Publicité
a brand of Hugo Lahme GmbH
ATTENTION!
Lesen Sie diese Betriebsanleitung sowie die am Antriebsregler angebrachten Warnschilder vor der Instal-
lation und Inbetriebnahme sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass alle am Antriebsregler angebrachten
Warnschilder in leserlichem Zustand sind; ggf. ersetzen Sie fehlende oder beschädigte Warnschilder.
Sie enthält wichtige Informationen zur Installation und zum Betrieb des Antriebsreglers. Beachten Sie alle in dieser Einbau- und
Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise und Wichtige Informationen.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, haftet die Hugo Lahme GmbH nicht.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung, für alle Benutzer gut zugänglich, in der Nähe des Antriebsreglers auf.
Der Betrieb des Antriebsreglers ist nur gefahrlos möglich, wenn die geforderten Umgebungsbedingungen, die Sie in Kapitel „Ge-
eignete Umgebungsbedingungen" auf Seite 20 nachschlagen können, erfüllt sind.
ATTENTION!
Carefully read these operating instructions as well as the warning labels attached to the drive controller be-
fore installation and commissioning. Make sure that all warning labels attached to the controller are legible;
If necessary, replace missing or damaged warning labels.
It contains important information on the installation and operation of the drive controller. Observe all notes and important infor-
mation listed in these installation and operating instructions.
Hugo Lahme GmbH is not liable for damages caused by non-observance of these operating instructions.
Keep the operating instructions easily accessible to all users and in the vicinity of the drive controller.
Operation of the drive controller is only safely possible if the required ambient conditions, which you can refer to in chapter "Sui-
table ambient conditions" on page 20, are fulfilled.
ATTENTION!
Lesen Sie diese Betriebsanleitung sowie die am Antriebsregler angebrachten Warnschilder vor der Instal-
lation und Inbetriebnahme sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass alle am Antriebsregler angebrachten
Warnschilder in leserlichem Zustand sind; ggf. ersetzen Sie fehlende oder beschädigte Warnschilder.
Sie enthält wichtige Informationen zur Installation und zum Betrieb des Antriebsreglers. Beachten Sie alle in dieser Einbau- und
Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise und Wichtige Informationen.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, haftet die Hugo Lahme GmbH nicht.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung, für alle Benutzer gut zugänglich, in der Nähe des Antriebsreglers auf.
Der Betrieb des Antriebsreglers ist nur gefahrlos möglich, wenn die geforderten Umgebungsbedingungen, die Sie in Kapitel „Ge-
eignete Umgebungsbedingungen" auf Seite 20 nachschlagen können, erfüllt sind.
ATENCIÓN!
Lea atentamente este manual de instrucciones y los letreros colocados en el regulador de la propulsión antes
de la instalación y la puesta en marcha. Preste atención a que todos los letreros colocados en el regulador
estén legibles y, si fuese necesario, sustituya los letreros dañados o inexistentes.
Contienen información importante para la instalación y la operación del regulador de la propulsión. Respete todas las indicaciones
y la información importante de estas instrucciones de montaje y de manejo.
La Hugo Lahme GmbH no asume ninguna responsabilidad por daños ocasionados por la inobservancia de este manual.
Guarde el manual de instrucciones en un lugar fácilmente accesible para todos los usuarios, cerca del regulador.
Solo se puede operar el regulador con seguridad cuando se cumplen las condiciones ambientales necesarias, que puede consultar
en el capítulo "Condiciones ambientales necesarias" en la página 20.
Gefahr !
Lebensgefahr durch Stromschlag! Tod oder schwere Verletzungen!
Antriebsregler spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
Erden Sie das Gerät grundsätzlich nach DIN EN 61140; VDE 0140, NEC und sonstigen einschlägigen Normen.
Der Antriebsregler muss vorschriftsmäßig zusammen mit dem Motor geerdet werden. Andernfalls können Tod oder
schwerwiedende Verletzungen die Folge sein.
Sollten bei Montage der Adapterplatte keine Federelemente verwendet werden, muss zur Herstellung einer kor-
rekten Schutzleiterverbindung eine zusätzliche Verbindung zwischen Motor und Antriebsregler hergestellt werden.
Lebensgefahr durch umlaufende mechanische Teile! Tod oder schwere Verletzungen!
Antriebsregler spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
Lebensgefahr durch Brand oder Stromschlag! Tod oder schwere Verletzungen!
Verwenden Sie den Antriebsregler grundsätzlich bestimmungsgemäß.
Nehmen Sie keine Änderungen am Antriebsregler vor.
Verwenden Sie grundsätzlich nur vom Hersteller vertriebene oder empfohlene Ersatzteile und Zubehör.
Achten Sie bei der Montage auf ausreichenden Abstand zu benachbarten Bauteilen.
Stand 06/2018
6
Art.-Nr.: 578968
Publicité
