AL-KO 161 VB-2 Mode D'emploi page 2

D: Betriebsanleitung ................................ 4
GB: Operating instructions ......................... 8
NL: Bedieningshandleiding ...................... 12
F: Mode d'emploi ................................... 16
E: Instrucciones de servicio ................... 20
P: Manual de instruções ........................ 24
I: Istruzioni per l'uso ............................. 28
SLO: Navodila za uporabo ......................... 32
PL: Instrukcja obsługi .............................. 36
CZ: Návod k použití ................................. 40
SK: Návod na použitie ............................. 44
3
1
1.000 -147 11111.111 1.000 10.000 0.000 0.000 4.000 21.000 2.000 -174 0.000 -174 0.000 0.000 -173 22222.223 1.000 -11 0.000 -162 22222.223 1.000 -162 -2 0.000 -104 -111 56 1.000 -66 -121 -67 1.000 16 131 -30 0.000 -31 -81 1 -100
2
© Copyright 2010 | AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the
AL-KO KOBER GROUP.
2
1
DK: Betjeningsvejledning ......................... 48
S: Bruksanvisning .................................. 52
N: Bruksanvisning .................................. 56
FIN: Käyttöohje ......................................... 60
EST: Kasutusjuhend .................................. 64
LV: Ekspluatācijas instrukcija .................. 68
LT: Naudojimo instrukcija ........................ 72
RUS: Руководство по эксплуатации ........ 76
H: Kezelési utasítás ............................... 80
GR: Οδηγίες λειτουργίας .......................... 84
1
4
-147 11111.111 0.000 -174 0.000 -174 0.000 -173 22222.223 -162 22222.223 -11 1.000 2.000 0.000 21.000 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 131 -121 1.000 -111 0.000 -81 -66 1.000 -67 -100 16 0.000 -30 -104 -31 4.000 1 56 -2 10.000 -162
3
AL-KO Aufl aufeinrichtung
2
1 2
Original-Betriebsanleitung