Page 1 Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F Fabricant: KAESER KOMPRESSOREN SE 96410 Coburg • PO Box 2143 • GERMANY • Tel. +49-(0)9561-6400 • Fax +49-(0)9561-640130 http://www.kaeser.com...
Page 2 Notice originale /KKW/M171A 2.08 fr IBA-MOBILAIR-M171.1C-10816001_50-000 20180122 100607...
Page 3: Table Des Matières
Options traitement d'air comprimé ..............2.7.2 Équipement spécial hiver ..................2.7.3 Équipements électriques auxiliaires ..............Sécurité et responsabilité Consignes élémentaires ....................Respect des consignes d'utilisation ................. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 4 Modèle spécial ......................... 4.9.1 Utilisation dans les zones exposées au risque d'incendie ........Conditions d’installation et de fonctionnement Assurer la sécurité ......................Conditions d'installation ....................Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 5 Le moteur ne démarre pas ou s'arrête ............... 9.3.2 Le moteur n'atteint pas son plein régime ............104 Interpréter les erreurs et défauts du compresseur ............105 Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 6 10.11 Réaliser l'entretien des options ..................174 10.11.1 Réaliser l’entretien du séparateur cyclonique ............. 174 10.11.2 Réaliser l'entretien de la chaîne de filtration ............175 Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 7 11.1 Observer la plaque constructeur ..................189 11.2 Commande de pièces d'entretien courant et de fluides de service ........189 11.3 KAESER AIR SERVICE ....................190 11.4 Points service ........................190 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale ....
Page 8 Sommaire Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 9 Contrôler le niveau d'huile moteur ....................134 Fig. 52 Vidanger l'huile moteur ....................... 136 Fig. 53 Vidanger l'huile moteur (fond de caisse étanche/machine stationnaire) ........137 Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 10 Symboles de sécurité : Utiliser des cales ................... 239 Fig. 94 Manutention par chariot à fourche ....................241 Fig. 95 Sécurisation du chargement ....................... 242 Fig. 96 Identification ..........................244 Notice d'entretien Compresseur pour le BTP viii MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 11 Tab. 53 Qualité d'air comprimé avec/sans échangeur de chaleur ............Tab. 54 Mesures pour la remise en service après stockage ou mise hors service ......... Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 12 Liste de contrôle pour la mise hors service de longue durée/Stockage ........227 Tab. 95 Texte du panneau «Mise hors service de longue durée/Stockage» .......... Tab. 96 Témoin d'usure de la tête d'attelage ..................Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 13: Usage Du Document
Cette notice d’utilisation est protégée par le droit d’auteur. Pour toutes questions relatives à l'utili‐ sation et à la reproduction de la documentation, consulter KAESER. C’est avec plaisir que nous vous apporterons notre soutien pour une utilisation des informations en fonction de vos besoins.
Page 14: Mises En Garde Contre Des Dommages Matériels
➤ Ici sont indiquées les mesures à prendre contre les risques de dommages matériels. ➤ Lire attentivement les mises en garde contre les dommages matériels et les observer scrupu‐ leusement. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 15: Autres Indications Et Symboles
Ce signe attire l'attention sur des informations ou des mesures importantes concernant la protection de l'environnement. Informations Ici sont indiqués des renvois à des informations complémentaires. supplémentaires Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 16: Caractérisiques Techniques
à l'avant dans le sens de circulation (voir chapitre 13.1). Les tableaux suivants répertorient les options possibles. Seuls les codes des options intégrées dans la machine figurent sur la plaque. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 17: Traitement D'air Comprimé
Option rampe de distribution 2.2.3 Option hc, hd Anti-retour Option Identification existante? Clapet anti-retour (sans l'option dd) Clapet anti-retour (avec l'option dd) Tab. 7 Options anti-retour Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 18: Équipement Spécial Hiver
Version/Charge par essieu/Réglage en hauteur/Frein de manœuvre rb/rk/rm/rs signifie Exemple : Châssis version CE avec faible charge par essieu, réglage en hauteur et frein à inertie Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 19: Signalisation Routière
Tab. 14 Options signalisation routière 2.2.10 Option oe Fond de caisse fermé Option Identification existante? Fond de caisse fermé Tab. 15 Option fond de caisse fermé Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 20: Protection Piétons
Installation Valeur limite Altitude maximale d'utilisation* [m] 1000 Température ambiante minimale [°C] −10 * En cas d'utilisation à une plus grande altitude, consulter le constructeur. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 21: Données Complémentaires Selon L'autorisation D'exploitation De La Machine
3000 3000 – sieu [kg] Tab. 21 Masse de la machine 2.4.2 Pneumatiques Les dimensions sont indiquées sur le flanc du pneu, voir fig. 1. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 22: Couple De Serrage Pour La Fixation Des Roues
Couple de serra‐ ge [Nm] Tête d'attelage Anneau d'attelage Dispositif d'attelage 10.9 540–560 670–690 Tab. 24 Couples de serrage pour le dispositif d'attelage de remorque Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 23: Compresseur
Température finale de compression typique pendant 75 ..100 le fonctionnement [°C] Température finale de compression maximale (arrêt automatique) [°C] Tab. 29 Température finale de compression Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 24: Huile De Refroidissement Recommandée
(D 1401 ; test ASTM) 54 °C Tab. 30 Huile de refroidissement recommandée Huiles de refroidissement pour les applications agroalimentaires SIGMA FLUID FG-460 FG-680 Description Huile synthétique Huile synthétique Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 25: Quantité D'huile De Refroidissement
2.6.1 Données moteur Caractéristique Indication Marque/Type Deutz / TCD 6.1 L06 Régulation moteur électronique Injection de carburant Système Common Rail Puissance nominale du moteur [kW] Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 26: Huile Recommandée
Toute utilisation d'huiles moteur non mentionnées ici nécessite l'autorisation préalable de KAESER. ➤ Veuillez vous adresser au SAV KAESER ou à un distributeur agréé. Viscosité : La température ambiante sur le lieu d'installation ou dans la zone d'utilisation de la machine est déterminante pour le choix de l'indice de viscosité.
Page 27: Carburant Recommandé
100 Sulfate (SO [mg/l] maxi 100 Dureté totale (CaCO [mmol/l] 3,56 [mg/l] [°dGH] 20,0 [°e] 25,0 [°fH] 35,6 Tab. 36 Qualité de l'eau de refroidissement Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 28: Quantités De Remplissage
étudiés d’un même liquide de refroidissement. L’utilisation d'autres agents anticorrosion/antigel doit faire l’objet d’une autorisation préalable du constructeur du moteur. 2.6.5 Quantités de remplissage Désignation Quantité [l] Huile moteur 15,0 Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 29: Batteries
■ Séparateur cycloni‐ da + df ■ Refroidisseur final sec et réchauffé ■ Séparateur cycloni‐ ■ Échangeur de cha‐ leur Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 30: Équipement Spécial Hiver
24 (2 x 12) Capacité [Ah] 2 x 135 Ampérage de démarrage à froid [A] 1000 (selon EN 50342) Tab. 43 Batteries équipement spécial hiver Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 31: Équipements Électriques Auxiliaires
Tension de charge [V] 27,4 Courant de charge [A] >0,5 Courant de charge maxi [A] Classe de protection IP 54 Tab. 46 Données du chargeur de batterie Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 32: Sécurité Et Responsabilité
➤ Ne pas aspirer de gaz ou de vapeurs toxiques, acides, inflammables ou explosibles. ➤ Ne pas exploiter la machine dans les zones qui exigent des dispositions spécifiques en matiè‐ re de protection antidéflagrante. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 33: Responsabilité De L'exploitant
➤ S'assurer que le personnel chargé du transport, de l'exploitation et de l'entretien possède la qualification et l'habilitation requises pour les tâches qui lui sont assignées. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 34: Respecter La Périodicité Des Contrôles Et La Réglementation Relative À La Prévention Des Accidents
Inspection intérieure Tous les 5 ans après la mise en Personnes habilitées service ou le dernier contrôle (par ex. SAV KAESER ou un distribu‐ teur agréé) Essai de résistance Tous les 10 ans après la mise en Personnes habilitées service ou le dernier contrôle...
