Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Kontrolle, Pflege und Prüfung
Produkt auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
Zerlegbares Produkt zusammenbauen, siehe Mon-
tage.
Produkt nach jeder Reinigung und Desinfektion
prüfen auf: Sauberkeit, Funktion und Beschädi-
gung, z. B. Isolation, lose, verbogene, zerbrochene,
rissige, abgenutzte und abgebrochene Teile.
Kompatibilität mit den zugehörigen Produkten
prüfen.
Beschädigtes Produkt sofort aussortieren.
Verpackung
Produkt in zugehörige Lagerung einsortieren oder
auf geeigneten Siebkorb legen. Gewichtslimit pro
Siebkorb/Container einhalten.
Siebkörbe dem Sterilisationsverfahren angemessen
verpacken (z. B. in Aesculap-Sterilcontainern).
Sicherstellen, dass die Verpackung eine Rekonta-
mination des Produkts zwischen Aufbereitung und
erneuter Anwendung verhindert.
Sterilisieren
Sicherstellen, dass das Sterilisiermittel Zugang zu
allen äußeren und inneren Oberflächen hat (z. B.
durch Öffnen von Ventilen und Hähnen).
Sterilisieren mit Dampf, dabei Folgendes beachten:
Die Sterilisation hat nach einem validierten
Dampfsterilisationsverfahren (z. B. in einem Steri-
lisator gemäß EN 285/ANSI/AAMI/ISO 11134-
1993, ANSI/AAMI ST46-1993 und validiert gemäß
EN ISO 17665 bzw. EN 554/ISO 13683) zu erfol-
gen. Beim fraktionierten Vakuumverfahren ist die
Sterilisation mit dem 134 °C/2 bar-Programm bei
einer Mindesthaltezeit von 5 Minuten durchzufüh-
ren.
Bei gleichzeitiger Sterilisation von mehreren Pro-
dukten in einem Dampfsterilisator: Sicherstellen,
dass die maximal zulässige Beladung des Dampf-
sterilisators gemäß Herstellerangaben nicht über-
schritten wird.
Lagerung
Aufbereitete Produkte staubgeschützt in einem
trockenen, dunklen und kühlen Raum möglichst
keimarm lagern.
Technischer Service
Für Service, Wartung und Reparatur wenden Sie sich
an Ihre nationale B. Braun/Aesculap-Vertretung.
Modifikationen an medizintechnischer Ausrüstung kön-
nen zu einem Verlust der Garantie-/Gewährleistungsan-
sprüche sowie eventueller Zulassungen führen.
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone: +49 7461 95-2700
Fax:
+49 7461 16-2887
E-mail: ats@aesculap.de
Weitere Service-Adressen erfahren Sie über die oben
genannte Adresse.
13
Publicité
