Publicité
a brand of Hugo Lahme GmbH
Allgemeine Informationen
General Information
Am Antriebsregler sind Schilder und Kennzeichnungen angebracht. Diese dürfen nicht verändert oder entfernt werden.
Signs and labellings are attached to the drive controller. These may not be changed or removed.
Des panneaux et marquages sont apposés sur le variateur. Ceux-ci ne doivent pas être modifiés ni retirés.
En todos los reguladores de la propulsión se han colocado letreros e identificaciones. No se deben ni modificar ni retirar.
Symbol / Symbol /
Symbole / Símbolo
2 min
Personalqualifikation / Personnel qualifications
Qualification de personnel / Cualificación del personal
Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Betriebsanleitung sind Elektrofachkräfte, die mit der Installation, Montage, Inbetriebnahme und
Bedienung des Antriebsreglers sowie den damit verbundenen Gefahren vertraut sind. Darüber hinaus verfügen sie durch ihre fachliche
Ausbildung über Kenntnisse der einschlägigen Normen und Bestimmungen.
Qualified personnel within the meaning of these operating instructions are electricians who are familiar with the installation, assembly,
commissioning and operation of the drive controller as well as the associated dangers. In addition, their professional training gives
them knowledge of the relevant standards and regulations.
Stand 06/2018
Informations générales
Bedeutung / Meaning / Signification / Significado
Gefahr durch Stromschlag und elektrische Entladung / Risk of electric shock and electrical dis-
charge / Danger de choc et de décharge électrique / Peligro por sacudida y descarga eléctrica
Gefahr durch Stromschlag und elektrische Entladung. Nach dem Ausschalten zwei Minuten
warten (Entladezeit der Kondensatoren).
Risk of electric shock and electrical discharge. Wait two minutes after switching off (discharge
time of the capacitors).
Danger de choc et de décharge électrique Attendre 2 minutes après l'arrêt (temps de décharge
des condensateurs).
Peligro por sacudida y descarga eléctrica. Después de desconectar esperar dos minutos (tiempo
de descarga de los condensadores)
Zusätzlicher Erdanschluss / Additional ground connection /
Prise de terre supplémentaire / Toma a tierra adicional
Betriebsanleitung beachten und lesen / Read and follow the operating instructions /
Observer et lire le mode d'emploi / Respetar y leer el manual de instrucciones
2
Información general
Art.-Nr.: 578968
Publicité
