Fuel Tank And Fuel Line Installation For Stock Muffler; Montage Des Kraftstofftank Und Leitung Für Einbau Von Standarddämpfer; Installation Du Réservoir Et Des Durites Pour L'utilisation Du Silencieux D'origine; Installazione Serbatoio E Tubetto Carburante Con Silenziatore Di Serie - Hangar 9 Composite QQ Yak 54 2.6 m Manuel D'utilisation

FUEL TANK AND FUEL LINE INSTALLATION FOR STOCK MUFFLER • MONTAGE DES KRAFTSTOFFTANK UND LEITUNG FÜR EINBAU VON STANDARDDÄMPFER • INSTALLATION
DU RÉSERVOIR ET DES DURITES POUR L'UTILISATION DU SILENCIEUX D'ORIGINE • INSTALLAZIONE SERBATOIO E TUBETTO CARBURANTE CON SILENZIATORE DI SERIE
1
Mark the fuel line exit to the carburetor inside of the dome. Using a drill and
1/8-inch and 7/32-inch drill bits, drill through the marked location.
Markieren Sie die Position der Kraftstoffl eitung die zum Vergaser führt. Bohren
Sie mit einem 1/8 inch (3,175mm) und 7/32 inch (5,556mm) Bohrer ein Loch
dafür.
Marquez l'emplacement de passage de la durite d'alimentation qui est reliée
au carburateur. Utilisez un foret de 3mm puis de 6mm pour effectuer le
perçage.
Segnare, nel supporto motore a cupola, l'uscita del tubetto carburante per il
carburatore. Forare nella posizione segnata, con una punta da 1/8 inch (3mm)
poi da 7/32 inch (5,5mm).
60
2
Place a piece of foam under the tank. Install the fuel tank using the tie
wraps included by passing them over the tank tray and into the slots.
Platzieren Sie ein Stück Schaumstoff unter dem Tank. Montieren Sie den
Tank mit zwei Kabelbindern, die Sie durch die Schlitze und über den Tank
führen.
Placez un morceau de mousse sous le réservoir. Fixez le réservoir avec les
colliers fournis en les passant dans les rainures.
Mettere un pezzo di spugna sotto al serbatoio. Fissare il serbatoio con le
fascette fornite, passando nelle fessure del supporto.
3
Attach the Hangar 9 fuel fi lter to the line.
Schließen Sie den Hangar 9 Kraftstofffi lter in der Benzinleitung an.
Branchez le fi ltre à carburant Hangar 9 à la durite d'alimentation.
Collegare al tubetto il fi ltro carburante Hangar 9.