Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Préparatifs
Affichage du niveau de charge de la batterie
✤ Le témoin du niveau de charge de la batterie indique la
quantité d'énergie restante à l'intérieur de cette dernière.
a. Charge complète
b. 20 à 40 % utilisés
c. 40 à 80 % utilisés
d. 80 à 95 % utilisés
e. Batterie épuisée (le témoin de charge clignote)
(Le caméscope est sur le point de s'arrêter ; changez la
batterie aussitôt que possible.) Astuces pour identifier le
niveau de charge de la batterie
[ Remarques ]
I
Veuillez vous reporter au tableau de la page 24 pour connaître
les durées approximatives d'enregistrement en continu.
I
Ces durées sont dépendantes de la température et des
conditions d'utilisation.
I
Elle sont sensiblement réduites lorsqu'il fait froid.
Les durées d'enregistrement en continu données dans le
manuel d'utilisation ont été établies à l'aide d'une batterie
complètement chargée fonctionnant à 25 °C. Etant donné
que la température et les conditions d'utilisation sont
variables, la durée d'enregistrement en continu
correspondant à la charge restante de la batterie peut
différer des valeurs données dans le manuel.
Activation/Désactivation de l'affichage à l'écran
I
Activation/Désactivation de l'affichage à l'écran
Appuyez sur le bouton DISPLAY situé sur le côté gauche du panneau de
configuration.
-
Chaque pression sur le bouton permet alternativement d'activer et de
désactiver la fonction d'affichage à l'écran.
-
Désactivation de l'affichage à l'écran
En mode REC: Les modes STBY <PAUSE> et REC <REC> sont
toujours affichés, même lorsque l'affichage à l'écran est désactivé.
Les principales informations saisies apparaissent pendant trois
secondes avant de disparaître.
En mode PLAY: Lorsque vous appuyez sur un bouton de fonction, quel
qu'il soit, la fonction s'affiche à l'écran pendant trois secondes avant de
disparaître.
I
Activation/Désactivation de la fonction Date/Heure
Pour activer ou désactiver l'affichage de la date et de l'heure, allez dans le
menu et changez le mode Date/Heure (voir page 35)
Camcorder voorbereiden
(Blinking)
<Camcorder Mode>
(Blinking)
<Camera Mode>
Informatie op het scherm aan/uitzetten ( OSD, On Screen Display)
I
OSD informatie aan/uitzetten
Druk op de DISPLAY toets op het bedieningspaneel aan de
linkerkant.
-
Indrukken van deze toets schakelt de OSD informatie om de
beurt aan en uit.
-
Als u de OSD informatie uitzet:
In de REC stand: de opnametoestand (STBY, REC) is altijd
zichtbaar. Informatie over door u ingedrukte toetsen wordt 3
seconden aangegeven.
In de Play stand: wanneer u op een functietoets drukt, wordt
de betreffende functie 3 seconden aangegeven.
I
Datum/tijd aan/uitzetten
Om de datum/tijd aan of uit te zetten, opent u het keuzemenu en
verandert u de Date/Time instelling (zie bladzijde 35).
Batterijlading indicator
✤ Op het scherm ziet u een indicator die de
resterende batterijlading aangeeft.
a. Geheel opgeladen
b. 20-40% verbruikt
c. 40-80% verbruikt
d. 80-95% verbruikt
e. Bijna leeg (knippert): camcorder wordt bijna
uitgeschakeld. Batterij zo snel mogelijk
verwisselen of netvoeding aansluiten.
[ NB ]
I
Zie de tabel op bladzijde 24 voor een schatting
van de opnameduur per batterijlading.
I
De opnameduur wordt onder meer beïnvloed
door de temperatuur en andere
omgevingsfactoren.
I
De opnameduur loopt sterk terug bij een lage
omgevingstemperatuur.
De geschatte maximale opnametijden in de tabel
zijn vastgesteld bij een temperatuur van 25 °C
en een volledig opgeladen batterij.
Aangezien de omgevingstemperatuur en overige
gebruiksomstandigheden niet altijd hetzelfde zijn,
is ook de opnameduur per batterijlading iedere
keer anders. De resterende opnameduur kan
dus afwijken van de schattingen uit de tabel.
NEDERLANDS
25
25
Publicité
Table des Matières
