Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope : lecture
Raccordement à un téléviseur ne disposant pas de prises d'entrée Audio/Vidéo
✤ Vous pouvez connecter votre caméscope à un téléviseur via un
magnétoscope.
1. Reliez le caméscope au magnétoscope à
l'aide du câble Multi-AV.
I
La prise jaune : Video (Vidéo)
I
La prise blanche : Audio (G) - mono
I
La prise rouge : Audio (D)
2. Raccordez un téléviseur au magnétoscope.
3. Placez le sélecteur de mise sous tension
sur PLAY.
4. Allumez le téléviseur et le magnétoscope.
I
Réglez le sélecteur d'entrée du
magnétoscope sur Ligne.
I
Sélectionnez le canal réservé au
magnétoscope sur le téléviseur.
5. Démarrez la lecture d'une bande.
Lecture
✤ Vous pouvez lire une cassette enregistrée en mode
PLAY (LECTURE)
1. Branchez l'appareil sur une source d'alimentation et
placez l'interrupteur de mise sous tension sur PLAY.
2. Insérez la cassette que vous souhaitez lire.
3. A l'aide des boutons œœ/√√ (Ret.Rapide/Av.Rapide),
recherchez la première séquence que vous souhaitez lire.
4. Appuyez sur la touche √/» (LECTURE/PAUSE).
I
Les images que vous avez enregistrées apparaissent à l'écran du
téléviseur au bout de quelques secondes.
I
Si une cassette arrive à la fin de la bande, celle-ci se rembobine
automatiquement.
[ Remarques ]
I
Le mode de lecture (SP/LP) dépend du mode d'enregistrement de la
cassette.
I
Si le magnétoscope possède une prise d'entrée S-Vidéo, vous
obtiendrez une meilleure qualité en utilisant une connexion S Vidéo.
I
Seules les données vidéo peuvent transiter par la prise S-Vidéo.
Connectez les câbles audio pour le son.
I
Si seule l'entrée audio mono est disponible sur votre téléviseur, utilisez
la prise blanche (Audio G) du câble audio.
Camcorder: weergave
Aansluiten op een tv zonder audio/video ingangen
✤ U kunt uw camcorder op een tv aansluiten via een videorecorder.
Video input-Yellow
S-Video input
VCR
Audio input
(left)-White
Audio input
(right)-Red
Multi-AV Cable
TV
Antenna
1
4. Druk op de
I
U ziet na enkele seconden de opname op het tv-scherm
verschijnen.
I
Als het einde van de band bereikt is, spoelt de band
automatisch terug naar het begin.
[ NB ]
I
De camcorder gebruikt automatisch de bandsnelheid (SP/LP)
waarmee de opname is gemaakt.
I
Als de videorecorder een s-video ingang heeft, kunt u voor een
betere beeldkwaliteit een s-video kabel gebruiken.
I
De s-video aansluiting geeft alleen beeld door. Voor het geluid
moet u audio kabels aansluiten.
I
Als de videorecorder maar 1 geluidsingang heeft (mono), moet u
de audio kabel met de witte plug aansluiten (audio L).
1. Verbind de camcorder met uw
videorecorder via de Multi-AV audio/video
kabel.
Camcorder
I
Gele plug: video
I
Witte plug: audio (Links/mono)
I
Rode plug: audio (Rechts)
2. Zorg dat de tv op de videorecorder is
aangesloten.
3. Zet de aan/uit schakelaar op PLAY.
4. Zet de tv en de videorecorder aan.
I
Kies op de tv de ingang of het kanaal
van de videorecorder.
I
Kies op de videorecorder de ingang
waarop de camcorder is aangesloten.
5. Speel de band af.
Afspelen
✤ U kunt de opgenomen band afspelen in de PLAY
stand.
1. Sluit een stroombron aan en zet de aan/uit
schakelaar op PLAY.
2. Doe de cassette die u wilt afspelen in de
camcorder.
œœ/√√
3. Druk op de
(Terugspoelen/Vooruitspoelen)
snelspoeltoetsen om naar de plaats te spoelen
waar u wilt beginnen met afspelen.
√/»
(Afspelen/pauze) weergave/pauzetoets.
NEDERLANDS
71
71
Publicité
Table des Matières
