Publicité
MONTAGE DES PRINCIPAUX COMPOSANTS SEMOIRS
l é
l
é
l
élé
l
l
Attelage :
l
l
l
Blocs roues :
l
é
l
é l
l
l
l
l
lé l
l
l
Voir utilisation des pignons du bloc combiné page 23.
Attention :
Boîte de distances étroite (fig. 5) :
l
l
l
l
é
l
l
l
Voir utilisation de la boîte de distance de semis pages 22-23.
Turbine (fig. 7) :
l
Voir utilisation de la turbine et du collecteur page 21.
Rayonneurs (fig. 8) :
ll
l
l
é
l
l
l
l
Montage châssis terminé :
l
é é
Montage des Haupbestandteile des Sämaschine
Dreipunktbock :
l
Radblöcke :
l
ll
l
Um die Zahnräder des Kombinierten Rablocks zu montieren - siehe Seite 23.
l
Wichtig :
SCHNALWECHSELGETRIEBE (Abb. 5):
l
l
ll
Anleitung für Wechselgetriebe – siehe Seite 22-23.
l
l
Siehe Seite 21 Turbine und Luftdruckverteilerstück.
Spuranzeiger (Fig. 8) :
l
l
l
Letzter Schritt zur Komplettierung des Rahmens :
ll
l
l
é
é
l
l
é
l
é
l
ll
é
l
é
l l
l
l
l
l
ll
l
ll
é
é
l
l
lé
é
l
é
l
é
l
l
ll
l
é
élé
l
l
l
é
l
l l
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
ll
l
ASSEMBLY OF THE MAIN PLANTER COMPONENTS
é
l
l
é
Hitch :
l
l
Wheel blocks :
l
l
l
l
l
For setting of the sprockets of the combination wheel block, see page 23.
Important :
Narrow seed spacing gearbox (fig. 5) :
l
See seed spacing gearbox instructions pages 22-23.
Turbofan (fig.7) :
l
ll
ll
See page 21 for correct turbofan and manifold adjustements.
Row markers (fig. 8) :
l
l
l
l
l
FInal assembly, completion of the frame :
MONTAJE DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES
l
l
Enganche :
Blocs ruedas :
l
l
é
ll
l
Ver el empleo de los piñones del bloc combinado en página 23.
l l
Atención : l
Caja de distancias estrecha (fig.5 ) :
l
l
l
l
é
Ver uso de la caja de distancias de siembra en las páginas 22-23.
Turbina (fig.7) :
l
Ver uso de la turbina y del colector página 21.
Trazadores (fig. 8) : l
ll
ll
l
ll
l
Terminación montaje del chasis :
l
l
l
l
l
l l
l
l l
l
l
l
ll l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
l
ll
l
l
é
l
l
ll
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l
l
l
l
é
ll
l
l
l l
ll
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
l
l
l
é
l
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Publicité
Chapitres
