Table des Matières
Publicité
RECEIVER PACK INSTALLATION FOR STOCK MUFFLER SETUP • EMPFÄNGERAKKUEINBAU BEI VERWENDUNG DES SERIENDÄMPFERS • INSTALLATION DES BATTERIES DE
RÉCEPTION POUR L'UTILISATION DU SILENCIEUX D'ORIGINE • INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA RICEVENTE CON SILENZIATORE DI SERIE
4
Overlap about 4 inches of hook and look straps provided.
Fügen Sie das Klettband ca 10cm überlappend zusammen.
Faites se chevaucher sur une longueur de 10cm les deux parties de bande
auto-agrippantes fournies.
Sovrapporre circa 10cm del nastro a strappo fornito.
5
Pass the straps through the lightening hole on the tray as shown in the
picture.
Führen Sie das Klettband wie abgebildet durch die Öffnungen.
Glissez les sangles dans les évidements comme sur l'image.
Passare il nastro attraverso i fori di alleggerimento come si vede in fi gura.
6
Mount the batteries with servo tape sitting on the tray and hook and look side
on top. Wrap the hook and look strap over the battery and ensure that hook
and loop locks on top. Note: Battery locations shown are based on the equip-
ment recommended in this manual.
Montieren Sie die Akkus mit dem Servotape nach unten und der Klettband-
seite nach oben. Wickeln Sie die Klettschlaufe um den Akku und überprüfen
Sie den festen Sitz. Hinweis: Der hier beschriebene Einbau bezieht sich die auf
in dieser Anleitung erwähnten Komponenten.
Installez les batteries en utilisant de l'adhésif double-face entre les batter-
ies et les supports, et en plaçant la bande auto-agrippante vers le dessus,
enroulez les sangles autour des batteries en vous assurant que la bande
auto-agrippante est correctement attachée sur le dessus. Remarque :
L'emplacement des batteries montré sur la photo correspond à l'utilisation du
matériel recommandé dans ce manuel.
Montare le batterie con il biadesivo verso il supporto e il nastro a strappo
verso l'alto. Avvolgere il nastro a strappo sulla batteria accertandosi che si ag-
ganci bene. Avviso: la posizione delle batterie che viene mostrata qui, si basa
sull'allestimento consigliato in questo manuale.
57
Publicité
Table des Matières
