Spektrum DX18 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spektrum Manuels
  4. Télécommandes
  5. DX18
  6. Manuel d'utilisation

Spektrum DX18 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DX18:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
18
18
®
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spektrum DX18

Sommaire des Matières pour Spektrum DX18

  • Page 1 ® Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation ®...

  • Page 2: Warranty Registration

    WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS Thank you for purchasing a genuine Spektrum product. Always purchase from a Horizon Hobby, Inc. authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, Inc. disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or products claiming compatibility with DSM or Spektrum.
  • Page 3 That’s why you must read this manual before you fly with the DX18 for the first time. There is so much this transmitter is capable of that you don’t want to miss a thing.

  • Page 4: Table Des Matières

    Export Model .............20 FCC Information ............37 Update Firmware ............20 FAA Information ............37 Servo Setup ..............21 1-Year Limited Warranty ..........38 Warranty and Service Contact Information ....39 Parts Contact Information ...........39 Compliance Information for the European Union ...39 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 5: Transmitter Batteries

    Charging Your Transmitter CAUTION: Never leave a charging battery unattended. The DX18 includes a rechargeable LiPo battery pack. The DX18 has a built-in charger designed to charge the included 2-cell LED indicators LiPo battery at a charge rate of 200mAh. The charge port on the right side of the transmitter is not polarity-dependent.

  • Page 6: Transmitter Functions

    On/Off Switch clear plastic film applied to some Throttle/AileronStick (Mode 4) front panels for protection during Switch C shipping. Humidity and use may cause this film to come off. Carefully remove this film as desired. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 7 Charge Port Adjustment (Mode 2,4) Throttle Spring Tension Left Lever Adjustment (Mode 1,3) Left Rear Grip Right Rear Grip Trainer Port Right Lever SD Card Gimbal Stick Tension Adjust- ment Battery Cover Handle/Antenna 2 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 8: Binding

    Binding is the process of programming the receiver to recognize the GUID (Globally Unique Identifier) code of a single specific trans- mitter. The DX18 and AR9020 are pre-bound at the factory. You will need to rebind after the model programming is initially set up to fully program the model’s failsafe positions.

  • Page 9: Failsafes

    3. LED lights will continue to blink. 4. Move transmitter’s control sticks and switches to the desired Preset Failsafe positions then turn it on in bind mode. 5. The system should connect in less than 15 seconds. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 10: X-Plus

    Tip: On the System Settings Serial Number screen, you can export your DX18 serial number to your SD card as a text file for easier registration at community.spektrumrc.com. Use your computer’s copy and paste commands.

  • Page 11: Navigation

    Rudder Trim (Modes 1 and 2) Aileron Trim (Modes 3 and 4) Throttle Trim (Mode 2 and 4) Also displays L Trim values when the Left Trim button is pressed Elevator Trim (Mode 1 and 3) Timer SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 12: Model Type Programming Guide

    MODEL TYPE PROGRAMMING GUIDE Menu options show upon model type selection. These menu Tip: Keep your DX18 transmitter’s Airware software updated options vary between Model Types (Airplane Helicopter and Sail- through membership in the Spektrum community so you can plane), but are identical for all models in that type. Subsequent stay informed about other menu options.

  • Page 13: Common System Setup Functions System Setup

    When switch 1 is in positions 0 or 2, the default *Must be set up in a 4/5 flight mode. table is programmed to return the same value (0 or 2) for all SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 14: Flight Mode Name Setup

    Throttle and Pitch can be set to the Right Knob, Left and Right Lever, and Left and Right upper trimmers. Also in Helicopter Mode, the Gyro and Governor Trim can be set to the Left and Right upper trimmers. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 15: Model Copy

    Bind the Telemetry Module and Receiver 1. Connect the data port on the telemetry module to the data The DX18 is ready to operate with telemetry modules. Please port on the receiver using the data lead. scroll through available options on the Telemetry Screen for 2.