Page 35: Documenter Le Kilométrage De La Machine Remorquée
Toute infraction est passible d'une amende et d'une interdiction de transport de la machine. ➤ Faire apposer l'étiquette Marchandise dangereuse. Informations L'emplacement de l'étiquette ou des étiquettes suggéré par le constructeur est indiqué au chapitre supplémentaires 3.7. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 36: Dangers
➤ Ouvrir le bouchon avec précaution, d'abord d'un quart de tour à un demi-tour seulement. Atten‐ dre la décompression avant de dévisser complètement le bouchon. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 37 ➤ Ne pas ouvrir les portes de service ni les panneaux lorsque la machine est sous tension. ➤ Avant d'ouvrir les portes de service ou le capot, arrêter la machine, la mettre hors tension et empêcher tout redémarrage intempestif. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 38 Les pièces de rechange inappropriées compromettent la sécurité de la machine. ➤ N'utiliser que des pièces de rechange prévues pour cette machine par le constructeur. ➤ Pour les pièces sous pression, n’utiliser que des pièces de rechange d’origine KAESER. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL...
Page 39: Sécurité D'utilisation De La Machine
➤ Éviter les déplacements extrêmes du centre de gravité dus à un chargement excessif ou mal arrimé. ➤ Ne pas soumettre la machine et plus particulièrement le châssis à des contraintes excessives par une conduite déraisonnable. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 40 ➤ Ne jamais laisser la charge suspendue à l'engin de levage. Il est interdit : ■ soulever la machine par l'anneau de levage au moyen d'un hélicoptère ; ■ parachuter la machine. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 41 ➤ Les personnes non autorisées ne doivent pas se tenir dans le périmètre d'installation de la ma‐ chine. L'accès au lieu d'installation doit être correctement protégé. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 42 ➤ Ne pas ouvrir la machine pendant la marche. ➤ Ne pas ouvrir ou désassembler les soupapes. ➤ N'utiliser que les pièces de rechange prévues par KAESER pour cette machine. ➤ N'utiliser la machine que si elle est en parfait état technique.
Page 43: Prendre Les Mesures Organisationnelles Nécessaires
Mise en service A l'intérieur de la machine. Personnel d'entretien rayon d'1 m autour de la machine Fonctionnement rayon d'1 m autour de la machine Personnel opérant Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 44: Dispositifs De Sécurité
Les faire remplacer si nécessaire. Symboles de sécurité à l'extérieur : Fig. 2 Emplacement des symboles de sécurité (à l'extérieur) Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 45 Risque d’accident et d’endommagement de la machine. ➤ Entretenir régulièrement le châssis. ➤ Respecter les consignes de la notice d'entretien relatives au châssis. Machines mobiles uniquement Machines avec option ob uniquement Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 46: Fig. 3
Danger de mort au démontage de la soupape (ressort/pression). ➤ Ne pas ouvrir ni désassembler la soupape. ➤ En cas de défaut, appeler le SAV Kaeser ou un distributeur agréé. 1650 Risque d’endommagement de la machine en cas de commutation pendant que le moteur est en marche.
Page 47: En Cas De Danger
Les brouillards de carburant et d'huile provoquent une gêne respiratoire. ➤ Libérer les voies respiratoires. Si des difficultés respiratoires surviennent, consulter immédiatement un médecin. En cas d’ingestion : ➤ Rincer immédiatement la bouche. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 48: Garantie Des Vices Cachés
Un entretien et une réparation conformes impliquent l'utilisation de pièces de rechange et de con‐ sommables d'origine. ➤ Assurez-vous auprès de KAESER de l'adéquation des conditions d'utilisation spécifiques. 3.10 Connaître les conséquences de modifications non autorisées La machine et ses différents sous-ensembles ont été...
Page 49: Protection De L'environnement
➤ Respecter les prescriptions locales. Cette obligation s’applique en particulier aux pièces contaminées par le carburant, l'huile, les liquides de refroidissement et les acides. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 50: Montage Et Fonctionnement
Les portes s'ouvrent par les poignées. Avant d'ouvrir les portes, débloquer le dispositif de fermetu‐ Les portes sont maintenues ouvertes par des ressorts à gaz. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 51: Structure De La Machine
Grille de protection gressif Coupe-batterie Démonter le clapet antiretour à pression Coffret électrique minimale Réservoir séparateur d'huile Anneau de levage Vase d'expansion pour l'eau de refroidisse‐ ment Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 52 Vase d'expansion pour l'eau de refroidisse‐ Filtre à air du compresseur ment Soupape de sécurité Filtre à particules Ventilateur Silencieux d'échappement Coupe-batterie Rampe de distribution Bloc compresseur Batterie Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 53: Fonctionnement De La Machine
Fonctionnement de la machine Description fonctionnelle de la machine (sans options). Les repères sont ceux du schéma tuyauterie et instruments, au chapitre 13.2. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 54 Le ventilateur intégré assure le refroidissement optimal de tous les composants lorsque la car‐ rosserie est fermée. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 55: Régimes Et Mode De Régulation
Cette régulation progressive du débit volumique permet de minimiser la consommation de carbu‐ rant. Le taux de charge du moteur et sa consommation de carburant augmentent ou baissent en fonction de la consommation d'air comprimé. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 56: Dispositifs De Sécurité
Le défaut est mémorisé dans l'historique du SIGMA CONTROL MOBIL. Informations Pour des d'informations complémentaires sur les signalisations de défauts émises par la comman‐ supplémentaires de, veuillez vous reporter au chapitre 9.2.1. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 57: Autres Dispositifs De Sécurité
➤ N'actionner le «coupe-batterie» que lorsque la machine est arrêtée. ➤ Ne pas utiliser le «coupe-batterie» à la place de l'arrêt d'urgence ou de l'interrupteur principal. Fig. 11 Coupe-batterie «Coupe-batterie» Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 58: Panneau De Commande Du Sigma Control Mobil
«Droite» Touche flé‐ Faire défiler le menu – chée «haut» et tou‐ vers le haut ou vers le che fléchée «bas» bas. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 59: Post-Traitement Des Gaz D'échappement
Le moteur est également équipé en standard de plusieurs systèmes de post-traitement. L'ensem‐ ble de ces mesures contribue à la protection de la santé et de l'environnement. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 60: Optimisation Du Moteur
De ce fait, la combustion du carburant est améliorée et la puissance du moteur augmente. Le turbocompresseur est commandé par les gaz d’échappement, ce qui rend les moteurs à suralimentation par turbocompresseur très efficaces. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 61: Réduction Des Émissions De Particules
Lorsque les particules ne sont pas brûlées car la température des gaz d'échappement est basse, une différence de pression se crée entre l'entrée et la sortie du filtre à particules et le système dé‐ clenche la régénération du filtre Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 62: Régénération Du Filtre À Particules
Cela ne demande aucune intervention de la part de l'utilisateur. L'activation du SIGMA CONTROL MOBIL . pas signalée par un témoin lumineux ni affichée par le Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 63: Options
Certaines utilisations spéciales requièrent un traitement approprié de l'air comprimé produit par cette machine. Ce chapitre présente les différentes options pour le traitement de l'air comprimé. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 64 Un collecteur de poussière est installé tout en bas du séparateur cyclonique. Les condensats pas‐ sent par le collecteur de poussière qui retient les particules. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 65: Tab. 53 Qualité D'air Comprimé Avec/Sans Échangeur De Chaleur
Le raccordement à cet air traité est repéré par un marquage spécial. Il est réalisé par un raccord rapide qui se trouve sur la partie inférieure de la carrosserie, près des vannes de sortie de la ram‐ pe de distribution. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 66: Équipements Électriques Auxiliaires
4.8.3 Option ba Options équipement spécial hiver La machine est dotée d'un équipement spécial hiver qui permet son fonctionnement à des tempé‐ ratures très basses. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 67: Options Pour Utilisation Dans Les Zones Exposées Au Risque D'incendie
Option modem GSM/GPS La machine est équipée d'un modem GSM/GPS. Ce modem est muni d'une carte SIM et sert à la gestion de la flotte MOBILAIR. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 68: Options Transport
■ Timon fixe ■ Essieu à ressort en caoutchouc ■ Avec frein de manœuvre ■ sans frein de stationnement ■ Remorquable sur la voie publique Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 69: Option Fond De Caisse Étanche
Les plaques ou les tôles doivent être refermées de manière étanche avant le montage. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 70: Option Protection Piétons
Vidange d'huile moteur Vidange d'huile de refroidissement, refroi‐ disseur d'huile compresseur 4.8.9 Option sg Option protection piétons La machine est équipée d'un système de sécurité piéton. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 71: Modèle Spécial
L'action sur le bouton d'«arrêt d'urgence» coupe l'alimentation en air du moteur ainsi que l'arrivée de carburant. Le moteur s'arrête immédiatement. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 72: Conditions D'installation Et De Fonctionnement
Conditions d'installation Condition Le sol du lieu d’installation doit être horizontal, compact et suffisamment portant pour le poids de la machine. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 73: Fig. 17
Attention au sens du vent ! (voir fig. 17) ■ L'air frais (air aspiré, air de refroidissement) puisse pénétrer dans la machine sans obsta‐ cle. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 74: Machine Avec Châssis Stationnaire
Avant le transport de la machine, vérifier que l’étiquette Marchandise dangereuse est appo‐ sée sur la machine. (Voir chapitre 3.4.6). Le cas échéant refaire l'étiquetage. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 75: Montage
Machine hors tension ATTENTION Risque de coincement. Risque de blessures graves aux doigts par coincement. ➤ Porter des gants de protection. ➤ Opérer avec précaution. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 76: Monter Le Dispositif D'attelage Réglable En Hauteur
8. Sortir la goupille de sécurité et dévisser la manette de serrage à fond. 9. Abaisser le timon à la position souhaitée, à l'aide de la poignée. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 77: Monter Le Dispositif D'attelage Non Réglable En Hauteur
3. Fermer les portes. 4. Retirer les protections de transport (fixations par vis, bande adhésive, mousse) des pièces du dispositif d'attelage. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 78 6. Bloquer l'écrou long avec l'écrou hexagonal. Informations Pour des informations sur le réglage de la tringlerie de frein, veuillez vous reporter au chapi‐ supplémentaires tre 10.10.3.3. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 79: Adapter Le Châssis
Risque de blessures graves aux doigts par coincement dans le dispositif de réglage. ➤ Porter des gants de protection. ➤ Opérer avec précaution. ➤ Vérifier le type de châssis de la machine. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 80: Régler Le Dispositif D'attelage
➤ Secouer le timon (horizontalement et verticalement) pour les débloquer. 6.4.2 Changer l'anneau ou la tête d'attelage Le timon du châssis peut être équipé de diverses têtes ou anneaux d'attelage. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 81: Fig. 24
2. Retirer la tête d'attelage de la barre d'at‐ ges par vis et retirer les vis telage 3. Retirer l'anneau de la barre d'attelage Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 82 3. Chasser la vis arrière avec le goujon . Laisser le goujon dans le timon pour le centrage de l'amortisseur. 4. Retirer la vis avant Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 83: Monter La Machine Sur Châssis Stationnaire Sur La Plateforme D'un Camion
élastiques . Pour l'emplacement et les dimensions des supports élasti‐ ques vissés, veuillez vous reporter au plan coté, chapitre 13.3. Les supports élastiques vissés peuvent être compris dans la fourniture ou à commander séparé‐ ment chez KAESER ou un distributeur agréé. Matériel Supports élastiques vissés (silent-blocs) Vis de fixation Clé...
