Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Mode Appareil photo numérique : fonctions
Réglage de l'option IMPRINT (IMPRESS)
✤ L'option IMPRINT (IMPRESS) vous permet d'inscrire la date sur une photo.
Votre appareil photo est doté d'une horloge interne qui affiche la date et
l'heure au format 24 h. L'horloge de l'appareil photo doit être réglée si vous
avez l'intention d'inscrire la date et l'heure sur votre photo.
Avant de commencer !
✤ Réglez l'horloge (reportez-vous à la page précédente).
1. Réglez le sélecteur de mise sous tension sur le mode
(PHOTO).
2. Appuyez sur le bouton MENU.
3. Déplacez le joystick vers la gauche ou vers la droite pour
sélectionner
SETUP (INSTALL.).
I
La liste du menu SETUP (INSTALL.) apparaît.
4. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner IMPRINT (IMPRESS), puis déplacez le
joystick vers la droite.
I
La liste des options disponibles s'affiche.
OFF (ARRÊT), DATE (DATE) et DATE&TIME
(DATE & H).
5. Sélectionnez l 'option de votre choix en déplaçant le
joystick vers le haut ou vers le bas,puis appuyez sur le
bouton joystick(OK).
I
L 'option sélectionnée est désormais active.
6. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter l 'écran du menu.
I
L 'option IMPRINT (IMPRESS)s 'appliquera
dorénavant à toutes les photos que vous prendrez.
[ Remarques ]
I
Chaque photo comporte la date et l'heure de la prise,
quel que soit le réglage de l'option IMPRINT (IMPRESS).
Une fois ces informations inscrites sur la photo, il est
impossible de les supprimer.
I
Il est possible que l'écran ACL n'affiche pas les informations
relatives à l'inscription dans leur intégralité ; en revanche,
celles-ci apparaissent dans leur totalité lorsque vous les
transférez sur un ordinateur ou que vous imprimez la photo. Il ne s'agit en
aucun cas d'un dysfonctionnement de votre appareil.
I
Si vous retirez les piles du caméscope pour une période prolongée ou si les
piles sont usées, il vous faudra peut-être régler à nouveau l'horloge.
I
L'horloge en mode Appareil photo numérique fait l'objet d'un réglage particulier.
I
Pour davantage d'informations sur le réglage Date & Time (Date et heure)
sur le caméscope, reportez-vous à la page 35.
92
92
Digitaal fototoestel: functies
Datum/tijd op foto zetten (IMPRINT)
✤ Met de functie IMPRINT kunt u de datum en de tijd op de foto zelf zetten.
Het fototoestel heeft een ingebouwde klok die de datum en de tijd bijhoudt
(24-uurs formaat). Deze klok moet eenmalig worden ingesteld wanneer u de
datum en de tijd op uw foto's wilt zetten.
1
4
2592
SETUP
BACK:
SET:OK
FORMAT
LCD
USB
OFF
DATE&TIME
DATE
DATE&TIME
IMPRINT
6
2/10
2005/01/01
Let op! Voor u begint:
✤ Stel de datum en de tijd in (zie vorige bladzijde).
1. Zet de aan/uit schakelaar op
2. Druk op de MENU toets.
3. Ga met de joystick naar links of rechts om
(SETUP) te selecteren.
I
Het menu SETUP verschijnt.
4. Ga met de joystick omhoog of omlaag naar IMPRINT en
beweeg de joystick vervolgens naar rechts.
I
De beschikbare opties worden getoond.
OFF - DATE - DATE&TIME.
5. Selecteer de gewenste optie door de joystick omhoog of
omlaag te bewegen en druk de joystick in (OK).
I
De gekozen optie wordt van kracht.
6. Druk op de MENU toets om het menuvenster te sluiten.
I
Vanaf nu worden de datum en de tijd toegevoegd aan
alle foto's die u maakt.
[ NB ]
I
De opnamedatum en -tijd worden ook opgenomen in de
bestandseigenschappen van elke opname, onafhankelijk
van de hier gekozen IMPRINT instelling.
I
Datum/tijd informatie die met IMPRINT op de foto wordt
gezet, kan niet worden verwijderd.
I
Het is mogelijk dat u op het lcd-scherm niet de volledige
datum/tijd ziet. De informatie wordt echter altijd in zijn
geheel aan de foto toegevoegd. Dit is geen storing.
I
Als u het apparaat langere tijd zonder batterijen bewaart,
of als de batterijen leeg zijn, moet de klok opnieuw
worden ingesteld.
I
Het digitale fototoestel heeft een eigen klok, die
afzonderlijk moet worden ingesteld.
Informatie over instellen van datum en tijd voor de
camcorder vindt u op bladzijde 35.
NEDERLANDS
(fototoestel).
Publicité
Table des Matières
