Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
a brand of Hugo Lahme GmbH
a brand of Hugo Lahme GmbH
Einbau- und Bedienungsanleitung für
FitStar
Schwallduschen und
®
Wasserkanonen
User manual for
FitStar
®
gush showers and
water cannons
Instructions pour
FitStar
douches cascades et
®
canon à eau
Stand 07/2011
Art. Nr.: 522237
1
Art. Nr.: 522237
Publicité
Manuels Connexes pour FitStar 8730450
Sommaire des Matières pour FitStar 8730450
- Page 1 Hugo Lahme GmbH a brand of Hugo Lahme GmbH Einbau- und Bedienungsanleitung für FitStar Schwallduschen und ® Wasserkanonen User manual for FitStar ® gush showers and water cannons Instructions pour FitStar douches cascades et ® canon à eau Stand 07/2011 Art.
- Page 2 a brand of Hugo Lahme GmbH Einbausatz Schwallduschen und Wasserkanonen Wall kit gush shower and water cannons Pièce à sceller pour douche cascade et canon à eau ACHTUNG: Einbauteile in der Schalung der Betonwand dürfen keinen direkten Kontakt mit der Armierung haben! PVC-Teile im Beton vor dem Einbau besanden (bauseits)! Sämtliche Bronze-Einbauteile sind an den Po- tentialausgleich (Potentialringleitung) anzuschließen! ATTENTION:...
- Page 3 a brand of Hugo Lahme GmbH Einbauhinweise / Installation instructions / Instructions d'installation ACHTUNG! Bei Wasserattraktionen kann während längerer Stillstandzeiten das stagnierende Wasser im Rohrsystem verkeimen und dadurch das Beckenwasser hygienisch belasten. Um dieser Verkeimungsgefahr entgegenzu- wirken und die hygienische Anforderung der DIN zu erfüllen, wird empfohlen, einen Teilstrom des Reinwas- sers über einen geregelten Bypass zur Zwangsdurchströmung in das Rohrsystem der Wasserattraktionen zu führen.
- Page 4 a brand of Hugo Lahme GmbH Einbauhinweise / Installation instructions / Instructions d'installation Stand 07/2011 Art. Nr.: 522237...
- Page 5 a brand of Hugo Lahme GmbH Einbauhinweise Anschlussstück Installation instructiones connection piece Instructions d'installation manchon de raccordement ACHTUNG: Keine Fußbodenheizung im Bereich der Befestigung. ATTENTION: No floor heating in the mounting area. ATTENTION: Pas de chauffage par le sol dans la région de fixage. Stand 07/2011 Art.
- Page 6 a brand of Hugo Lahme GmbH Anschlusssatz Schwalldusche Fitting kit gush shower Kit douche cascade Stand 07/2011 Art. Nr.: 522237...
- Page 7 a brand of Hugo Lahme GmbH Einbaubeispiel Schwallduschen Pumpenschacht Mindestmaße: L = 80 cm, B = 80 cm Höhe unter dem Wasserspiegel = 50 cm Es ist unbedingt eine Be- und Entlüftung sowie eine Entwässerung vorzusehen. Stand 07/2011 Art. Nr.: 522237...
- Page 8 a brand of Hugo Lahme GmbH Installation example gush shower Water-level Pump shaft Minimum: L = 80 cm, B = 80 cm Height below water-level = 50 cm It is absolutely essential to provide ventilation as well as drainage in the pump shaft. Stand 07/2011 Art.
- Page 9 a brand of Hugo Lahme GmbH Exemple de montage douche cascade Niveau de d’eau Caisson de pompe Minimum: L = 80 cm, B = 80 cm Hauteur au dessous du niveau d’eau = 50 cm Il faut absolument prèvoir une ventilation et aèration ainsi qu’un drainage.
- Page 10 a brand of Hugo Lahme GmbH Anschlusssatz Schwalldusche "MIDI" und Schwaller Fitting kit gush shower "MIDI" and gusher Kit douche cascade "MIDI" et douche Stand 07/2011 Art. Nr.: 522237...
- Page 11 a brand of Hugo Lahme GmbH Einbaubeispiel Schwallduschen "MIDI" und Schwaller Pumpenschacht: Mindestmaße: L = 80 cm, B = 80 cm Höhe unter dem Wasserspiegel = 50 cm Es ist unbedingt eine Be- und Entlüftung, sowie eine Entwässerung vorzusehen. Stand 07/2011 Art.
- Page 12 a brand of Hugo Lahme GmbH Installation example gush shower "MIDI" and gusher Water-level Pump shaft: Minimum: L = 80 cm, B = 80 cm Height below water-level = 50 cm It is absolutely essential to provide ventilation as well as drainage in the pump shaft.
- Page 13 a brand of Hugo Lahme GmbH Exemple de montage douche cascade "MIDI" et douche Niveau de d’eau Caisson de pompe: Minimum: L = 80 cm, B = 80 cm Hauteur au dessous du niveau d’eau = 50 cm Il faut absolument prèvoir une ventilation et aèration ainsi qu’un drainage.