Page 84: Mise En Service
➤ Retirer tout emballage, outil et protection sur et dans la machine. ➤ Surveiller la machine pendant les premières heures de service afin de déceler d'éventuels dys‐ fonctionnements. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 85: Mesures Particulières Pour La Remise En Service Après Stockage Ou Mise Hors
➤ Nettoyer la carrosserie avec des produits nettoyants et dégraissants. ➤ Contrôler la pression des pneumatiques. 36 mois ➤ Faire contrôler l’état technique de la machine par le SAV KAESER ou par un distributeur agréé Tab. 54 Mesures pour la remise en service après stockage ou mise hors service Vérifier les conditions d’installation et de fonctionnement...
Page 86: Conseils Pour Les Basses Températures (Fonctionnement En Hiver)
➤ Ne pas brancher le câble de batterie sur la borne négative de la batterie déchargée ni sur la carrosserie de la machine. ➤ Opérer avec précaution. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 87 1. Garer le véhicule d'aide au démarrage à proximité de la machine, en veillant à ce que les car‐ rosseries ne se touchent pas. 2. Arrêter le moteur du véhicule d'aide au démarrage. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 88 Si le moteur de la machine s'arrête après le débranchement des câbles, cela peut provenir d'un défaut plus grave (par ex. au niveau de la génératrice ou des batteries) qu'il faut faire réparer par un atelier spécialisé. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 89: Mise En Service De L'équipement Spécial Hiver
2. Brancher le câble d'alimentation fourni sur la prise secteur du chantier. Informations Pour la liste des équipements électriques auxiliaires, veuillez vous reporter au chapitre 4.8.2. supplémentaires Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 90: Assurer La Sécurité
Pour des informations relatives au personnel autorisé, veuillez vous reporter au chapitre 3.4.2. supplémentaires Pour des informations sur les dangers et leur prévention, veuillez vous reporter au chapitre 3.5. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 91: Démarrage Et Arrêt
Un guide d'utilisation simplifié présentant les procédures de démarrage et d'arrêt sous forme de pictogrammes est collé à l'intérieur de la protection du tableau de bord. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 92: Mettre La Machine En Service
En conditions hivernales, une épaisse couche de neige et/ou de glace peut se former sur la machi‐ ➤ Avant la mise en service, éliminer la couche de neige et/ou de glace. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 93: Démarrer La Machine
➤ Ne pas utiliser de produits d'aide au démarrage à froid. Préparer le démarrage de la machine : 1. Ouvrer la protection du tableau de bord et la porte droite. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 94: Contrôler Le Robinet D'arrêt
Un robinet d'arrêt est installé dans la conduite de régulation entre le réservoir séparateur d'huile et la rampe de sortie d'air comprimé pour protéger l'équipement branché sur le lieu d'installation contre une mise à vide (à l'arrêt de la machine). Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 95: Régler La Pression De Sortie D'air Comprimé
; ■ l'accès par la structure des menus. Accès rapide : Condition Marche en CHARGE : <Menu principal> (affichage des modes de fonctionnement) sélectionné. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 96 Ce réglage est temporaire et revient à la pression de service maximale : ─ si aucune touche du clavier n'est actionnée pendant 3 minutes ; ─ à l'arrêt de la commande. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 97: Arrêter La Machine
Si le réservoir séparateur d'huile est à vide après l'arrêt, le verrouillage au redémarrage est activé et signalé par un compteur à rebours sur l'écran (20 s). Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 98: Arrêt D'urgence De La Machine
➤ Fermer la protection du tableau de bord et toutes les portes. Les cadenasser le cas échéant. 8.2.7 Arrêt d'urgence de la machine En cas de danger, appuyez sur le bouton d'«ARRÊT D'URGENCE» pour arrêter immédiatement la machine. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 99: Acquitter Les Signalisations De Défauts, Les Signalisations D'entretien Et Les Avertissements
Acquitter un avertissement ou une signalisation d'entretien Dès qu'une signalisation d'entretien ou un avertissement prévenant d'un défaut s'affiche : ■ La touche «Information» est allumée. ■ La touche «Acquittement» clignote. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 100: Utiliser Les Options
«DÉMARRAGE» pour mettre la machine en état de démarrer . L'affichage suivant apparaît sur l'écran jusqu'à ce que la machine soit prête à démarrer : Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 101: Fig. 35
À l'expiration de la durée définie*, la machine a suffisamment refroidi pour permettre l'arrêt au‐ tomatique du moteur. (* Voir notice d'utilisation de la commande SIGMA CONTROL MOBIL, chapitre « Réaliser les réglages moteur ».) Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 102: Préchauffage De L'eau De Refroidissement
Air comprimé sans condensats I - Vanne d'arrêt ouverte ; 0 - Vanne d'arrêt fermée Tab. 56 Position de la vanne d'arrêt et qualité d’air comprimé choisie Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 103 L'air comprimé qui passe par l'échangeur de chaleur n'est pas réchauffé. L'air comprimé fourni sur la rampe de distribution est simplement sans con‐ densats. ➤ Fermer la porte. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 104 Huile venant du réservoir séparateur d'hui‐ Échangeur de chaleur Séparateur cyclonique Huile dirigée vers la vanne thermostatique par le bypass Huile dirigée dans l'échangeur de chaleur Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 105: Nettoyer La Machine Après Utilisation
➤ Ne pas diriger directement un jet d'eau puissant sur les composants fragiles. ➤ Opérer avec précaution. 2. Utiliser le nettoyeur haute pression avec précaution. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 106: Utilisation D'un Modèle Spécial
➤ Déverrouiller le bouton d'«arrêt d'urgence». ➤ Acquitter l'arrêt par la touche «Acquittement». Les touches «Information», «Arrêt» et «Acquittement» s'éteignent. Vous pouvez redémarrer la machine. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 107: Reconnaître Les Défaults Et Les Éliminer Informations Importantes
1. Ne prendre que les mesures décrites dans la présente notice d'entretien. 2. Dans tous les autres cas : Faire éliminer le défaut par le SAV KAESER ou par un distributeur agréé. Informations Lors de l'élimination des défauts, respecter les consignes données au chapitre 3 « Sécurité et res‐...
