Publicité
a brand of Hugo Lahme GmbH
Verdrahtung / Wiring
Câblage / Cableado
1. Lösen Sie Schraube (1), um die Kontaktplatte (2) aus der Adapterplatte (3) entnehmen zu können. Unterhalb der Kontaktplat-
te befindet sich der (M6 x 12) PE-Anschluss (4).
2. Führen Sie das Anschlusskabel vom Motor über die integrierte EMV-Verschraubung (5) in die Adapterplatte (3) ein.
3. Dieser PE-Anschluss (Drehmoment: 4,0 Nm) muss mit demselben Erdpotential des Motors verbunden werden. Der Quer-
schnitt des Potentialausgleichsleiters muss mindestens dem Querschnitt der Netzanschlusskabel entsprechen.
4. Setzen Sie die Kontaktplatte (2) wieder in Adapterplatte (3) ein.
5. Befestigen Sie Kontaktplatte (2) mit Schraube (1) (Drehmoment: 1,2 Nm).
1. Loosen bolt (1) to be able to remove the contact plate (2) from the adapter plate (3). Below the contact plate is the (M6 x 12)
PE connection (4).
2. Insert the connecting cable from the motor into the adapter plate (3) via the integrated EMC bolt connection (5).
3. This PE connection (torque: 4.0 Nm) must be connected to the same ground potential of the motor. The cross-section of the
equipotential bonding conductor must correspond at least to the cross-section of the power supply cable.
4. Insert the contact plate (2) back into the adapter plate (3).
5. Secure contact plate (2) with bolt (1) (torque: 1.2 Nm).
1. Desserrez la vis (1) afin de pouvoir retirer la plaque de contact (2) de la plaque d'adaptation (3). Le raccord PR (M6 x 12) (4) se
trouve sous la plaque de contact.
2. Insérez le câble de raccordement du moteur dans la plaque d'adaptation (3) par le vissage CEM intégré (5).
3. Ce raccordement PE (couple de serrage : 4,0 Nm) doit avoir le même potentiel de terre que le moteur. La section transversale du
conducteur d'équipotentialité doit au moins correspondre à la section transversale du câble d'alimentation.
4. Remettez la plaque de contact (2) dans la plaque d'adaptation (3).
5. Fixez la plaque de contact (2) à l'aide d'une vis (1) (couple de serrage : 1,2 Nm).
1. Suelte el tornillo (1) para poder sacar la placa de contacto (2) de la placa adaptadora (3). Debajo de la placa de contacto está la
conexión PE (4) (M6×12).
2. Introduzca el cable de conexión del motor en la placa adaptadora (3) por el racor CEM (5) integrado.
3. Esa conexión PE (par: 4,0 Nm) tiene que tener el mismo potencia de toma a tierra que el motor. La sección transversal del con-
ductor equipotencial tiene que cumplir como mínimo la sección transversal del cable de conexión a red.
4. Vuelva a colocar la placa de contacto (2) de nuevo en la placa adaptadora (3).
5. Sujete la placa de contacto (2) con el tornillo (1) (par: 1,2 Nm).
Stand 06/2018
32
Art.-Nr.: 578968
Publicité
