Publicité
SERIE IM
I
MANUEL D'ATELIER - WORKSHOP MANUAL - WERKSTATTHANDBUCH
I - CARACTERISTIQUES - SPECIFICATIONS - MERKMALE
CARACTERISTIQUES
SPECIFICATIONS - MERKMALE
Vi tesse
Alésage
Course
Cylindr.
moyenne
mm.
mm.
eme.
piscon
m/sec.
Moteur
Bore
Stroke
Dispiace-
Mean piston
Engine
mm.
mm.
ment C.C.
speed m/sec
Motor
Bohrg
Hub
Hubraum
mieti.
mm
mm
ccm
Kolbeng ,schw
m/sec
IM 250
7,9
66
5,3
IM 251
70
254
IM 252
7,9
IM 300
7,9
IM 301
76
66
300
5,3
7,9
IM 302
7,9
IM 350
IM 351
82
66
349
5,3
IM 352
7,9
N.B. - Sauf indicacions contraires, les régles de réparations sane valables pour cous les moceurs de la série.
(*) DlN 6270 puissance pour s2rvice continu lNA). DIN 70020 puissance pour service aucocraction {N). Puissances garancies au 5% après rodage avec fìltre
à air et p::>t d'échappement standard. Réduccion du 1% pour chaque 100 m. de hauteur et pour chaque S,5°C au dessus de 20
N.B. Unless otherwise specified,
engine repairing
instructions apply
(*)
6270
(NA) 0/N 70020
O/N
continuous rating.
automot.òve rating
every 100 m.
proximately
altitude and every S.5°C. aèov.2
N.B. Sonderangaben vorbehalcen gelten die Reparaturhir.weise fur alle Motcren der Serie.
{*) DIN 6270 Dauerleistung. (NA) DIN 70020 Fahrzeugleistung (N). Die Leistungen werden fur den eingelaufenen Motor mie Serienluftfilter und -auspuffdampfer
mie 5% Abwelchungen garantiert. Verminderung ca.1% alle 100 m Hòhe und S,5
Pressi on
moyenne
2
effect. Kg/cm
Couple max.
Clapport
Puissance CV
D/N. 70020
Régime
Kgm. t/1'
de compres.
t/1'
Mean effective
Power HP
Max torque
pressure
Compres.
R.P.M.
kgm/R.P.M.
2
kg/cm
ratio
Leiscung PS
DIN. 70020
Max.
Drehzahl
Verdichcungs-
mieti. effekt.
U/min
Drehmoment
verhaltnis
Druck
kgmU/min
kg/cm'
DIN *
DIN *
D/N 70020
6270
70020
5,9
6: 1
5
6
3.600
1,34/2.500
2.400
6,6
6: 1
3,5
4,5
1, 34 /1. 900
5,4
4,5:1
4,5
5,5
3.600
1, 18 /2. 800
5,8
6: 1
6
7
3.600
1,65/2.200
6,9
6: 1
4,5
5,5
2.400
1,65/2.200
5,4
4, 5: 1
6,5
3.600 1, 51 /2. 300
5,5
5,7
6: 1
7
3.600
2,03/1.800
8
2.400
2,03/1.800
7
6: 1
5,5
6,5
7,5
3.600
1, 87 /1. 800
5,4
4, 5: 1
6,5
to al/
models.
(N).
5% after
air c/eaner
Ratings certified within
run-in with standard
20°C.
C i.. i ber 20
C.
°
°
Poids
Kg.
Alimenta c.
Weight
Fuel
kg.
Kra(tstoff
Gewicht
kg
Essen ce
Gasoline
Benzin
Essen ce
22,5
Gasoline
Benzin
Pétrole
Kerosene
Petroleum
Essen ce
Gasoline
Benzin
Essence
23
Gasoline
Benzin
Pétrole
Kerosene
Petroleum
Essen ce
Gasoline
Benzin
Essen ce
23
Gasoline
Benzin
Pétrole
Kerosene
Petroleum
°
C.
muff/er. Derating 1% ap
and
3
Publicité