Page 108 AS = atelier spécialisé ; KS = SAV KAESER ou distributeur agréé SCM - SIGMA CONTROL MOBIL ; ECU - circuit électronique moteur FAP = filtre à particules ; RCS - Réduction Catalytique Sélective Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL...
Page 109 1189 Défaut du système RCS. Faire contrôler. – AS = atelier spécialisé ; KS = SAV KAESER ou distributeur agréé SCM - SIGMA CONTROL MOBIL ; ECU - circuit électronique moteur FAP = filtre à particules ; RCS - Réduction Catalytique Sélective...
Page 110 Le cas échéant, faire remplacer. AS = atelier spécialisé ; KS = SAV KAESER ou distributeur agréé SCM - SIGMA CONTROL MOBIL ; ECU - circuit électronique moteur FAP = filtre à particules ; RCS - Réduction Catalytique Sélective Tab.
Page 111 – – AS = atelier spécialisé ; KS = SAV KAESER ou distributeur agréé API = automate programmable ; HMI = unité de commande ; GSM = réseau numérique mobile ; ECU - circuit électronique moteur ; Watchdog = « chien de garde », fonction de surveillance Tab.
Page 112: Avertissement Sur La Commande
– commande du modem GSM/GPS. GSM. AS = atelier spécialisé ; KS = SAV KAESER ou distributeur agréé Rés. H. = réservoir séparateur d'huile ; TFC = température finale de compression ; GSM = réseau numérique mobile Tab. 61 Signalisations de défauts et mesures, niveau « Défauts communs »...
Page 113 Faire contrôler. – carburant (p75) élevée. AS = atelier spécialisé ; KS = SAV KAESER ou distributeur agréé RCS - Réduction Catalytique Sélective ; FAP - filtre à particules Notice SCM = notice d'utilisation de la commande SIGMA CONTROL MOBIL...
Page 114 Faire contrôler. – système RCS. AS = atelier spécialisé ; KS = SAV KAESER ou distributeur agréé RCS - Réduction Catalytique Sélective ; FAP - filtre à particules Notice SCM = notice d'utilisation de la commande SIGMA CONTROL MOBIL Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL...
Page 115: Interpréter Les Erreurs Et Les Défauts Du Moteur
Blue insuffisante. Le cas échéant, faire remplacer. AS = atelier spécialisé ; KS = SAV KAESER ou distributeur agréé RCS - Réduction Catalytique Sélective ; FAP - filtre à particules Notice SCM = notice d'utilisation de la commande SIGMA CONTROL MOBIL Tab.
Page 116: Le Moteur N'atteint Pas Son Plein Régime
10.4.4. Remplacer, faire réparer le mo‐ – teur si nécessaire. AS = atelier spécialisé ; KS = SAV KAESER ou distributeur agréé Tab. 64 Défaut « Le moteur ne démarre pas ou s'arrête » 9.3.2 Le moteur n'atteint pas son plein régime...
Page 117: Interpréter Les Erreurs Et Défauts Du Compresseur
Le nettoyage du filtre à particu‐ Attendre la fin du nettoyage. les est en cours. AS = atelier spécialisé ; KS = SAV KAESER ou distributeur agréé Tab. 65 Défaut « Le moteur n'atteint pas son plein régime » Interpréter les erreurs et défauts du compresseur 9.4.1...
Page 118: La Soupape De Sécurité Fuit
Cartouche séparatrice d’huile Remplacer, voir chapitre 10.5.6. – – encrassée. AS ≙ atelier spécialisé ; KS ≙ SAV KAESER ou distributeur agréé Tab. 67 Défaut « Pression de service trop basse » 9.4.3 La soupape de sécurité fuit Causes possibles Mesure À...
Page 119: Forte Teneur En Huile De L'air Comprimé
Température ambiante trop éle‐ Voir conditions d'installation, – – vée. chapitre 5.2. AS ≙ atelier spécialisé ; KS ≙ SAV KAESER ou distributeur agréé Tab. 69 Défaut « La machine chauffe trop » 9.4.5 Forte teneur en huile de l'air comprimé Causes possibles Mesure À...
Page 120: Forte Teneur En Eau De L'air Comprimé
Voir chapi‐ tre 10.11.1. AS ≙ atelier spécialisé ; KS ≙ SAV KAESER ou distributeur agréé Tab. 72 Défaut « Forte teneur en eau de l'air comprimé » Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL...
Page 121: 10 Maintenance
L'air comprimé est de l’énergie concentrée. Les forces libérées lors de la détente peuvent être ex‐ trêmement dangereuses. Les consignes de sécurité suivantes sont à respecter lors de toute inter‐ vention sur des composants susceptibles d'être sous pression. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 122: Observer Les Signalisations D'entretien Sur La Commande
2200 Entretien du moteur, remplacer le filtre à Changer le filtre à huile du com‐ 10.5.4 huile. presseur. (toutes les 1000 h) h = heures de service Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 123: Terminer L'entretien
Consigner les travaux d'entretien Les intervalles d'entretien sont donnés à titre de recommandation pour les pièces d'origine KAESER et se rapportent à des conditions de service moyennes. ➤ Raccourcir les intervalles d'entretien (vidange d'huile et remplacement des filtres par exemple) si les conditions sont défavorables.
Page 124: Entretien Après La Première Mise En Service
E50 = après les 50 premières heures de service KS ≙ s'adresser au SAV KAESER ; AS ≙ s'adresser à un atelier spécialisé Tab. 75 Travaux d'entretien de la machine après la première mise en service 10.3.2.2...
Page 125 10.4.8 KS ; AS roie/tendre la courroie. KS = s'adresser au SAV KAESER ou à un distributeur agréé, AS = s'adresser à un atelier spécia‐ lisé, DEUTZ = s'adresser à DEUTZ, constructeur du moteur SCM = Commande SIGMA CONTROL MOBIL FAP = filtre à...
Page 126 10.4.3 KS ; AS carburant(*). KS = s'adresser au SAV KAESER ou à un distributeur agréé, AS = s'adresser à un atelier spécia‐ lisé, DEUTZ = s'adresser à DEUTZ, constructeur du moteur SCM = Commande SIGMA CONTROL MOBIL FAP = filtre à particules...
Page 127 KS = s'adresser au SAV KAESER ou à un distributeur agréé, AS = s'adresser à un atelier spécia‐ lisé, DEUTZ = s'adresser à DEUTZ, constructeur du moteur SCM = Commande SIGMA CONTROL MOBIL FAP = filtre à...
Page 128 10.7.1 KS ; AS carburant du moteur. KS = s'adresser au SAV KAESER ou à un distributeur agréé, AS = s'adresser à un atelier spécia‐ lisé, DEUTZ = s'adresser à DEUTZ, constructeur du moteur SCM = Commande SIGMA CONTROL MOBIL FAP = filtre à...
Page 129 Contrôler le serrage des vis des bornes électriques. KS = s'adresser au SAV KAESER ou à un distributeur agréé, AS = s'adresser à un atelier spécia‐ lisé, DEUTZ = s'adresser à DEUTZ, constructeur du moteur SCM = Commande SIGMA CONTROL MOBIL FAP = filtre à...
Page 130 échéant les évacuer. EL ≙ s'adresser à un électricien qualifié KS ≙ s'adresser au SAV KAESER, AS ≙ s'adresser à un atelier spécialisé Tab. 79 Entretien périodique des options 10.3.3.3 Plan d'entretien du châssis...
Page 131 Généralités : Rechercher d'éventuelles fissu‐ res et déformation de l'essieu. Resserrer les assemblages vis‐ sés. KS ≙ s'adresser au SAV KAESER, AS ≙ s'adresser à un atelier spécialisé Tab. 81 Entretien périodique du châssis Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL...
Page 132: Réaliser L'entretien Du Moteur
Activité Clapet étouffoir électrique : Réaliser l’entretien du clapet 10.12.1 étouffoir électrique. AR = s'adresser à un atelier de réparation ; KS = s'adresser au SAV KAESER ou à un distributeur autorisé Tab. 82 Entretien périodique du modèle spécial 10.4 Réaliser l'entretien du moteur...
