Publicité
Liens rapides
a brand of Hugo Lahme GmbH
a brand of Hugo Lahme GmbH
FITSTAR - Montage- und Bedienungsanleitung
Pumpen aus Rotguss und Bronze
FITSTAR - Assembly and manual
for pumps made of gun metal and bronze
FITSTAR - Instructions de montage et de mise en
service pour pompes en bronze
1
Art. Nr.: 577086
Publicité
Manuels Connexes pour FitStar RBS 32
Sommaire des Matières pour FitStar RBS 32
- Page 1 FITSTAR - Montage- und Bedienungsanleitung Pumpen aus Rotguss und Bronze FITSTAR - Assembly and manual for pumps made of gun metal and bronze FITSTAR - Instructions de montage et de mise en service pour pompes en bronze Art. Nr.: 577086...
- Page 2 a brand of Hugo Lahme GmbH Sicherheit Security Sécurité Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal / Betreiber zu lesen und muss ständig am Einsatzort der Maschine / Anlage verfügbar sein. Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten, sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten eingefügten, speziellen Sicherheitshinweise, so z.B.
- Page 3 a brand of Hugo Lahme GmbH Direkt an der Pumpe angebrachte Hinweise wie z.B. Drehrichtungspfeil müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem Zustand gehalten werden. Advices directly put on the pump as for example the rotation direction arrow have absolutely to be followed and be hold in completely legible state.
- Page 4 a brand of Hugo Lahme GmbH Sicherheitsbewusstes Arbeiten Safety-conscious working Sécurité pendant le montage Die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten. The security advices listed in this manual, the existing national regulations for the prevention of accidents as well as possible internal working regulations, operating instructions and safety regulations of the operator are to be followed.
- Page 5 a brand of Hugo Lahme GmbH Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Unauthorised rebuilding and spare production Modification de construction initiale et construction de remplacement (bricolage) Umbau oder Veränderung der Anlage sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Vom Hersteller freigegebenes Zubehör und Originalersatzteile dienen der Sicherheit.
-
Page 6: Beschreibung
Steckwellennabe sitzt. Die Pumpen werden über einen Wechsel- oder Drehstrommotor angetrieben. The gun metal pumps type FITSTAR are conceived for exhausting and synchronous delivery of the pool water by counter current, massage face plate or water attractions. The parts which contact the medium are mostly made of gun metal. Because of this, the corrosion resistance is brilliant compared to the pool water and to the usual mediums for water care. - Page 7 a brand of Hugo Lahme GmbH Mechanisch / Hydraulisch Mechanical / Hydraulic Mécanique / Hydraulique Die Pumpe muss horizontal und trocken aufgestellt werden. Sie kann unterhalb sowie auch oberhalb ACHTUNG (max. 1 Meter) des Wasserspiegels montiert werden. Es ist sinnvoll, die Pumpe unterhalb des Wasserspiegels zu installieren.
- Page 8 a brand of Hugo Lahme GmbH Erstinbetriebnahme First start-up Première mise en service Anlage nur bei gefülltem Becken in Betrieb nehmen. Ein Trockenlauf der Pumpe ist unbedingt zu ACHTUNG vermeiden. 1. Es muss gewährleistet sein, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist und nicht durch unsachgemäße Handlung wieder in Gang gesetzt werden kann.
- Page 9 a brand of Hugo Lahme GmbH Austausch der Gleitringdichtung und O-Ring im Lagerschild Exchanges of the axial face seal and O-ring Changement de joint de bague de friction et joint torique de bouclier 1. Pumpe ausschalten und vom Stromnetz trennen. 2.
- Page 10 a brand of Hugo Lahme GmbH Überwintern Hibernation Hibernage Die Pumpe muss unbedingt entleert werden. Beide Absperrorgane schließen und Entleerungsschraube am Pumpengehäuse öffnen. The pump has to be empty. Close both valves and open the screw on the housing of the pump for emptying. La pompe doit être vidangée.
- Page 11 Technische Daten Rotguss- und Bronzepumpen (1) Technical data gun metal and bronze pumps (1) Données techniques pompes en laiton rouge et en bronze (1) Pumpen mit Gehäusetyp RBS 32 Pumps with housing type RBS 32 Pompes à corps type RBS 32 Saug-/Druckseite Art. Nr. / ∆...
- Page 12 a brand of Hugo Lahme GmbH Restliche Positionen siehe vorstehende Tabelle. Bronze Ersatzteile auf Anfrage! The other positions are in the preceeding table! Spare parts of bronze on request! Les autres positions se trouvent au tableau précédent! Pièces de rechange bronze sur demande! Stand 08/2010 Art.
- Page 13 a brand of Hugo Lahme GmbH Pumpen mit Gehäusetyp GSB 40 Pumps with housing type GSB 40 Pompes à corps type GSB 40 Saug-/Druckseite Art. Nr. / ∆ / Y suction/pressure side (kW) (1/min) max (m³/h) max (m) (db) (Kg) code / réf.
- Page 14 a brand of Hugo Lahme GmbH Pumpen mit Gehäusetyp GSB 40 kompakt Pumps with housing type GSB 40 compact Pompes à corps type GSB 40 compact Saug-/Druckseite Art. Nr. / ∆ / Y suction/pressure side (kW) (1/min) max (m³/h) max (m) (db) (Kg) code / réf.
- Page 15 a brand of Hugo Lahme GmbH Pumpen mit Gehäusetyp FB 65 Pumps with housing type FB 65 Pompes à corps type FB 65 Saug-/Druckseite Art. Nr. / ∆ / Y suction/pressure side (kW) (1/min) max (m³/h) max (m) (db) (Kg) code / réf.
- Page 16 a brand of Hugo Lahme GmbH Pumpen mit Gehäusetyp FB 65 kompakt Pumps with housing type FB 65 compact Pompes à corps type FB 65 compact Saug-/Druckseite Art. Nr. / ∆ / Y suction/pressure side (kW) (1/min) max (m³/h) max (m) (db) (Kg) code / réf.
- Page 17 a brand of Hugo Lahme GmbH Pumpen mit Gehäusetyp SB 80 Pumps with housing type SB 80 Pompes à corps type SB 80 Restliche Positionen siehe vorstehende Tabelle. Bronze Ersatzteile auf Anfrage! The other positions are in the preceeding table! Spare parts of bronze on request! Les autres positions se trouvent au tableau précédent! Pièces de rechange bronze sur demande!
- Page 18 a brand of Hugo Lahme GmbH Kennlinien Pumpen Drehstrommotor Identity lines pumps three-phase current motor Signalétique de pompe à moteur triphasé Kennlinien Pumpen Wechselstrommotor Identity lines pumps alternating current motor Signalétique de pompe à moteur monophasé Technische Änderungen vorbehalten Technical amendments reserved Modifivations techniques sous réserves Stand 08/2010 Art.
- Page 19 a brand of Hugo Lahme GmbH...
- Page 20 a brand of Hugo Lahme GmbH HUGO LAHME Perfektion in jedem Element Kahlenbecker Straße 2 · 58256 Ennepetal · Germany Telefon +49 (0) 23 33 / 96 96 0 · Telefax +49 (0) 23 33 / 96 96 46 E-Mail: info@lahme.de · Internet: www.lahme.de...