  • Page 16: Preflight Setup

    Bind Refer to Binding instructions in Chapter 1. Bind mode in the DX18 can be entered by either pressing the BIND/I button on the top left side of the radio and turning the power on, or by entering the Bind menu in the System List. To place the system in Bind mode through the menu, select BIND on the screen.

  • Page 17: Trainer

    Trainer Slave Use Slave mode when flying with the DX18 as a slave when the The DX18 features a programmable trainer function with 4 master radio has activated its Pilot Link. In this case, there is trainer modes. The transmitter assigns the trainer function to no need to match programming between the slave and master Switch I.

  • Page 18: System Settings

    Some modes require mechanical change to the gimbals, which changes that move throttle control between control sticks can only be accomplished by an authorized Spektrum service require a change to the gimbals, which must be performed by an center. If desired, contact your nearest service center.

  • Page 19: Selecting A Region (Eu Version)

    This screen shows the serial number you can use to register Export the serial number to your SD card as a text file, if desired your DX18 at community.spektrumrc.com and the AirWare for easy registration. Check the Spektrum community website version installed in your DX18.

  • Page 20: Transfer Sd Card

    Import Model, then select the model you would like to import into the DX18 from the SD Card. Confirm that the model 4) The Main Screen will show. The model number will be the on the card will be imported into the model selected on the number you selected and the model configuration will be the transmitter.

  • Page 21: Servo Setup

    CAUTION: Always test the model after making adjust- ments to make sure the model responds to controls as desired. Rebind the transmitter to the model and set the failsafe after setting the Servo Setup. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 22: Differential (Air And Sail Types Only)

    The value of 0% is low throttle with mid trim. You may need to use negative values. Make sure the throttle goes to the desired position as shown in the servo monitor on the left side of the screen. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 23 Select a channel for master and slave. Inputs for the mas- ter channel control both the master and slave channels. For example ELE > FLP makes elevator the master channel and flap the slave channel. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 24: Back Mixing

    Function screens such as Flight Mode, Dual Rate, Mixing, Throttle Curve, Pitch Curve, etc. Assigning a sequence as a switch allows you to set up a sequence of func- tions, triggered by the switch assigned in the Sequencer screen. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 25: Range Test

    Range Test Always do a radio system range test before each flying session, especially when flying a new model. All Spektrum aircraft transmitters incorporate a range testing system which, when activated, decreases output power for a range test. 1. With the system powered on and the model restrained, 1.

  • Page 26: Timer

    Timer The DX18 Timer function allows you to program a countdown timer or stop watch (count up timer) to display on the main screen. An alarm sounds when the programmed time is reached. You can program the timer to start using the assigned switch position or automatically when throttle is raised above a programmed position.

  • Page 27: Chapter 2 Acro (Airplane)

    Refer to www.spektrumrc.com for more information about new When Pitch Curve is active, only 1 gyro will be available. Select DX18 firmware updates to support these options. wing and tail types before doing other programming such as Servo Setup (Travel, Sub-Trim and Reverse), D/R and Expo, Flap Wing System, Differential or Mixing.

  • Page 28: Flap System

    Flap System Unless flaps are enabled in the Wing Type Screen, the flap system is inhibited (INH). See Aircraft Type Screen for available The DX18 flap system supports programming: flap setup choices. • Norm or Normal • Mid: only available when using the three-position flap switch •...

  • Page 29: Chapter 3 Heli (Helicopter)

    (very uncommon however). The Collective Type allows Refer to www.spektrumrc.com for more information about new the throttle/pitch stick to operate in reverse and ensures trims, DX18 firmware updates to support these options. curves and all other functions that are to work in reverse funtion Normal properly.