Page 133 Déterminer la cause du manque de liquide de refroidissement et y remédier. 10.4.1.2 Contrôler le liquide de refroidissement Contrôler le liquide de refroidissement conformément au tableau d'entretien afin d'assurer sa quali‐ té et sa longévité. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 134 La durée maximale d'utilisation du liquide de refroidissement est de 3 ans. ➤ Observer la recommandation concernant le liquide de refroidissement, chapitre 2.6.4. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 135 Si le niveau de liquide de refroidissement dans le vase d'expansion a baissé : faire l'appoint de liquide de refroidissement. 10. Contrôler visuellement l'étanchéité. 11. Fermer la porte. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 136 5. Fermer la vanne d'arrêt. 6. Contrôler le joint du bouchon fileté. Si le joint est déformé ou endommagé : Remplacer le joint. 7. Revisser le bouchon. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 137 8. Fermer la tubulure de remplissage avec le bouchon. 9. Fermer la porte. ➤ Éliminer le liquide de refroidissement usagé conformément à la législation environne‐ mentale. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 138: Réaliser L'entretien Du Filtre À Air Moteur
■ La touche «Information» est allumée. ■ La touche «Acquittement» clignote. L'entretien du filtre à air moteur est à réaliser dès que cet avertissement s'affiche. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 139 Couvercle du filtre Fig. 44 Nettoyer l'élément filtrant du filtre à air Soufflette munie d'un tube (embout coudé à env. 90°) Élément filtrant du filtre à air Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 140: Réaliser L'entretien Du Circuit De Carburant
Veiller à ce qu'aucune impureté de puisse pénétrer dans le circuit de carburant. Avant de démonter une pièce, la nettoyer soigneusement ainsi que son environnement. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 141: Fig. 45
Réaliser l'entretien du circuit de carburant Réservoir carburant Préfiltre carburant avec décanteur intégré Crépine du réservoir Pompe manuelle carburant Filtre micronique carburant ➤ Ouvrir la porte droite. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 142: Fig. 46
Le décanteur est relié à la commande par un capteur. Dès qu'une certaine quantité d'eau s'est ac‐ cumulée dans le collecteur, un avertissement s'affiche sur la commande. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 143 Après avoir vidé le décanteur, il faut acquitter l'entretien. Condition Décanteur vide. ➤ Acquitter l'entretien par la touche «Acquittement». Les touches «Acquittement» et «Information» s'éteignent. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 144: Fig. 49
Continuer de tourner (environ ½ à ¾ de tour) pour visser la cartouche à fond. 11. Fixer le connecteur du capteur de niveau d'eau. 12. Enclencher le «coupe-batterie». 13. Fermer la porte. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 145: Fig. 50
1. Mettre la machine sous tension et la faire tourner environ 1 minute en MARCHE À VIDE. 2. Mettre la machine hors tension. 3. Ouvrir la porte droite. 4. Contrôler visuellement l'étanchéité du circuit de carburant. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 146: Contrôler Le Niveau D'huile Moteur
Des bulles d'air peuvent se former lorsque le moteur est en marche, entraînant une dégradation du pouvoir lubrifiant de l'huile et compro‐ mettant la puissance du moteur. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 147: Faire Le Plein Ou L'appoint D'huile Moteur
L'huile moteur doit être vidangée : ■ conformément au tableau d'entretien, ■ selon le degré de pollution de l'air aspiré, ■ mais au moins une fois par an. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 148 Fond de caisse Bouchon de vidange d'huile moteur Vidange d'huile moteur Joint d'étanchéité 1. Ouvrir la porte droite. 2. Retirer le bouchon de l'orifice de remplissage d'huile Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 149: Fig. 53
3. Placer le bac collecteur sous le point de vidange de l'huile moteur. 4. Dévisser le bouchon de vidange d'huile moteur. 5. Ouvrir la vanne d'arrêt et recueillir l'huile moteur. 6. Fermer la vanne d'arrêt. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 150: Remplacer Le Filtre À Huile Moteur
Risque de brûlures au contact de pièces chaudes et de l'huile moteur qui s'échappe. ➤ Porter des vêtements à manches longues et des gants de protection. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 151: Réaliser L'entretien De La Courroie De Transmission
Une trop forte tension provoque un allongement excessif qui réduit la durée de vie de la cour‐ roie. De plus, elle sollicite inutilement les roulements de l'arbre, ce qui peut conduire à leur dé‐ faillance. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 152 En cas de détérioration ou d'usure : remplacer immédiatement la courroie. 2. Monter le protecteur de courroie. 3. Enclencher le «coupe-batterie». 4. Fermer les portes. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 153: Contrôler Manuellement La Tension De La Courroie
La tension de la courroie de transmission est obtenue par la force de ressort dans le galet tendeur. La tension peut être modifiée en tournant le galet tendeur. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 154 8. Tendre la courroie en veillant à ce qu'elle porte correctement dans la gorge de la poulie. Les courroies de transmission démontées ne doivent pas être réutilisées. Contrôler la tension de courroie après environ 15 minutes de marche. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 155: Réaliser L'entretien Des Batteries
– Respecter les consignes de sécurité, risque d'explosion. Autres consignes relatives à la manipulation des batteries : ➤ Ne pas retirer inutilement la protection des cosses. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 156 Nettoyer régulièrement le boîtier et les cosses avec un chiffon doux. Cet entretien prévient les courants de fuite et limite l'auto-décharge. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 157 ➤ Nettoyer les cosses et les protéger avec de la graisse spéciale pour batterie. 2. Contrôler la charge des batteries une fois par semaine. Recharger les batteries si leur charge est faible. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 158: Contrôler La Fixation Du Réservoir De Carburant
Contrôler la fixation du réservoir de carburant La machine est équipée d'un ou plusieurs réservoirs en plastique. Le(s) réservoir(s) sont fixés par des sangles à cliquet. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 159: Réaliser L'entretien Du Compresseur
Clé plate Chiffon Condition Machine hors tension. Machine installée à l’horizontal. Circuit d'air complètement décomprimé, le manomètre affiche 0 bar. Outils pneumatiques débranchés, vannes ouvertes. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 160: Remplissage D'huile De Refroidissement
➤ Ne jamais mélanger des huiles de refroidissement de types différents. ➤ Toujours utiliser la sorte d'huile de refroidissement qui se trouve dans la machine. 2. Ouvrir la porte gauche. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 161: Vidanger L'huile De Refroidissement
Machine installée à l’horizontale. Le circuit d'air est complètement décomprimé, le manomètre affiche 0 bar. Moteur chaud. Outils pneumatiques débranchés, vannes ouvertes. «Coupe-batterie» hors circuit. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 162 Joint d'étanchéité Vidange d'huile de refroidissement, refroi‐ Fond de caisse disseur d'huile ➤ Dévisser le bouchon de la tubulure de remplissage du réservoir séparateur d'huile. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 163 Côté vidange, chacun des tuyaux est fermé par une vanne d'arrêt et muni d'un bouchon. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 164 2. Dévisser le bouchon de vidange de l'huile de refroidissement. 3. Ouvrir la vanne d'arrêt et recueillir l'huile de refroidissement. 4. Fermer la vanne d'arrêt. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 165: Remplacer Le Filtre À Huile Du Compresseur
➤ Porter des vêtements à manches longues et des gants de protection. Fig. 62 Changer le filtre à huile Filtre à huile Sens de dévissage du filtre à huile Vanne thermostatique Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 166: Réaliser L'entretien Du Collecteur De Poussières Du Réservoir D'huile
Essence de pétrole ou alcool Condition Machine hors tension. Circuit d'air complètement décomprimé, le manomètre affiche 0 bar. Machine refroidie. Outils pneumatiques débranchés, vannes ouvertes. «Coupe-batterie» hors circuit. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 167 à l'essence de pétrole ou à l'alcool. 3. Contrôler l'état du tamis et du joint torique. En cas de forte usure : remplacer la pièce. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 168: Changer La Cartouche Séparatrice D'huile
Clé plate Condition Machine hors tension. Circuit d'air complètement décomprimé, le manomètre affiche 0 bar. Machine refroidie. Outils pneumatiques débranchés, vannes ouvertes. «Coupe-batterie» hors circuit. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 169 9. Mettre en place la nouvelle cartouche séparatrice d’huile avec les nouveaux joints d'étanchéité et visser le couvercle. 10. Repositionner la tôle de protection 11. Revisser les raccords à vis. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 170: Réaliser L'entretien Du Filtre À Air Compresseur
Ne pas utiliser d'éléments filtrants dont les plis ou les joints sont détériorés. ■ Des éléments filtrants inadaptés ou détériorés peuvent laisser passer des impuretés sus‐ ceptibles d'entraîner des dommages ou une usure prématurée de la machine. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 171 Avertissement : Réaliser l'entretien du filtre à air compresseur Catégorie : entretien Temps jusqu'à l'entretien à réaliser Code de signalisation Intervalle d'entretien ➤ Réaliser l'entretien des filtres. ➤ Ouvrir la porte droite. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 172: Nettoyer L'élément Filtrant Du Filtre À Air
L'extrémité du tube ne doit pas entrer en contact avec l'élément filtrant. ■ Nettoyer les portées de joint. 4. Contrôler soigneusement l'élément filtrant pour déceler d'éventuelles détériorations. Élément filtrant détérioré : remplacer l'élément. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 173: Nettoyer Les Refroidisseurs
Éviter les nuages de poussière. Au besoin, porter un masque respiratoire. Ne pas utiliser d’objets tranchants pour le nettoyage car ils pourraient endommager les refroidis‐ seurs. En cas d'encrassement important, faire appel au SAV KAESER ou à un distributeur agréé. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL...
