Publicité
IMPORTANT : A cause de leur utilisation nos semoirs ne sont d'origine
é
l
l
l
ils devraient auparavant mettre leur appareil en conformité avec le code de
l
é
lé
WICHTIG :
l
EXTRAIT DES CONDITIONS GENERALES DE VENTE COMPAGNIE
RIBOULEAU
é é l
l
l
é
é
Notre garantie comprend le remplacement des pièces reconnues défectueuses
l
l
l
service et en cours de campagne. Les revendeurs ou utilisateurs ne pourront
é
é
l
l
é
é
l
é
l
l
l
adressée en port payé et accompagnée du formulaire de demande de garantie
é
démontage et le remontage seront pris en charge par le revendeur dans le
cadre du service normal.
AUSZUG AUS DEN ALLGEMEINEN VERKAUFSBEDINGUNGEN DER
COMPAGNIE RIBOULEAU
ll
l
l
ll
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Jedes Teil, das Gegenstand eines Garantie-Antrags ist, muss frachtfrei und zusammen
l
Umtausch gegen ein Neuteil, die Reparatur oder es wird eine Gutschrift erstellt. Aus- und
l
Par souci d'amélioration continue de notre production, nous nous
é
l
é l
é
D'autre part, les instructions de cette notice sont destinées à nos semoirs
l
ll
d'autres machines.
l
l
Maschinen eingesetzt werden.
l
l
é l
l
l
l
l
l
l
l
l
é
ll
é
l
l
l
é
l
é
l
l
l
é
l
l
é l
l
l
l
é
é
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
l
ll
l
ll
ll
l
l
l
é
é l
é
l
l
l é
l
l
l
ll
PHOTOGRAPHIES NON CONTRACTUELLES
IMPORTANT :
l
for its size.
IMPORTANTE:
usuarios que en caso de tener que realizar desplazamientos por carretera,
l
l
EXTRACT FROM COMPAGNIE RIBOULEAU'S GENERAL SALES
TERMS AND CONDITIONS
l
l
l
l l
l
ll
EXTRACTO DE LAS CONDIDIONES GENERALES DE VENTA DE LA
EMPRESA RIBOULEAU
Las condiciones generales solo se aplican a los concesionarios o
l
Nuestra garantía comprende la sustitución de las piezas reconocidas como
l
l
l
usuarios no podrán pretender ninguna otra indemnización por parte nuestra
l
l
l
l
With the aim of continuously improving our products, we reserve
the right to modify our equipment without notice. As a result, some elements
In addition, these instructions apply to our complete seeders and do not
l
l
detalles pudiese ser diferente al descrito en estas instrucciones.
Por otra parte, las instrucciones aquí recogidas están destinadas a nuestras
l
solos o en otras máquinas.
PHOTOGRAPHS NON-BINDING
FOTOS VERTRAGLICH NICHT BINDEND
FOTOGRAFÍAS NO CONTRACTUALES
l l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l ll
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
é
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
l
l
ll
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Publicité
Chapitres