  • Page 30: Gyro

    Move the programmed cyclic or rudder channel noting the throttle position. The throttle position should increase. If it decreases then the opposite value (positive vs. negative) is needed. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 31: Chapter 4 Sail (Sailplane)

    Tail on the transmitter screen to show the available setups. Normal Refer to community.spektrumrc.com for more information about V-Tail** new DX18 firmware updates to support these options. V-Tail B** Motor Inhibit Assign to a Switch (optional) *Selection of multiple ailerons activates the Differential menu option.

  • Page 32: Chapter 5 Receiver Installation And Power System Requirements

    (space capable transmitters behind the canopy and in front of the vertical stabilizer). In helicopters, install receivers in the radio tray, where there is SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 33: Power System Requirements

    (HAN172). Plug NOTICE: The DSMX DX18 is compatible with all current Spe- the voltmeter in an open channel port in the receiver, and ktrum DSM2 and DSMX aircraft receivers, but NOT compatible with the system on, load the control surfaces on your aircraft with the original DSM AR6000 receiver.

  • Page 34: Physical Transmitter Adjustments

    10. Connect the battery to your transmitter. 3. Carefully remove and keep 4 screws from the back of the SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 35: 2.4Ghz Troubleshooting Guide

    SPMA3072 Side Grips (Left/Right) SPM9540 Spektrum Flight Log SPMA3073 Rubber Plugs: DX18 HAN172 Digital Servo and Receiver Current Meter: SPMA3074 Replacement Antenna: DX18 Hangar 9 SPM9551 International 12V Transmitter AC Adapter SPM6805 Trainer Cord SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 36: Ama National Model Aircraft Safety Code

    Please see your local or regional modeling association’s guidelines (j) Not operate a turbine-powered aircraft, unless in compliance for proper, safe operation of your model aircraft. with the AMA turbine regulations. (AMA Document #510-A). SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 37: Fcc Information

    This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may When operating your Spektrum transmitter, please be sure to not cause harmful interference, and (2) this device must accept...

  • Page 38: 1-Year Limited Warranty

    NOTICE: Horizon service is limited to Product compliant in the country of use and ownership. If non-compliant product is received by Horizon for service, it will be returned unserviced at the sole expense of the purchaser. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 39: Warranty And Service Contact Information

    Signed for and on behalf of: waste disposal service or where you purchased the product. Horizon Hobby, Inc. Champaign, IL USA May 1, 2011 Steven A. Hall Vice President International Operations and Risk Management Horizon Hobby, Inc. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 40 Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden. Warnung zu gEfälschtEn ProDuktEn Vielen Dank, dass Sie sich dieses Spektrum Produkt gekauft haben. Bitte kaufen Sie ihre Spektrum Produkte immer von einem a utorisiertem Händler um sicherzu stellen, dass Sie ein authentisches hochqualitatives original Spektrum Produkt gekauft haben. Horizon Hobby lehnt jede unterstützung, Service oder garantieleistung von gefälschten Produkten oder Produkten ab die von sich in anspruch nehmen...

  • Page 41: Lieferumfang

    Willkommen in dem neuen Zeitalter der Freiheit und RC Präzision. Mit der DX18 können Sie alles so fliegen wie Sie es möchten und das mit so wenig aufwand wie nie zuvor. Der Programmierumfang der Spektrum airWare Software ist einer der größten der jemals in einem Handsender verfügbar war. Sie können nicht nur aus einer Fülle von Programmieroptionen von Flugzeugen, Hubschraubern und Segelflugzeugen wählen, Sie kön-...
  • Page 42 Montage der gasratsche ..........72 Modell laden ..............58 2.4ghz Hilfestellung zur Problemlösung .......73 Modell sichern ............58 Ersatzteile ..............73 aktualisierung der Firmware ........58 garantie und Service informationen ......74 Servo Einstellung ............59 Rechtliche informationen für die Europäische union ..75 SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDiENuNgSaNlEituNg...

