Publicité
a brand of Hugo Lahme GmbH
Installation des wandmotorigen Antriebsreglers
Installation of the wall-mounted drive controller
Installation du variateur à moteur mural
Instalación del regulador de la propulsión de pared
Stellen Sie bitte sicher, dass der Montageort bei einer Antriebsregler-Wandmontage folgende Bedingungen erfüllt:
- Der Antriebsregler muss an einer ebenen, festen Oberfläche montiert werden.
- Der Antriebsregler darf nur auf nicht brennbaren Untergründen montiert werden.
- Rings um den Antriebsregler muss ein 200 mm breiter Freiraum bestehen, um eine freie Konvektion zu gewährleisten.
- Bei der Variante „Wandmontage" ist zwischen Motor und Antriebsregler eine max. Leitungslänge von 5 m zulässig (Ausnahme
siehe Grenzwertklassen Seite 37 ). Setzen Sie nur eine geschirmte Leitung mit dem jeweils erforderlichen Querschnitt ein. Es ist
eine PE-Verbindung (unterhalb der Anschlussplatine des Wandadapters) herzustellen!
Der nachfolgenden Abbildung können Sie die Montagemaße sowie die erforderlichen freien Abstände für die Installation des An-
triebsreglers entnehmen.
Please make sure that the mounting location meets the following conditions for drive controller wall mounting:
- The controller must be mounted on a flat, solid surface.
- The drive controller may only be mounted on non-combustible surfaces.
- There must be 200 mm free space around the controller to ensure free convection.
- In the "wall mounting" variant, a max cable length of 5 m is permitted (exception see limit value classes page 37).
Only use a shielded cable with the required cross section. A PE connection must be made (below the terminal board of the wall
adapter)!
The following figure shows the mounting dimensions and the required clearances for the installation of the drive controller.
Dans le cas d'un montage mural du variateur, veuillez vous assurer que le lieu de montage remplisse les conditions suivantes :
- Le variateur doit être monté sur une surface plane et solide.
- Le variateur doit être monté uniquement sur un support incombustible.
- Il doit y avoir un espace libre de 200 mm autour du variateur afin de garantir une bonne convection.
- Pour la variante en « montage mural », la longueur max. autorisée entre le moteur et le variateur est de 5 m (pour les exceptions,
voir les exigences des niveaux à la page 37).
Mettez maintenant un câble blindé avec la section transversale nécessaire. Il faut créer une connexion PE (sous la platine de
raccordement de l'adaptateur mural) !
Vous trouverez les côtes de montage ainsi que les distances nécessaires pour l'installation du variateur dans l'illustration suivante.
Asegúrese de que para un montaje mural del regulador, el lugar de montaje cumple las siguientes condiciones:
- El regulador de la propulsión tiene que estar montado en una superficie llana, sólida.
- El regulador solo se debe montar en un sustrato no inflamable.
- Alrededor del regulador tiene que haber un espacio libre de 200 mm de ancho para garantizar la libre convección.
- En la variante "montaje mural" está permitida una longitud de línea entre el motor y el regulador de 5 m (excepto en las clases
de valor límite , página 37).
Use solo una línea blindada con la sección transversal correspondiente. ¡Hay que entablar la unión PE (por debajo de la placa de
conexión del adaptador mural)!
La siguiente figura muestra las medidas de montaje y las distancias libre necesarias para la instalación del regulador de la propul-
sión.
Stand 06/2018
26
Art.-Nr.: 578968
Publicité