Page 174: Nettoyer Les Refroidisseurs Du Moteur Et Du Compresseur
Refroidisseur d'air d'admission (moteur) norisation (refroidisseur) démontée Refroidisseur d'eau (moteur) Sens d'application du jet d'eau ou de va‐ Grilles d'insonorisation peur (de l'extérieur vers l'intérieur) Refroidisseur d'huile (compresseur) Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 175: Nettoyer Le Refroidisseur Final D'air Comprimé
1. Ouvrir les deux portes. 2. Contrôler visuellement l'étanchéité : Fuite d'huile ou d'eau de refroidissement ? Défaut d'étanchéité d'un refroidisseur ? ➤ Faire réparer immédiatement le refroidisseur défectueux par le SAV KAESER ou par un distributeur agréé. ➤ Fermer les portes.
Page 176: Contrôler/Remplacer Les Flexibles
10.3.2.1. ➤ Respecter les instructions. 10.7.1 Remplacer les tuyaux de carburant du moteur ➤ Faire remplacer les tuyaux de carburant du moteur par le SAV KAESER ou par un distributeur agréé. 10.7.2 Remplacer les tuyaux sous pression du moteur Liste des tuyaux sous pression du moteur : ■...
Page 177: Remplacer Les Tuyaux Sous Pression Du Compresseur
■ Air de réglage ■ Condensats ➤ Faire remplacer les tuyaux sous pression du compresseur par le SAV KAESER ou par un dis‐ tributeur agréé. 10.8 Réaliser l'entretien des joints en caoutchouc Les joints en caoutchouc entre la caisse de la carrosserie et les portes assurent l'étanchéité et contribuent à...
Page 178: Faire Contrôler La Pression De Tarage De La Soupape De Sécurité
Risque de brûlures avec le fluide de refroidissement et l'air comprimé libérés lors de la dé‐ charge de la soupape de sécurité. ➤ Porter des lunettes de protection. ➤ Faire contrôler la pression de tarage de la soupape de sécurité. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 179: Faire Contrôler L'arrêt Sur Température Trop Élevée
1. Contrôler/rectifier le couple de serrage des écrous et vis de roues 2. Contrôler visuellement l'état des pneus et des jantes. En cas de détérioration ou d'usure : changer les pneus ou les jantes. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 180: Réaliser L'entretien Du Dispositif D'attelage
Option rb/rk/rm/rs, rb/rl/rm/rs Fig. 70 Réaliser l'entretien du dispositif d'attelage de remorque réglable en hauteur Poignée Points de lubrification Câble de transmission Points de graissage Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 181 Si des pièces sont tordues ou endommagées : Faire remplacer la roue-jockey. 2. Graisser le tube intérieur de la roue-jockey/de la béquille abaissée. 3. Graisser le roulement de la manivelle (graisseur). Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 182: Réaliser L'entretien Du Système De Freinage
Régler tous les freins sur roues, l'un après l'autre. ■ Pendant le réglage, ne tourner la roue que dans le sens de la marche avant. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 183: Contrôler L'épaisseur Des Garnitures De Frein
■ Rotation dans le sens de la flèche : serrer le frein. ■ Rotation dans le sens contraire de la flèche : Desserrer le frein. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 184 Les roues ne sont pas freinées avec la même force : Régler de nouveau le frein. 8. Replacer le bouchon dans l'ouverture de contrôle. Un léger bruit de frottement est admissible pour autant que les roues puissent tourner libre‐ ment. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 185: Régler La Tringlerie De Frein
➤ Faire un essai sur route en effectuant plusieurs freinages. 10.10.3.4 Graisser la tringlerie du frein Graisser la tringlerie de frein lorsque nécessaire (en cas de résistance) ou au moins une fois par Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 186: Réaliser L'entretien Des Options
Buse Séparateur cyclonique Écrou-raccord du tuyau de purge des con‐ Tamis densats Raccord à visser Tuyau de purge des condensats ➤ Ouvrir la porte droite. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 187: Réaliser L'entretien De La Chaîne De Filtration
➤ Attendre la mise à vide complète de la machine (contrôle : le manomètre doit afficher 0 bar). ➤ Mettre la chaîne de filtration à vide. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 188 Corps de filtre pour la purge des condensats 0 – fermée I – ouverte Raccord du tuyau de purge des conden‐ sats ➤ Ouvrir la porte droite. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 189 2. Retirer l'élément filtrant par le bas. 3. Nettoyer la tête et le corps du filtre ainsi que les portées de joints avec un chiffon non pelu‐ cheux. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 190 Le manomètre doit afficher 0 bar. 4. Ouvrir les vannes. 5. Ouvrir la porte droite. 6. Contrôler l'étanchéité de la chaîne de filtration et des flexibles. 7. Fermer la porte. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 191: Réaliser L'entretien Du Filtre À Air Comprimé Traité
1. Poser un bac sous le purgeur de condensats du filtre à air comprimé traité. 2. Ouvrir la vanne du purgeur de condensats. 3. Fermer les portes. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 192 2. Retirer l'élément filtrant par le bas. 3. Nettoyer le corps de filtre et les portées de joint avec un chiffon non pelucheux. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 193 2. Arrêter la machine. 3. Attendre la fin de la décompression. Le manomètre doit afficher 0 bar. 4. Ouvrir les vannes. 5. Ouvrir les deux portes. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 194: Réaliser L'entretien Du Clapet Étouffoir Moteur
La machine ne s'arrête pas. Risque de détérioration irrémédiable du moteur et d'explosion et/ou d'incendie. ➤ Ne pas modifier le réglage du clapet. ➤ Faire régler le clapet uniquement par un atelier spécialisé ou par le SAV KAESER ou un distributeur agréé. Fig. 80 Réaliser l'entretien du clapet étouffoir moteur...
Page 195: Évacuer Le Liquide Accumulé Dans La Machine
3. Démarrer le moteur et permuter la machine en CHARGE. Si le moteur s'arrête pendant le fonctionnement en CHARGE : Faire régler le clapet étouffoir moteur par un atelier spécialisé ou par le SAV KAESER ou un distributeur agréé. 10.11.5 Option oe Évacuer le liquide accumulé...
Page 196: Monter Le Raccord Flexible
2. Introduire le tube dans le manchon sans prétension. 3. Veiller à l'alignement du tube et enfoncer le joint avec son support jusqu'au chanfrein du man‐ chon. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 197: Réaliser L'entretien D'un Modèle Spécial
La machine ne s'arrêtera pas. Risque de destruction du moteur et d'explosion et/ou d'incen‐ die. ➤ Ne pas dérégler le mécanisme de fermeture du clapet. ➤ Faire régler le clapet uniquement par un atelier spécialisé ou par le SAV KAESER ou un distributeur agréé. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL...
Page 198 Au besoin, nettoyer le clapet au white-spirit ou à l'alcool à brûler, et le laisser sécher. S'il n'est pas possible de nettoyer correctement le clapet : s'adresser à un atelier spécialisé ou au SAV KAESER ou un distributeur agréé. Vérifier le fonctionnement du clapet étouffoir moteur : 1.
Page 199 4. Démarrer le moteur et permuter la machine en CHARGE. Si le moteur s'arrête pendant le fonctionnement en CHARGE : Faire régler le clapet étouffoir électrique par un atelier spécialisé ou par le SAV KAESER ou un distributeur agréé. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL...
Page 200: Etablir Une Liste Des Travaux D'entretien Et De Maintenance
➤ Les travaux d'entretien et de maintenance réalisés sont à reporter sur la liste : Date Entretien réalisé Heures de service Signature Tab. 88 Etablir une liste des travaux d’entetien Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 201: Pièce De Rechange, Matières Consommables, Service
11.2 Commande de pièces d'entretien courant et de fluides de service Les pièces d'entretien courant et les fluides de service KAESER sont des produits d'origine. Ils sont prévus pour être utilisés dans nos machines dont ils garantissent le bon fonctionnement.
Page 202: Kaeser Air Service
Des coûts plus faibles et une plus grande disponibilité de l'air comprimé. 11.4 Points service Les adresses des représentants KAESER répartis à travers le monde se trouvent en fin de la pré‐ sente notice d’utilisation. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL...
