Volvo Penta IPS-A Manuel D'atelier page 94

44-4 Transmission in-bord
P0001503
P0015758
1
P0001505
92
8
7
6
5
4
3
2
1
3
2
27 Monter :
- le ressort à disque (1), orienté conformé-
ment à l'illustration.
- la rondelle (2), orientée conformément à l'il-
lustration.
- le roulement à aiguilles axial (3), orienté
conformément à l'illustration.
- les roulements à aiguilles (4) et (5).
- le pignon inférieur (marche avant) (6).
NOTE ! Dans les cas où les pignons existants
sont réutilisés, vérifier que le pignon exact est
monté.
- le roulement à aiguilles axial (7), orienté
conformément à l'illustration.
- la rondelle (8), orientée conformément à l'il-
lustration.
28 NOTE ! L'ancien type de disques comportant 9
disques en fibre et 8 disques en acier doit toujours
être remplacé par le nouveau type de disques
comportant 9 disques en fibre et 10 disques en
acier.
Monter :
- le moyeu du disque (1)
- le ressort à disque (2), orienté conformé-
ment à l'illustration
- le disque en acier (3)
Alterner les disques en fibre et les disques en
acier. Terminer avec un disque en acier (4).
IMPORTANT !
Les disques doivent être remontés dans le même
engrenage, s'ils sont réutilisés. Vérifier que les
disques supérieurs ne sont pas mélangés avec
les disques inférieurs.
29 Monter le joint torique (1) sur le piston. Avec pré-
cautions, faire passer le segment de piston (2) sur
l'extérieur du joint torique.
Monter le joint torique (3).
7746269 08-2014 © AB VOLVO PENTA