- Page 14 a brand of Hugo Lahme GmbH PN-Schaltung (für Schwallduschen) PN wiring (for gush showers) Commande electro-pneumatique (pour douche cascade) Schaltbild PN-Schaltung 400V / 3 ∼ 2,6 kW DS mit Heizwiderstand Art.-Nr. 7322060 Circuit diagram PN-wiring code 7322060 Schéma de raccordement réf. 7322060 FI-Schalter ist bauseits zu stellen FI-Schalter 25/0,03 Amp FI-switches not included...
- Page 15 a brand of Hugo Lahme GmbH Zubehör für Schwallduschen Accessories for gush showers Accessoires pour douche cascade Stand 07/2011 Art. Nr.: 522237...
- Page 16 a brand of Hugo Lahme GmbH Anschlusssatz Wasserkanonen Fitting kit water cannons Kit canon à eau Stand 07/2011 Art. Nr.: 522237...
- Page 17 a brand of Hugo Lahme GmbH Einbaubeispiel Wasserkanonen Stand 07/2011 Art. Nr.: 522237...
- Page 18 a brand of Hugo Lahme GmbH Installation example water cannons Stand 07/2011 Art. Nr.: 522237...
- Page 19 a brand of Hugo Lahme GmbH Exemple de montage canon à eau Stand 07/2011 Art. Nr.: 522237...
- Page 20 a brand of Hugo Lahme GmbH schlusssatz Wasserkanonen "MIDI" Fitting kit water cannons "MIDI" Kit canon à eau "MIDI" Hinweis: Einsatz nur im privaten Bereich! Info: Only for use in private pools! Info: Seulement pour les piscines privées! Stand 07/2011 Art.
- Page 21 a brand of Hugo Lahme GmbH Einbaubeispiel Wasserkanone "MIDI" Pumpenschacht: Mindestmaße: L = 80 cm, B = 80 cm Höhe unter dem Wasserspiegel = 50 cm Es ist unbedingt eine Be- und Entlüftung, sowie eine Entwässerung vorzusehen. Stand 07/2011 Art. Nr.: 522237...
- Page 22 a brand of Hugo Lahme GmbH Installation example water canons "MIDI" Water-level Pump shaft: Minimum: L = 80 cm, B = 80 cm Height below water-level = 50 cm It is absolutely essential to provide ventilation as well as drainage in the pump shaft. Stand 07/2011 Art.
- Page 23 a brand of Hugo Lahme GmbH Exemple de montage canon à eau "MIDI" Niveau de l’eau Caisson de pompe Minimum: L = 80 cm, B = 80 cm Hauteur au dessous du niveau d’eau = 50 cm Il faut absolument prèvoir une ventilation et aèration ainsi qu’un drainage.
- Page 24 a brand of Hugo Lahme GmbH PN-Schaltung / PN wiring / Commande electro-pneumatique Schaltbild PN-Schaltung 0,75 + 1,1 kW 400V /3 ∼ Schaltbild PN-Schaltung 400V / 3 ∼ 2,2 kW DS mit Heizwiderstand Art.-Nr. 7322350 mit Heizwiderstand Art.-Nr. 7322050 Circuit diagram PN-wiring code 7322050 Circuit diagram PN-wiring code 7322350 Schéma de raccordement réf.
- Page 25 a brand of Hugo Lahme GmbH Stand 07/2011 Art. Nr.: 522237...
- Page 26 a brand of Hugo Lahme GmbH Zubehör für Wasserkanonen Accessories for water cannon Accessoires pour canon à eau Stand 07/2011 Art. Nr.: 522237...
- Page 27 a brand of Hugo Lahme GmbH Elektrischer Anschluss Electrical installation Raccordement electrique Stand 07/2011 Art. Nr.: 522237...
- Page 28 a brand of Hugo Lahme GmbH Stand 07/2011 Art. Nr.: 522237...
- Page 29 Hugo Lahme GmbH Einbau- und Bedienungsanleitung für FitStar - Schwallduschen und Wasserkanonen Stand 07/2011 Art. Nr.: 522237...
- Page 30 Hugo Lahme GmbH Installation instructions for FitStar - Gush showers and water cannons Stand 07/2011 Art. Nr.: 522237...
- Page 31 Hugo Lahme GmbH Mise en place et mode d'emploi pour FitStar - douche cascade et canon à eau Technische Änderungen vorbehalten Technical amendments reserved Modifications techniques sous réserve Stand 07/2011 Art. Nr.: 522237...
- Page 32 a brand of Hugo Lahme GmbH brands of Hugo Lahme GmbH Hugo Lahme Perfektion in jedem Element. Kahlenbecker Straße 2 · 58256 Ennepetal · Germany Stand 07/2011 Telefon +49 (0) 23 33 / 96 96-0 · Telefax +49 (0) 23 33 / 96 96 46 Art.