Page 203: Pièces De Rechange Pour La Maintenance Et La Réparation − Version Spéciale
➤ Les travaux de contrôle, de maintenance (préventive) et de réparation de la machine qui ne sont pas décrits dans la présente notice d'entretien ne peuvent être réalisés que par le SAV KAESER ou un distributeur agréé. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL...
Page 204 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 205 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 206 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 207 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 208 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 209 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 210 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 211 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 212 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 213 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 214 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 215 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 216 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 217 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 218 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 219 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 220 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 221 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 222 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 223 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 224 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 225 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 226 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 227 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 228 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 229 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 230 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 231 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 232 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 233 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 234 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 235 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 236 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 237 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation − Version spéciale Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 238: 12 Mise Hors Service, Stockage, Transport
■ Silencieux d'échappement 3. Remise en service conformément à la notice d'entretien. Date/Signature : Tab. 93 Texte du panneau « Mise hors service temporaire » Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 239: Mise Hors Servicede Longue Durée/Stockage
➤ Obturer les orifices suivants avec des bouchons en plastique et du ru‐ – ban adhésif résistant à l'humidité : ■ Aspiration d'air moteur ■ Aspiration d'air compresseur ■ Silencieux d'échappement Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 240: Manutention
➤ Ne pas se tenir sur ou près de la machine pendant son transport. 2. S'assurer que personne ne se tient dans la zone de danger. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 241: Remorquage De La Machine Sur La Voie Publique
2. Contrôler le fonctionnement des roues, des freins et du faisceau électrique. Si des défauts de fonctionnement sont constatés : y faire remédier avant le transport. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 242 Adapter le timon au dispositif d'attelage du véhicule tracteur : rb/rl/rm/rs Avant le transport, placer le timon à l'horizontale par rapport au dispositif de remorquage du véhi‐ cule tracteur. Fig. 83 Position de transport Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 243 ■ le dispositif d'attelage a fait sortir le cylindre de l'indicateur de verrouillage et que celui-ci est visible. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 244: Tête D'attelage Alko
➤ Reposer la tête d'attelage sur le dispositif d'attelage et appuyer avec force pour l'enclen‐ cher. Contrôler le témoin d'usure de la tête d'attelage : La tête d'attelage est munie d'un témoin d'usure. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 245: Témoin D'usure De La Tête D'attelage Alko
■ La tête d'attelage est détériorée. ➤ Faire contrôler la tête et la boule d'attelage par un atelier spécialisé. ➤ Faire remplacer les pièces usées. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 246 3. Contrôler le serrage des roues et l'état des pneumatiques. 4. Contrôler la pression des pneumatiques. 5. Raccorder le faisceau électrique et contrôler le fonctionnement des feux. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 247: Desserrer Le Frein De Stationnement
6. Retirer les cales et les ranger dans les emplacements prévus à cet effet. Si des cales sont manquantes, se fournir auprès d'un distributeur agréé KAESER. La liste des distributeurs agréés est indiquée à la fin de la présente notice d'entretien. La cale porte la référence : 5.1325.0...
Page 248: Garer La Machine
(voir fig. 91, schéma b). Le boulon d'arrêt déver‐ rouille la suspension de la roue qui se rabat brusquement (voir fig. 91, schéma c) et en‐ traîne la chute du dispositif d'attelage. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 249 Avertissement « Risque de blessure par la chute du timon » Fig. 91 Dispositif d'attelage avec roue-jockey automatique Bourrelet Boulon d'arrêt Taquet Suspension de la roue Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 250 8. Écarter doucement le véhicule tracteur de la machine. Le ressort à gaz assure un rattrapage automatique du frein de stationnement si la machine part en arrière ou est garée dans une pente. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 251: Symboles De Sécurité : Utiliser Des Cales
Abaisser à fond le levier de sécurité de la tête d'attelage et relever la poignée (voir fig. 84). ■ Décrocher la tête d’attelage du véhicule tracteur. 7. Écarter doucement le véhicule tracteur de la machine. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 252: Déplacer La Machine Au Moyen D'une Grue
Déplacer la machine au moyen d'un chariot à fourche Condition La machine est hors tension. Tous les câbles et les tuyaux de la machine ont été débranchés et retirés. Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 253: Transporter La Machine Comme Fret
état. Des mesures supplémentaires sont nécessaires pour le transport de la machine par bateau ou par avion. Pour de plus amples informations, consulter le SAV KAESER ou un distributeur agréé. Matériel Cales Sabots d'arrêt ou bastaings en bois...
Page 254: Sécurisation Du Chargement
Pour toute question relative au transport et à l'arrimage du chargement, contacter le SAV KAESER ou un distributeur agréé. KAESER décline toute responsabilité et exclut toute garantie en cas de dommages résultant d'un transport impropre ou d'un arrimage insuffisant ou non conforme.
Page 255: Stockage
Les mesures suivantes s'appliquent également aux machines qui n'ont pas encore été mises en service. Pour toute question relative au stockage et à la mise en service, consulter KAESER. AVIS Risque d'endommagement de la machine par l'humidité et le gel ➤...
Page 256: 13 Annexe
(sur le couvercle de la culasse ou sur le * Numéro d'identification du véhicule carter) 13.2 Schéma synoptique (tuyauterie et instruments) Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 257 Annexe 13.2 Schéma synoptique (tuyauterie et instruments) Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 258 Annexe 13.2 Schéma synoptique (tuyauterie et instruments) Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 259 Annexe 13.2 Schéma synoptique (tuyauterie et instruments) Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 260 Annexe 13.2 Schéma synoptique (tuyauterie et instruments) Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 261: Plans D'encombrement
Option rk - châssis avec faible charge à l'essieu ■ Option rm - châssis réglable en hauteur ■ Option rs - châssis avec frein à inertie Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 262 Annexe 13.3 Plans d'encombrement Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 263 Option rl - châssis avec forte charge par essieu ■ Option rm - châssis réglable en hauteur ■ Option rs - châssis avec frein à inertie Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 264 Annexe 13.3 Plans d'encombrement Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 265: Dessin Coté Du Châssis
Dessin coté du châssis ■ Option rc- châssis version GB ■ Option ro - châssis non réglable en hauteur ■ Option rs - châssis avec frein à inertie Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 266 Annexe 13.3 Plans d'encombrement Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 267: Dessin Coté Du Châssis
■ Option rd - châssis version US ■ Option ro - châssis non réglable en hauteur ■ Option rs - châssis avec frein à inertie Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 268 Annexe 13.3 Plans d'encombrement Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 269: Plan D'encombrement Machine Stationnaire
Annexe 13.3 Plans d'encombrement 13.3.5 Option rw Plan d'encombrement machine stationnaire ■ Option rw - châssis sur skid Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 270 Annexe 13.3 Plans d'encombrement Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 271 Annexe 13.3 Plans d'encombrement 13.3.6 Option rx Plan d'encombrement machine stationnaire ■ Option rx - Cadre Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 272 Annexe 13.3 Plans d'encombrement Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 273: Schémas Électriques
Annexe 13.4 Schémas électriques 13.4 Schémas électriques 13.4.1 Schéma électrique Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 274 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 275 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 276 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 277 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 278 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 279 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 280 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 281 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 282 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 283 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 284 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 285 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 286 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 287 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 288 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 289 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 290 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 291 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 292 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 293 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 294 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 295 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 296 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 297 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 298 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 299 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 300 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 301 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 302 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 303 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 304 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 305 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 306 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 307 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 308 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 309: Raccordement Du Faisceau Électrique
