Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Aesculap Orthopaedics
Metha-Raspelhandgriff
Maschinelle Reinigung/Desinfektion
Vorreinigung
Gründlich mit fließendem Wasser vorspülen.
Ultraschallbehandlung durchführen.
Schlussspülung mit fließendem Wasser durchführen.
Reinigung
Produkt auf reinigungsgerechten Siebkorb legen
(Spülschatten vermeiden).
Sicherstellen, dass das Wasser aus den Öffnungen
abfließen kann.
Produkt in einem Reinigungs-/Desinfektionsgerät
aufbereiten. Anweisungen des Geräteherstellers
einhalten.
Aufbereitungszyklus durchführen:
– Geeignetes neutrales, alkalisches oder mildalka-
lisches Reinigungs-/Desinfektionsmittel nach
Anweisungen des Herstellers verwenden.
– Maximale Reinigungstemperatur von 80 °C ein-
halten.
– Mindestens 10 min waschen.
– Ggf. neutralisieren.
– Mindestens 0,5 min zwischenspülen.
– Intensive Schlussspülung mit destilliertem, de-
mineralisiertem oder vollentsalztem Wasser
durchführen.
– Thermisch desinfizieren: 10 min bei 93 °C mit
destilliertem, demineralisiertem oder vollent-
salztem Wasser spülen.
– Programm mit einer Trockenphase von mindes-
tens 40 min bei maximal 120 °C beenden.
Nach der maschinellen Reinigung/Desinfektion
Oberflächen, Hohlräume, Lumen und Öffnungen
auf sichtbaren Schmutz prüfen.
Falls nötig, manuell nachreinigen.
12
Manuelle Reinigung/Desinfektion
Geeignetes neutrales, alkalisches oder mildalkali-
sches Reinigungs-/Desinfektionsmittel nach An-
weisungen des Herstellers verwenden.
Produkt so in das Reinigungs-/Desinfektionsmittel
legen, dass alle Oberflächen, Hohlräume, Lumen
und Öffnungen bedeckt sind.
Nach Ende der Desinfektionszeit Produkt gründlich
unter fließendem Wasser abspülen. Dabei sicher-
stellen, dass das fließende Wasser durch alle Lu-
men und Kanäle fließt und dass alle Sacklöcher
wiederholt gefüllt und geleert werden.
Anhaftende Verschmutzungen mit einer weichen
Kunststoffbürste entfernen. Keine scheuernden
Reinigungsmittel oder Metallbürsten verwenden.
Lumen, Kanäle und Sacklöcher mit weichen Rund-
bürsten aus Kunststoff mit passendem Durchmes-
ser reinigen.
Intensive Schlussspülung mit destilliertem, demi-
neralisiertem oder vollentsalztem Wasser durch-
führen.
Oberflächen, Hohlräume, Lumen und Öffnungen
auf sichtbaren Schmutz prüfen. Falls nötig, Reini-
gung/Desinfektion wiederholen.
Zur Trocknung flusenfreies Tuch oder Druckluftpis-
tole verwenden.
Sicherstellen, dass auch Lumen, Kanäle und Sack-
löcher getrocknet werden.
Publicité
