Table des Matières
Publicité
ELEVATOR SERVO AND STAB INSTALLATION • MONTAGE HÖHENLEITWERK UND HÖHENRUDERSERVO • INSTALLATION DU SERVO DE PROFONDEUR ET DU STABILISATEUR •
INSTALLAZIONE DELLO STABILIZZATORE E DEL SERVO ELEVATORE
7
Using a #1 Phillips head screwdriver, tighten the screws.
Ziehen Sie die Schrauben mit einem # 1 Phillips Schraubendreher an.
Utilisez un tournevis cruciforme #1 pour serrer les vis.
Usare un cacciavite a stella #1 per stringere le viti.
8
Temporarily power up the servo, and mount the arm perpendicular to the
servo output shaft. Use sub-trim if necessary.
Aktivieren Sie das Servo testweise mit dem Empfänger und montieren Sie
den Servoarm rechtwinklig zum Servo. Justieren Sie falls notwendig mit
der Sub- Trim Funktion des Senders.
Alimentez temporairement le servo en les branchant directement au
récepteur. Avec le trim et le sub-trim à 0, montez le bras de servo à la
perpendiculaire du servo. Utilisez le sub-trim si nécessaire.
Mettere momentaneamente in funzione il servo e montare la sua squad-
retta in modo che sia perpendicolare all'albero di uscita. Usare il subtrim,
se necessario.
9
Use threadlock on the center servo screw and tighten the screw.
Sichern Sie die Servoarmschraube mit Schraubensicherungslack.
Schrauben Sie die Servoarmschraube fest.
Utilisez du frein fi let sur la vis de tête du servo.
Mettere del frenafi letti sulla vite centrale del servo e stringerla.
41
Publicité
Table des Matières
