Table des Matières
Publicité
Mode Appareil photo numérique :
FRANÇAIS
prise de photos avancée
Utilisation du zoom numérique
✤ Un zoom optique grossissant 3 fois et un zoom numérique
grossissant 12 fois sont disponibles. L'indicateur du zoom montre
l'état actuel du zoom. Un répartiteur indique la limite entre le zoom
optique et le zoom numérique. Le zoom numérique, qui traite
numériquement les données de la CCD (Mémoire à transfert de
charges, Capteur d'images) pour agrandir la partie centrale de la
photo de manière à remplir le cadre, peut produire une image
moins détaillée et légèrement grenue.
Zoom avant
Poussez le bouton du zoom en direction du repère TELE
(TÉLÉOBJECTIF) pour faire un zoom
avant jusqu'à ce que l'indicateur du
zoom croise la ligne au niveau du
repère TELE.
En poussant le bouton du zoom
encore plus vers le bas après avoir
atteint le niveau de zoom optique
maximal, vous activez automatiquement le zoom
numérique.
Zoom arrière
Poussez le bouton du zoom en direction du repère WIDE (GRAND
ANGLE) pour faire un zoom arrière jusqu'à ce que l'indicateur du
zoom croise la ligne au niveau du repère WIDE. En poussant le
bouton du zoom encore plus après avoir atteint le niveau de zoom
numérique minimum, vous désactivez automatiquement le zoom
numérique et revenez au zoom optique.
[ Remarques ]
I
Le zoom numérique peut donner à la photo un effet grain (brouillé).
I
La sauvegarde de photos utilisant le zoom numérique peut prendre
plus de temps.
I
Le zoom numérique n'est pas disponible pour l'enregistrement de
films, le mode Night scene (Scène de nuit) ou le mode Close-up
(Gros plan).
I
N'entravez pas le déplacement de l'objectif pendant que vous
zoomez.
Digitaal fototoestel:
geavanceerde mogelijkheden
Digitale zoom
✤ U hebt de beschikking over 3x optische zoom en 12x digitale
zoom. De Zoom indicator geeft de zoomstand aan, waarbij de
overgang van optisch naar digitaal inzoomen zichtbaar is.
De digitale zoom vergroot het midden van het beeld van de ccd
sensor uit om het beeldvullend te maken. Dit kan resulteren in
minder gedetailleerde, wat korrelige opnamen.
Inzoomen
Duw de Zoom knop naar de TELE kant om in te zoomen.
TELE
T
WIDE
W
T
Uitzoomen
Duw de Zoom knop naar de WIDE (groothoek) kant om uit te zoomen.
De zoom indicator gaat naar de WIDE kant. Wanneer de minimale
digitale zoom wordt bereikt, kunt u de digitale zoom uitschakelen door
de Zoom knop naar de WIDE kant te blijven duwen.
[ NB ]
I
Digitaal inzoomen kan tot een lagere beeldkwaliteit leiden
(korrel/beeldruis).
I
Opslaan van een foto kan bij gebruik van de digitale zoom wat
langer duren.
I
De digitale zoom is niet beschikbaar wanneer gebruik wordt
gemaakt van de standen Videoclips, Night scene of Close-up.
I
Zorg dat de lens tijdens in- en uitzoomen vrij kan bewegen.
NEDERLANDS
De zoom indicator gaat naar de
TELE kant. Wanneer de maximale
W
optische zoom is bereikt, kunt u
de digitale zoom inschakelen door
de Zoom knop naar de TELE kant
te blijven duwen.
127
127
Publicité
Table des Matières