Annexe 13.4 Schémas électriques 13.4.2 Option tc Raccordement du faisceau électrique Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 310 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 311 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 312 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 313 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 314 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 315 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 316 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 317: Raccordement Du Faisceau Électrique
Annexe 13.4 Schémas électriques 13.4.3 Option te Raccordement du faisceau électrique Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 318 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 319 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 320 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 321 Annexe 13.4 Schémas électriques Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 322: Schéma Circuit Carburant
Annexe 13.5 Schéma circuit carburant 13.5 Schéma circuit carburant Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 323 Annexe 13.5 Schéma circuit carburant Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 324 Annexe 13.5 Schéma circuit carburant Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 325: Schémas De Montage Des Châssis
Annexe 13.6 Schémas de montage des châssis 13.6 Schémas de montage des châssis 13.6.1 Schémas de montage - Châssis version UE Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 326 Annexe 13.6 Schémas de montage des châssis Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 327: Schémas De Montage - Châssis Version Gb/Us
Annexe 13.6 Schémas de montage des châssis 13.6.2 Schémas de montage - Châssis version GB/US Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 328 Annexe 13.6 Schémas de montage des châssis Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 329: Schéma De Montage De La Tringlerie De Frein
Annexe 13.6 Schémas de montage des châssis 13.6.3 Schéma de montage de la tringlerie de frein Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 330 Annexe 13.6 Schémas de montage des châssis Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 331: Notice D'entretien Filtres À Air Comprimé (Chaîne De Filtration)
Annexe 13.7 Notice d'entretien Filtres à air comprimé (chaîne de filtration) 13.7 Option dd Notice d'entretien Filtres à air comprimé (chaîne de filtration) Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 332 Notice d'entretien Filtres à air comprimé (chaîne de filtration) Filters for Compressed Air 005-055 (AO, AA, ACS, AR, AAR) EN Original Language FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 333 Annexe 13.7 Notice d'entretien Filtres à air comprimé (chaîne de filtration) FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 334 Tissottolinea l-kundizzjonijiet biex wie[ed jarmi l-partijiet u]ati u l-iskart • • Evidenţiază cerinţele pentru depunerea la deșeuri a pieselor uzate și a reziduurilor. FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 335 • Bir sonraki servis tarihi (ay / yıl) Id-data tas-servis li jmiss (xahar / sena) • • Data următoarei vizite de service (lună/an FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 336 Conserve este guia do utilizador para referência futura FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 337 Acest produs trebuie instalat și întreţinut numai de către personal competent și autorizat, cu respectarea strictă a acestor instrucţiuni de utilizare, a tuturor standardelor relevante și a cerinţelor legale, unde este cazul. Păstraţi acest ghid al utilizatorului pentru consultări ulterioare FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 338 • Manutenzione • Konserwacja • Údržba • Údržb • Hooldus • Karbantartás • Tehniskā apkope • Techninė priežiūra • Обслуживание • Vzdrževanja • Bakım • Manutenzjoni • Întreţinere FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 339 Annexe 13.7 Notice d'entretien Filtres à air comprimé (chaîne de filtration) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 340 100ºC 212ºF 1.5ºC 35ºF -055 -055 100ºC 212ºF 1.5ºC 35ºF -055 100ºC 212ºF 1.5ºC 35ºF -055 50ºC 122ºF 1.5ºC 35ºF FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 341 25.3 581.5 22.9 4.72 11.1 24.4 055I " 32.8 30.4 4.72 13.9 30.6 3" 055J 32.8 30.4 4.72 13.9 30.6 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 342 Notice d'entretien Filtres à air comprimé (chaîne de filtration) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 1/4” F 1/2” M FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 343 A placa de isolamento inferior pode deslocar-se se o filtro não estiver pressurizado. Quando il filtro non è sotto pressione, la piastra di chiusura inferiore potrebbe spostarsi. FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 344 L-a//essorji g]andhom ikunu mqabbdin ma’ l-ert - art Placa inferioară de acoperire se poate deplasa atunci când filtrul nu este presurizat FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 345 Åbn langsomt udløbsventilen for at sætte rørene længere fremme under tryk igen. Åbn ikke indgangs- eller udgangsventiler hurtigt, og udsæt ikke enheden for store trykforskelle, da det kan medføre skader. FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 346 A berendezés károsodásának elkerülése érdekében ne nyissa meg túl gyorsan a bemenő vagy az elmenő szelepet, és ne tegye ki az egységet nagy nyomáskülönbségnek. FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 347 Nu deschide˛i rapid supapele de admisie sau de evacuare ∫i nu supune˛i aparatul la o diferen˛„ excesiv„ de presiune; Ón caz contrar, aparatul poate suferi deterior„ri FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 348 005 - 010 MBKE1 015 - 020 MBKE2 025 - 030 MBKE3 035 - 045 MBKE4 050 - 055 MBKE5 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 349 AO055I 055AO AA055I 055AA ACS055I 055ACS AR055I 055AR AAR055I 055AAR AO055J 055AO AA055J 055AA ACS055J 055ACS AR055J 055AR AAR055J 055AAR FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 350 • Manutenzione • Konserwacja • Údržba • Údržba • Hooldus • Karbantartás • Tehniskā apkope • Techninė priežiūra • Обслуживание • Vzdrževanja • Bakım • Manutenzjoni • Întreţinere ¡ ˚C ˚F (68) (86) (104) (122) FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 351 AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 0 bar 0 bar 0 psi 0 psi 0 bar 0 psi FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 352 Allinja l-vle;;a g[ax-xahar u s-sena tas-servis li jmiss Aliniaţi săgeata în dreptul lunii și al anului următoarei vizite de service FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 353 Annexe 13.7 Notice d'entretien Filtres à air comprimé (chaîne de filtration) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 354 Annexe 13.7 Notice d'entretien Filtres à air comprimé (chaîne de filtration) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 355 Best mmungen der oben genannten R chtlin en d rekt v Unterschrift Datum 8 8/2007 Underskrift Datum 8/8/2007 Nummer der Erklärung 0002 8807 Försäkran nummer 0002/8807 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 356 8/8 2007 Firma Data 8 8/2007 0002/8807 Dichiarazione numero 0002/8807 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 357 Paraksts Datums 8/8/2007 Podpis Datum 8/8 2007 Deklar c jas numurs 0002/8807 ý slo prohlášení 0002/8807 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 358 Annexe 13.7 Notice d'entretien Filtres à air comprimé (chaîne de filtration) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 359: Notice D'entretien Des Filtres À Air Comprimé (Filtres À Air Comprimé Traité)
Notice d'entretien des filtres à air comprimé (filtres à air comprimé traité) 13.8 Option dc Notice d'entretien des filtres à air comprimé (filtres à air comprimé traité) Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 360 ФИЛЬТРЫ ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ ЗАПАХА И ПАРОВ МАСЛА FILTRI ZA ODSTRANJEVANJE OLJNIH HLAPOV IN VONJAV FILTRI LI JNE{{U L-FWAR TA}-}JUT U L-IRWEJJA{ YAĞ BUHARI VE KOKUSU GİDERİCİ FİLTRELER FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 361 Annexe 13.8 Notice d'entretien des filtres à air comprimé (filtres à air comprimé traité) Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 362 • Označuje zahteve za odlaganje rabljenih delov in odpadkov. • Kullanılmış parçaların ve atıkların atılmasına ilişkin gereklilikleri vurgular • Tissottolinea l-kundizzjonijiet biex wie[ed jarmi l-partijiet u]ati u l-iskart FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 363 Убедитесь, что используется правильный инструмент • Poskrbite, da boste uporabili ustrezno orodje • Doğru alet kullanılmasını sağlayın • Kun ]gur li tintu]a l-g[odda t-tajba FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 364 A instalação e a manutenção deste produto só deve ser realizada por pessoal autorizado e competente, sob estrita observância destas instruções de utilização e de quaisquer normas e requisitos legais relevantes, quando adequado. Conserve este guia do utilizador para referência futura FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 365 Jekk Jog[;bok Innota - Dan hu indikatur tal-volum ta]-]ejt u ma jindikax i]-]mien li jdum iservi l-element tal-filtru. FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 366 Annexe 13.8 Notice d'entretien des filtres à air comprimé (filtres à air comprimé traité) AC010 - AC030 1/4” 1/2” FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 367 020 E 025AA 025DAC 025 D 025AA 025EAC 025 E 030 E BOIE1 AC010 I - AC030 030AA 030AC 030 F 030 G FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 368 I sono provvisti di un indicatore degli oli misti. Sostituire gli elementi filtranti e l'indicatore quando il secondo assume una colorazione blu. Nota - L'indicatore segnala la presenza di oli misti, ma non la durata dell'elemento filtrante. FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 369 Notice d'entretien des filtres à air comprimé (filtres à air comprimé traité) AC010 - AC030 0 bar 0 bar 0 psi 0 psi FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 370 Notice d'entretien des filtres à air comprimé (filtres à air comprimé traité) AC010 - AC030 0 bar 0 psi 0 bar 0 bar 0 psi 0 psi 0 bar 0 psi FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 371 Annexe 13.8 Notice d'entretien des filtres à air comprimé (filtres à air comprimé traité) AC010 - AC030 FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...
Page 372 Annexe 13.8 Notice d'entretien des filtres à air comprimé (filtres à air comprimé traité) AC010 - AC030 Notice d'entretien Compresseur pour le BTP MOBILAIR M171.1 SIGMA CONTROL MOBIL No.: M 171.1C-10816001_50–000_00 F...

KAESER MOBILAIR M171 Notice D'entretien

Sommaire

Table des Illustrations

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour KAESER MOBILAIR M171

Sommaire des Matières pour KAESER MOBILAIR M171