Scheppach CSP41 Traduction Des Instructions D'origine page 92

m CAUTELA
Prestare attenzione ai rami rotti o secchi che potreb-
bero cadere durante il processo di segatura e feri-
re gravemente l'operatore. Non segare nelle vicinan-
ze di edifici o linee elettriche se non si sa in che di-
rezione cade l'albero. Non lavorare di notte, in quan-
to la visuale è ridotta, oppure in caso di pioggia, neve
o tempesta, poiché non è possibile prevedere in che
direzione cada l'albero.
• Programmare il lavoro con la sega a catena in an-
ticipo.
• L'area di lavoro attorno all'albero deve essere li-
bera, affinché possiate operare in una posizione
stabile.
• L'operatore dovrebbe stare sempre nel livello più
alto dell'area di lavoro, poiché l'albero potrebbe
presumibilmente rotolare o scivolare verso il bas-
so dopo la caduta.
Le seguenti condizioni possono influenzare la
direzione di caduta dell'albero:
• Direzione e velocità del vento
• Inclinazione dell'albero. Non sempre è possibile
riconoscere tale inclinazione a causa del terreno
accidentato o scosceso. Stabilire l'inclinazione
dell'albero aiutandosi con un piombino o con una
bilancia ad acqua.
• Presenza di rami (e quindi di peso) solo da una
parte.
• Alberi circostanti o ostacoli
Prestare attenzione ai pezzi di albero rovinati e
marci.
Se il tronco è marcio, può rompersi improvvisamente
e cadere sull'operatore. Assicurarsi che ci sia spazio
a sufficienza per l'albero in caduta.
Mantenere una distanza dalla persona più vicina e/o
da altri oggetti pari a 2 volte e mezzo la lunghezza
dell'albero. Il rumore del motore può coprire quello
dei gridi di allarme.
Rimuovere sporco, pietre, cortecce staccate, chiodi,
pinze e fili metallici dalla zona della sega.
m Tenere libera una via di fuga (Fig. A)
Posizione 1: Via di fuga
Posizione 2: Direzione di caduta dell'albero
Abbattere gli alberi grandi solo con un'adeguata
formazione (a partire da un diametro di 15 cm)
Per abbattere gli alberi più grandi, si utilizza il meto-
do dell'interferenza di taglio. A tal proposito, ritaglia-
re un cuneo nella parte laterale dell'albero in cui si
desidera farlo cadere. Dopo avere praticato il taglio
di caduta dalla parte opposta dell'albero, questo ca-
de nella direzione dove è stato ritagliato il cuneo.
92 | IT
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
m AVVISO
Se l'albero possiede dei grandi contrafforti, è neces-
sario rimuoverli prima di intagliare la tacca. Se per la
rimozione dei contrafforti si utilizza la sega a catena,
per evitare di smussare la catena, la sega non deve
toccare il fondo.
Interferenza di taglio e caduta dell'albero
(Fig. B-C)
• Per l'interferenza di taglio, effettuare prima il taglio
superiore (Pos. 1) del cuneo (Pos. 2). La profon-
dità del taglio deve essere di 1/3 del diametro del
tronco. Effettuare poi il taglio inferiore (Pos. 3) del
cuneo (Pos. 2). Rimuovere a questo punto il cu-
neo ritagliato.
• Praticare infine il taglio di caduta nel lato dell'albe-
ro opposto (Fig. 4), ca. 5 cm al di sopra del centro
della tacca. In questo modo, è presente legno a
sufficienza tra il taglio di caduta (Pos. 4) e il cu-
neo (Pos. 2) che, durante l'abbattimento, funge la
cerniera, la quale dovrebbe indirizzare l'albero in
caduta verso la giusta direzione.
m AVVISO
Prima di terminare il taglio di caduta, se necessario,
allargarlo con dei cunei, allo scopo di controllare la
direzione di caduta. Utilizzare esclusivamente cunei
in legno o in plastica. I cunei in acciaio o ferro pos-
sono provocare contraccolpi e danneggiare il dispo-
sitivo.
• Prestare attenzione ai indizi che segnalano l'inizio
della caduta dell'albero, ad es. Scricchiolii, il taglio
di caduta che inizia ad aprirsi oppure i rami supe-
riori che si muovono.
• Quando l'albero inizia a cadere, spegnere la sega
a catena, metterla da parte ed allontanarsi subito
lungo la via di fuga.
• Non tagliare gli alberi abbattuti solo in modo par-
ziale con la sega a catena per evitare lesioni. Fare
attenzione in modo particolare agli alberi abbattuti
in modo parziale privi di un supporto. Se un albe-
ro non è caduto completamente, posare la sega
a catena e aiutarsi con un verricello per cavi, un
paranco o un trattore.
Segatura di un albero abbattuto (troncatura)
L'espressione „troncatura" indica il taglio di un albe-
ro abbattuto in tronchi della lunghezza di volta in vol-
ta desiderata.
m CAUTELA
Non posizionarsi sopra al tronco che si desidera ta-
gliare, in quanto potrebbe rotolare via e farvi perdere
l'equilibrio nonché il controllo dell'apparecchio.