Braun Aesculap Orthopaedics Metha Mode D'emploi page 55

Aesculap Orthopaedics
Metha-˜ÂÈÒÔη‚fi Ò‹Û·Ú
·Ù‹ ÒÔÙÂҷȸÙÁÙ· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ËÂÒÏÈÍ›Ú
‰È·‰ÈÍ·ÛflÂÚ ·ÔÎ˝Ï·ÌÛÁÚ.
ÃÂÙ‹ ÙÁ ˜ÁÏÈÍfi ·ÔÎ˝Ï·ÌÛÁ ÓÂΛÌÂÙÂ
Â·ÒÍ˛Ú Ï ÙÒÂ˜Ô˝ÏÂÌÔ ÌÂÒ¸. 'ÁÒÂflÙ ÙÈÚ
Ô‰Á„flÂÚ ÙÔı ÒÔÏÁËÂıÙfi.
ÃÁ˜·ÌÈÍ¸Ú Í·Ë·ÒÈÛϸÚ/·ÔÎ˝Ï·ÌÛÁ
¡Ò˜ÈÍ¸Ú Í·Ë·ÒÈÛϸÚ
ŒÂΛÌÂÙ ͷ΋ Ï ÙÒÂ˜Ô˝ÏÂÌÔ ÌÂÒ¸.
≈ÍÙÂÎÂflÙ ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· Ï ıÂÒfi˜ÔıÚ.
≈ÍÙÂÎÂflÙ ÙÂÎÈ͸ Ó›ÎıÏ· Ï ÙÒÂ˜Ô˝ÏÂÌÔ
ÌÂÒ¸.
·Ë·ÒÈÛϸÚ
'ÔÔËÂÙÂflÙ ÙÔ ÒÔ˙¸Ì Û ›Ì·Ì Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ „È·
ÙÔÌ Í·Ë·ÒÈÛϸ ‰È‹ÙÒÁÙÔ Í‹Î·ËÔ (·ÔˆÂ˝„ÂÙÂ
ÛÍÈ›Ú νÛÁÚ).
≈Ó·Ûˆ·ÎflÊÂÙÂ, ˛ÛÙ ÙÔ ÌÂÒ¸ Ì· ÏÔÒÂfl Ì·
ÂÓ›Ò˜ÂÙ·È ·¸ Ù· ·ÌÔfl„Ï·Ù·.
·Ë·ÒflÊÂÙ ÙÔ ÒÔ˙¸Ì Û ÏÈ· ÛıÛÍÂıfi
Í·Ë·ÒÈÛÏÔ˝/·ÔÎ˝Ï·ÌÛÁÚ.
Ô‰Á„flÂÚ ÙÔı Í·Ù·ÛÍÂı·ÛÙfi ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ.
≈ÍÙÂÎÂflÙ ÙÔÌ Í˝ÍÎÔ Í·Ë·ÒÈÛÏÔ˝:
– ◊ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙÂ
·ÎÍ·ÎÈ͸ fi ÂηˆÒ‹ ·ÎÍ·ÎÈ͸ ÒÔ˙¸Ì
Í·Ë·ÒÈÛÏÔ˝/·ÔÎ˝Ï·ÌÛÁÚ Û˝Ïˆ˘Ì· ÏÂ
ÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ ÙÔı ÒÔÏÁËÂıÙfi.
– 'ÁÒÂflÙ ÙÁ Ï›„ÈÛÙÁ ËÂÒÏÔÍÒ·Ûfl· Ù˘Ì 80 ∞C.
– –ΛÌÂÙ „È· ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ 10 ÎÂÙ‹.
– ·Ù‹ ÂÒflÙ˘ÛÁ
Ôı‰ÂÙÂÒÔÔflÁÛÁ.
– ≈ÍÙÂÎÂflÙ ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ 0,5 ÎÂÙ‹ ẨȋÏÂÛÁ
νÛÁ.
– ≈ÍÙÂÎÂflÙ ÂÌÙ·ÙÈ͸ ÙÂÎÈ͸ Ó›ÎıÏ· ÏÂ
·ÔÛÙ·„Ï›ÌÔ, ·ˆ·Î·Ù˘Ï›ÌÔ fi ÎfiÒ˘Ú
·ˆ·Î·Ù˘Ï›ÌÔ ÌÂÒ¸.
– ≈ÍÙÂÎÂflÙ ËÂÒÏÈÍfi ·ÔÎ˝Ï·ÌÛÁ: 10 ÎÂÙ‹
ÓÂΛÌÂÙ ÛÙÔıÚ 93 ∞C Ï ·ÔÛÙ·„Ï›ÌÔ,
·ˆ·Î·Ù˘Ï›ÌÔ fi ÎfiÒ˘Ú ·ˆ·Î·Ù˘Ï›ÌÔ
ÌÂÒ¸.
– 'ÂÒÏ·ÙflÊÂÙ ÙÔ Ò¸„Ò·ÏÏ· Ï ÏÈ· ˆ‹ÛÁ
ÛÙÂ„Ì˛Ï·ÙÔÚ ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ 40 ÎÂÙ˛Ì ÛÂ
Ï›„ÈÛÙÔ 120 ∞C.
54
'ÁÒÂflÙÂ ÙÈÚ
Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ Ôı‰›ÙÂÒÔ,
ÂÍÙÂÎÂflÙÂ
ÃÂÙ‹ ÙÔ ÏÁ˜·ÌÈ͸ Í·Ë·ÒÈÛϸ/·ÔÎ˝Ï·ÌÛÁ
ÂΛ„˜ÂÙ ÂȈ‹ÌÂÈÂÚ, ÍÔÈθÙÁÙÂÚ, ·ıÎÔ˝Ú Í·È
·ÌÔfl„Ï·Ù· „È· Âψ·ÌÂflÚ ‚ÒÔÏÈ›Ú.
