Publicité
QUELQUES CONSEILS DE MISE EN ROUTE
Avant mise en route s'assurer que les principaux boulons sont tous bien bloqués.
é
l
élé
é
l
él
l
é
é
l
l
é
élé
é
l
é
é
ll
l l
Ne pas essayer de semer par temps pluvieux.
VITESSE DE TRAVAIL
Cette vitesse devra être choisie en fonction de la densité de semis et de l'état du terrain.
é
l
l
l
lé
é é
é
l
l
l
é
l
é
ENTRETIEN
l
l
élé
l
é é
l
l
é
l
l
l
l
é
l
l
é
él
é
Ne pas laisser séjourner de graines ou de microgranulés dans les boîtiers surtout par
temps humide.
é
é
l
l
l
l
Einsatzhinweise
Bevor Sie die Sämaschine in Betrieb nehmen, prüfen Sie ob alle Schrauben richtig
angezogen sind.
ll
l
ll
ll
ll
l
l
ll
ll
l
ll
l
l
Bei feuchtem Wetter Sollte nicht gesät werden.
Arbeitsgeschwindigkeit
Die Arbeitsgeschwindigkeit richtet sich nach der Bodenbeschaffenheit und der
Aussaatmenge.
ll l
l
l
l
l
l
l
l
ll
l
Bitte, beachten Sie daß kein Saatgut oder Granulat bei feuchtem Wetter im Behälter ist.
l
ll
é
l
é
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
é
ll
l
él
l
l
l
é
l
é
é
l
él
l
l
l
l
l
l
l
l
l
é
l
é
l
l
l
l
l
l
l
é
ll l
l
l
l
l
l
Wartung
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
START-UP AND OPERATING INSTRUCTIONS
Before putting the planter into operation, check that all main bolts are properly tightened.
l
l
ll
ll l
l
l
l
é
l
llé
l
é
Do not try to plant in wet weather.
l
This speed should be chosen as a function of the seed population and the ground
conditions.
l
é
é
l
l
l
é
l
é
l
l
é
l
l
l
Do not leave any seeds or microgranulates in the boxes, especially during wet weather.
l
ALGUNOS CONSEJOS PARA LA PUESTA EN MARCHA
Antes de la puesta en marcha asegurarse bien que las principales tuercas y tornillos
están bien bloqueados.
l
l
l
l
l l
l
l
l
l
l l
l
l
l
No siembre en tiempo lluvioso.
Se debe escoger una velocidad en función de la densidad de semilla y de la calidaddel
terreno.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
No dejar dentro de las tolvas granos o microgránulos cuando la sembradora esté en reposo
sobre todo en atmósfera húmida.
ll l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
WORKING SPEED
l
ll
l
l
ll
l
l
l
l
l
MAINTENANCE
l
l
ll
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
VELOCIDAD DE TRABAJO
ll
l
l
l
l
l
l
l
l
MANTENIMIENTO
l
ll
ll
l
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
l
l
ll l
ll
l
l
ll
l
l
l
l
l
l
ll
l
ll
l
ll
l
l l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l é
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l
l
é
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
Publicité
Chapitres
