Volvo Penta IPS-A Manuel D'atelier page 106

44-4 Transmission in-bord
P0001532
P0001533
>0.30 mm
P0001534
104
61
62
63
<0.20 mm
Bouger l'arbre vertical (outil d'alignement) vers
l'avant et vers l'arrière et relever le jeu entre le
pignon inférieur et l'arbre d'entrée.
Noter le jeu dans le "Tableau de cale, engre-
nage supérieur".
Le jeu correct est de :0,20–0,30 mm (0,0079–
0,0118").
Bouger le pignon supérieur (marche arrière) vers
l'avant et vers l'arrière.
Il n'est pas nécessaire de mesurer le jeu entre le
pignon supérieur et l'arbre d'entrée. Il suffit de
vérifier qu'il existe un certain jeu.
La raison est que les exigences de précision sont
moins élevées pour la marche arrière. Si le cen-
trage de l'ensemble de l'arbre vertical a été effec-
tué correctement, le jeu entre l'arbre d'entrée et
les pignons supérieur et inférieur seront proches
l'un de l'autre.
Si le jeu est trop grand, le boîtier de double rou-
lement d'entrée devra être enlevé pour diminuer
l'épaisseur de cale.
Si le jeu est trop petit, l'épaisseur de cale devra
être augmentée.
Une augmentation/diminution de l'épaisseur de
cale de 0,10 mm modifie le jeu en flanc de den-
ture d'environ 0,05 mm.
7746269 08-2014 © AB VOLVO PENTA