Hangar 9 Composite QQ Yak 54 2.6 m Manuel D'utilisation page 50

THROTTLE SERVO INSTALLATION • EINBAU DES GASSERVOS • INSTALLATION DU SERVO DES GAZ • INSTALLAZIONE DEL SERVO PER IL MOTORE
4
Once epoxy is set, install the blind nuts using the M3 x 16mm screws and
2.5mm ball driver.
Drehen Sie nach dem Trocknen des Epoxydharz die beiden Einschlagmut-
tern mit den M3 x 16mm Schrauben mit einem 2,5mm Inbusschlüssel
fest.
Une fois que l'époxy est sèche, installez les écrous prisonniers en utilisant
des vis M3x16mm et un tournevis BTR 2.5mm.
Una volta che si è asciugata la colla, installare i dadi ciechi con una vite
M3x16mm e una chiavetta esagonale da 2,5mm.
50
5
Dry fi t the throttle servo; if there is any binding, use a small fi le and open
up the servo tray.
Testen Sie die Passung des Gasservos im Halter. Nutzen Sie falls notwen-
dig zum Anpassen eine kleine Feile.
Positionnez le servo sur le support, en cas de blocage, utilisez une petite
lime pour agrandir le logement du servo.
Provare ad inserire il servo per il motore nel supporto per verifi care che
entri senza forzature. Nel caso toccasse da qualche parte asportare il
materiale in eccesso con una lima.
6
Insert the servo into the tray and mark the mounting locations.
Setzen Sie das Servo in den Halter und markieren die Schraublöcher.
Insérez le support dans son support et marquez l'emplacement des vis de
fi xation.
Inserire il servo nel supporto e segnare la posizione di montaggio.