≈‹Ì ··ÈÙÂflÙ·È Í·Ë·ÒflÊÂÙ Ò¸ÛËÂÙ· ‰È·
˜ÂÈÒ¸Ú.
·Ë·ÒÈÛϸÚ/·ÔÎ˝Ï·ÌÛÁ ‰È· ˜ÂÈÒ¸Ú
◊ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙÂ Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ
·ÎÍ·ÎÈ͸ fi ÂηˆÒ‹
Í·Ë·ÒÈÛÏÔ˝/·ÔÎ˝Ï·ÌÛÁÚ Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÈÚ
Ô‰Á„flÂÚ ÙÔı ÒÔÏÁËÂıÙfi.
'ÔÔËÂÙÂflÙ ÙÔ ÒÔ˙¸Ì Í·Ù‹ Ù›ÙÔÈÔ ÙÒ¸Ô ÛÙÔ
ıÎÈ͸ Í·Ë·ÒÈÛÏÔ˝/·ÔÎ˝Ï·ÌÛÁÚ, ›ÙÛÈ ˛ÛÙÂ
¸ÎÂÚ ÔÈ ÂȈ‹ÌÂÈÂÚ, ÔÈ ·ıÎÔfl Í·È Ù· ·ÌÔfl„Ï·Ù·
Ì· ͷνÙÔÌÙ·È.
ÃÂÙ‹ ÙÔ Ù›ÎÔÚ ÙÔı ˜Ò¸ÌÔı ·ÔÎ˝Ï·ÌÛÁÚ
ÓÂΛÌÂÙ ÙÔ ÒÔ˙¸Ì Í‹Ù˘ ·¸ ÙÒÂ˜Ô˝ÏÂÌÔ
ÌÂÒ¸. ≈‰˛ ÂÓ·Ûˆ·ÎflÊÂÙÂ,
ÙÒÂ˜Ô˝ÏÂÌÔ ÌÂÒ¸ Ì· Ò›ÂÈ Ï›Û˘ ¸Î˘Ì Ù˘Ì
·ıÎ˛Ì Í·È Í·Ì·ÎÈ˛Ì Í·È ¸ÎÂÚ ÔÈ ÙıˆÎ›Ú Ô›Ú
Ì· „ÂÏflÛÔıÌ Í·È Ì· ·‰ÂÈ‹ÛÔıÌ ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ
ˆÔÒ›Ú.
¡ÔÏ·ÍÒ˝ÌÂÙ ÂÌ·ÔË›ÛÂÈÚ ‚ÒÔÏÈ‹Ú Ï ÏÈ·
ϷηÍfi ÛıÌËÂÙÈÍfi
˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙÂ ‰ıÌ·Ù‹ Í·Ë·ÒÈÛÙÈÍ‹ ıÎÈÍ‹ fi
ÏÂÙ·ÎÎÈÍ›Ú ‚Ô˝ÒÙÛÂÚ.
·Ë·ÒflÊÂÙ ·ıÎÔ˝Ú, Í·Ì‹ÎÈ· Í·È ÙıˆÎ›Ú Ô›Ú
ÏÂ Ï·Î·Í›Ú ÛÙÒ¸„„ıÎÂÚ ‚Ô˝ÒÙÛÂÚ ·¸
ÛıÌËÂÙÈ͸ ıÎÈ͸ Ï ÙÁÌ Í·Ù‹ÎÎÁÎÁ ‰È‹ÏÂÙÒÔ.
≈ÍÙÂÎÂflÙ ÂÌÙ·ÙÈ͸
·ÔÛÙ·„Ï›ÌÔ, ·ˆ·Î·Ù˘Ï›ÌÔ
·ˆ·Î·Ù˘Ï›ÌÔ ÌÂÒ¸.
≈Λ„˜ÂÙ ÂȈ‹ÌÂÈÂÚ, ÍÔÈθÙÁÙÂÚ, ·ıÎÔ˝Ú Í·È
·ÌÔfl„Ï·Ù· „È· Âψ·ÌÂflÚ ‚ÒÔÏÈ›Ú. ≈‹Ì ÂflÌ·È
··Ò·flÙÁÙÔ Â·Ì·Î·Ï‚‹ÌÂÙÂ
·ÔÎ˝Ï·ÌÛÁ.
√È· ÙÔ ÛÙ›„Ì˘Ï· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ˜˘ÒflÚ
˜ÌÔ˝‰È· ·Ìfl fi ÈÛÙ¸ÎÈ ÂÈÂÛÏ›ÌÔı ·›Ò·.
≈Ó·Ûˆ·ÎflÊÂÙ ̷ ›˜ÔıÌ ÛÙÂ„Ì˛ÛÂÈ ÂflÛÁÚ Í·È
ÔÈ ·ıÎÔfl, Ù· Í·Ì‹ÎÈ· Í·È ÔÈ ÙıˆÎ›Ú Ô›Ú.
Ôı‰›ÙÂÒÔ,
·ÎÍ·ÎÈ͸ ÒÔ˙¸Ì
˛ÛÙÂ ÙÔ
‚Ô˝ÒÙÛ·. ÃÁ
ÙÂÎÈ͸ Ó›ÎıÏ· ÏÂ
fi ÎfiÒ˘Ú
Í·Ë·ÒÈÛϸ/