Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ar
غير معقم
( للمرضى البالغين واألطفال في المستشفيات، والمرافقRRa®) للمراقبة المستمرة وغير الباضعة لمعدل التنفسrainbow® منAcoustic Monitoring™ يوصى باستخدام مستشعرات وكبالت
. للمرضى الذين ي ُعانون من حساسية تجاه منتجات المطاط اإلسفنجي و/أو الشريط الالصقrainbow® منAcoustic Monitoring™ ي ُحظر استعمال مستشعرات
والجهاز لنطاق من 4 إلى 07 مرة تنفس في الدقيقة في اختبار منضدي. تم إجراء تحقق سريري باستخدامrainbow منAcoustic Monitoring * تم التحقق من دقة معدل التنفس في مستشعر
.( وجهاز المراقبة الخاصة بها لما يصل إلى 03 مرة تنفس في الدقيقة لدى المرضى البالغين )<03 كجم(، وحتى 05 مرة تنفس في الدقيقة لدى األطفال )<01 كجمrainbow accoustic مستشعرات
• ص ُممت جميع المستشعرات والكبالت لالستخدام مع أجهزة مراقبة معينة. تحقق من توافق جهاز المراقبة، والكبل، والمستشعر قبل االستخدام، وإال فقد ينتج عن ذلك تدهور األداء و/أو
.• تجنب وضع المستشعر على المرضى ال م ُعرَّ ضين لبيئات ذات ضوضاء شديدة. ربما يؤدي ذلك إلى ظهور قراءات غير دقيقة أو عدم ظهور أي قراءات
، أو إعادة معالجتها، أو تجديدها، أو إعادة تدويرها؛ حيث قد يؤدي ذلك إلى تلف المكونات الكهربية، مما يؤدي بدوره إلى إلحاق الضررMasimo • ال تحاول إعادة استخدام مستشعرات
تنبيه: استبدل المستشعر عندما يتم عرض رسالة استبدل المستشعر، أو عندما يتم عرض جودة تعريف اإلشارة منخفضة على نحو ٍ منتظم بعد استكمال خطوات استكشاف األعطال
لتقليل مخاطر عدم دقة القراءات والفقدان غير المتوقع لمراقبة المريض للحد األدنى. سيعمل المستشعر لمدة تصل إلى 021 ساعة منX-Cal™ مالحظة: تم تزويد المستشعر بتقنية
ال يحتوي هذا المنتج على مطاط الالتكس الطبيعي
.قبل استخدام هذا المستشعر، يتعين على المستخدم القراءة والفهم لدليل مشغل الجهاز، والشاشة، وإرشادات االستخدام هذه
البالغون، األطفال > 01 كجم
من 4 إلى 1± 07 مرة تنفس في الدقيقة
.• ال تستخدم المستشعرات التي تبدو تالفة أو متغيرة اللون، وإال فقد ينتج عن ذلك تدهور في األداء و/أو إصابة المريض
.• ال تستخدم سوى الغشاء الالصق الموجود على المستشعر لتثبيته بالمريض. ي ُمكن أن يتسبب أي فرط في الضغط في حدوث أذى في الجلد
.• افحص موضع المستشعر بصفة دورية )كل 8 ساعات( لضمان سالمة الجلد، ولتجنب حدوث أي أذى في الجلد أو تهيجه
• افحص موضع المستشعر بصفة دورية لضمان اللصق الصحيح للحد من خطر ظهور قراءات غير دقيقة أو عدم ظهور أي قراءات
.• تأكد من أن موضع وسادة االرتكاز ال يشد الكبل بإحكام لمنع االنفصال العرضي للمستشعر بسبب حركة المريض
.• ال تقم بتغطية المستشعر أو وضع لواصق إضافية عليه، فقد يؤدي ذلك إلى ظهور قراءات غير دقيقة أو عدم ظهور قراءات
.• قم بتثبيت/وضع المستشعر بطريقة سليمة. قد يؤدي التثبيت أو الوضع غير الصحيح إلى ظهور قراءات غير دقيقة أو عدم ظهور أي قراءات
.• قم بتوصيل المستشعر أو وحدة مقياس التأكسج بشكل صحيح بالكبل لتجنب ظهور قراءات متقطعة، أو نتائج غير دقيقة، أو عدم ظهور أي قراءات
.• لمنع حدوث تلف، ال تقم بالنقع أو الغمر للمستشعر أو الكبل في أي محلول سائل. ال تحاول تعقيم الكبل أو المستشعر
.مالحظة: إذا تم تخزين المستشعر في بيئة باردة، فسيتطلب األمر وضعه في درجة حرارة الغرفة قبل التثبيت للتأكد من الحصول على قراءات صحيحة
rainbow® RAS-45
تعليمات االستخدام
PCX-2108A
02/13
RAS-45
العنق
.• راجع دو م ًا دليل م ُشغل جهاز المراقبة المتصل مع تعليمات االستخدام هذه لالطالع على التعليمات الكاملة
.( أو في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسيMRI) • ال تستخدم مستشعرات أثناء التصوير بالرنين المغناطيسي
.• قم بتوجيه جميع كبالت المريض بعناية للتقليل من خطر تشابك المريض معها أو اختناقه بها
.• تجنب تعرض المستشعرات للسوائل أثناء االستخدام لتجنب إمكانية إلحاق أي ضرر بالمريض
.• من الضروري توصيل وسادة االرتكاز مباشر ة ً بجلد المريض لضمان الحصول على قراءات صحيحة
.وإصالحها لجودة تعريف اإلشارة المنخفضة المحددة في دليل مشغل جهاز المراقبة
.زمن مراقبة المريض. بعد استخدام المستشعر مع مريض واحد، تخلص منه
.مالحظة: قد ال يلتصق المستشعر جي د ً ا على جلد المرضى الذين يعانون من التعرق المفرط
.مالحظة: ينبغي أن يكون الموضع خال ي ًا من الشعر، ويجب تنظيفه من أي شوائب، وتجفيفه
.نظ ّ ف موضع التثبيت وتأكد من أنه خال ٍ تما م ًا من أي شوائب قبل تثبيت المستشعر على المريض
." موج ه ًا ألعلىMasimo" راجع الشكل 2. قم بتثبيت المستشعر بحيث يكون ملصق
.راجع الشكل 3. اسحب اللسان الصغير برفق بعي د ً ا عن البطانة لكشف المادة الالصقة للمستشعر
68
مستشعر التنفس المسموع
LATEX
.اإلشفائية، والعيادات المتنقلة، والبيئات المنزلية
نوع المستشعر
وزن الجسم
موضع التثبيت
*مرات التنفس لكل دقيقة، نطاق الدقة
التحذيرات، والتنبيهات، والمالحظات
.• ال تضع المستشعر بطريقة تغطي أنف المريض أو فمه
.راجع الشكل 1. حدد موضع التثبيت على أي من جانبي الحنجرة
rainbow منRAS-45 ب( تثبيت مستشعر
ي ُحظر إعادة االستخدام
دواعي االستعمال
موانع االستعمال
الوصف
.راجع قسم دقة م ُعدل التنفس أدناه
.إصابة المريض
.بالمريض
اإلرشادات
أ( اختيار الموقع
1 .
2 .
3 .
8995C-eIFU-0916
Publicité
