYSTEM (CONTINUED)
FUEL FILTER – MODELS WITH ELECTRONIC FUEL INJECTION
(EFI)
Check the fuel filter for water accumulation or sediment. If water is in the fuel,
remove the sight bowl (b) and drain the water. If the filter appears to be
contaminated, remove and replace.
REMOVAL
1
Read Fuel System servicing information and Warning on the previous page.
2
Pull out the filter assembly from mount. Hold onto the cover (a) to prevent it
from turning and remove the sight bowl (b). Empty contents into an approved
container.
3
Pull out the filter element (c) and replace it if necessary.
INSTALLATION
4
Push the filter element into the cover.
5
Place the O-ring seal (d) into its proper position on the sight bowl and screw
the sight bowl hand tight into the cover.
6
Push filter assembly back into mount.
IMPORTANT: Visually inspect for fuel leakage from the filter by squeezing
the primer bulb until firm, forcing fuel into the filter.
ohh20d
ENTRETIEN
CIRCUIT DE CARBURANT (SUITE)
FILTRE À CARBURANT– MODÈLES À INJECTION
ÉLECTRONIQUE DE CARBURANT (EFI)
Vérifiez l'absence de toute accumulation d'eau ou de sédiments dans le filtre à
carburant. S'il y a de l'eau dans le carburant, retirez la cuve de regard (b) et videz
l'eau. Si le filtre semble contaminé, retirez–le et remplacez–le.
DÉPOSE
1
Consultez les informations et les mises en garde concernant l'entretien du
circuit de carburant à la page précédente.
2
Sortez le filtre de son support. Maintenez le couvercle (a) en place pour lui
éviter de tourner et retirez la cuve de regard (b). Videz son contenu dans un
récipient agréé.
3
Sortez la cartouche filtrante (c) et remplacez–la si nécessaire.
MISE EN PLACE
4
Poussez la cartouche filtrante dans le couvercle.
5
Mettez le joint torique (d) en place sur la cuve, puis vissez cette dernière à la
main dans le couvercle.
6
Remettez le filtre en place dans son support.
IMPORTANT: vérifiez l'absence de toute fuite de carburant au niveau du
filtre en pressant la poire d'amorçage jusqu'à ce qu'elle soit ferme, forçant
ainsi le carburant dans le filtre.
90-10212Z20
All manuals and user guides at all-guides.com
81
ohh20j
MANTENIMIENTO
SISTEMA DE COMBUSTIBLE (CONTINUACIÓN)
FILTRO DE COMBUSTIBLE – MODELOS CON INYECCIÓN
ELECTRÓNICA DE COMBUSTIBLE (EFI)
Revise si hay acumulación de agua o sedimentos en el filtro de combustible. Si
hay agua en el combustible, quite el visor (b) y drene el agua. Si pareciera que el
filtro está contaminado, quítelo y cámbielo.
DESMONTAJE
1
Lea la información de servicio del sistema de combustible y la advertencia en
la página anterior.
2
Extraiga el conjunto de filtro del soporte. Sujete la tapa (a) para evitar que gire
y quite el visor (b). Vacíe el contenido en un recipiente aprobado.
3
Extraiga el elemento de filtro (c) y cámbielo si es necesario.
INSTALACIÓN
4
Empuje el elemento de filtro dentro de la tapa.
5
Coloque la junta tórica (d) en la posición correcta en el visor y enrosque el visor
apretándolo con la mano dentro de la tapa.
6
Empuje el conjunto de filtro dentro del soporte.
IMPORTANTE: Inspeccione visualmente si hay fugas en el filtro,
comprimiendo la pera de cebado hasta que esté firme, forzando así el
combustible dentro del filtro.
ohh20h
MANUTENÇÃO
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL (CONTINUAÇÃO)
FILTRO DE COMBUSTÍVEL – MODELOS COM INJEÇÃO
ELETRÔNICA DE COMBUSTÍVEL (EFI)
Verifique o filtro de combustível para ver se há acúmulo de água ou de
sedimentos. Se água estiver presente no combustível, remova a cuba de
inspeção (b) e drene a água. Se o filtro parece estar contaminado, remova–o e
substitua–o.
REMOÇÃO
1
Leia as informações de manutenção e Advertências sobre o Sistema de
Combustível na página anterior.
2
Retire o conjunto de filtro do seu suporte. Segure a tampa (a) para evitar que
gire e remova a cuba de inspeção (b). Esvazie o conteúdo dentro de um
recipiente adequado.
3
Puxe o elemento do filtro (c) para fora e substitua–o, se for necessário.
INSTALAÇÃO
4
Empurre o elemento filtrante para dentro da tampa.
5
Coloque o anel de vedação do tipo anel–O (d) na sua posição devida, na cuba
de inspeção, e enrosque a cuba dentro da tampa com as mãos.
6
Empurre o conjunto de filtro de volta no suporte.
IMPORTANTE: Inspecione visualmente para ver se há vazamento de
combustível proveniente do filtro, apertando o bulbo de escorvamento até
que esteja firme, forçando, dessa forma, combustível para dentro do filtro.