  • Page 43: Senderakku

    Platzen (empfohlener Temperaturbereich 10 - 27°) oder in direktem Sonnenlicht. laden des senders achtung: Die DX18 ist mit einem wiederaufladbaren liPo akku aus- lassen Sie ein ladendes akku niemals gestattet. Die ladegerät für den 2 S liPo akku ist im Sender unbeaufsichtigt.

  • Page 44: Senderfunktionen

    Höhenruder/Querruder keit kann dafür sorgen dass Clear (Löschen) Knopf Steuerknüppel (Mode 2) sich diese Folie etwas abhebt. Schalter B gas/Seitenruder Steuerknüppel Entfernen Sie die Folie wenn lautsprecher (Mode 3) Schalter a gewünscht. Höhenruder/Seitenruder Steuerknüppel (Mode 4) SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDiENuNgSaNlEituNg...
  • Page 45 Einstellung gas Federkraft ladebuchse (Mode 2,4) Einstellung gas Federkraft linker Halter (Mode 1,3) linker Haltegriff rechter Halter trainerbuchse rechter Haltegriff SD Karteneinschub Federkrafteinstellung akkuabdeckung griff/antenne 2 SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDiENuNgSaNlEituNg...

  • Page 46: Binden

    BInDEn Binden ist der Prozess der Übermittlung eines senderspezifischen Signals (GUID) an den Empfänger. Die DX18 und der AR9020 Empfänger sind ab Werk bereits gebunden. Sie müssen den Empfänger neu binden wenn Sie die Modellprogrammierung vollständig durchgeführt haben, damit die Failsafeeinstellungen übernommen werden können.

  • Page 47: Failsafes

    Boden gesichert ist. Sollte die Failsafeeinstellung gewünschte Failsafe-Positionen und aktivieren dann den nicht richtig programmiert sein, könnte der Motor auf Bindevorgang. Halb- oder Vollgas drehen. 5. Das System sollte sich in weniger als 15 Sekunden verbinden. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDiENuNgSaNlEituNg...

  • Page 48: X-Plus

    • Importieren (kopieren) von Modellen von einem anderen DX18 Sender. • Exportieren von Modellen für einen anderen DX18 Sender. • Austauschen von Modellspeichern unter anderen DX18 Sendern. Nehmen Sie die akkuabdeckung ab und schieben die SD Karte in den SD Karteneinschub mit dem Etikett nach unten zur Rück-...

  • Page 49: Navigation

    Seitenruder trimmung (Modes 1 and 2) Querrruder trimmung (Modes 3 and 4) gas trimmung (Mode 2 and 4) Im Display sehe Sie auch L Trimmwerte wenn der linke Trimmknopf gedrückt wird. Höhenruder trimmung (Mode 1 and 3) uhr/timer SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDiENuNgSaNlEituNg...

  • Page 50: Leitfaden Zur Modelltyp Programmierung

    Servoeinstellung Flugzustand Gas aus oder Segelflugzeug) eröffnen weitere Menüoptionen. Modelltyp D/R und Expo Kanalzuordnung Gaskurve tipp: Halten Sie ihre DX18 AirWare Software mit einer Mitgliedschaft in der Spektrum Community auf dem neuesten Stand. Modellname Differenzial Trimmschritte Pitchkurve Systemeinstellung: Funktionsliste: Flächenauswahl...

  • Page 51: Gemeinsame Systemfunktionen

    Die Positionen der Flugzustände werden zu den Schaltern auf Speed Speed dem Sender gewählt. *Muss auf einen 4/5 Flugzustand eingestellt werden. ist der Schalter 1 in der Position 0 oder 2 ist die Standarteinstel- SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDiENuNgSaNlEituNg...

  • Page 52: Name Flugzustand

    Seite 100% ab der Hälfte 50%. Normal - ist Normal bei den trimmschritten gewählt sind die trimmschrittwerte bei allen Flugzuständen gleich. Flugzustand - ist Flugzustand bei den trimmschritten gewählt gilt für jeden Flugzustand der jeweils definierte trimmschritt. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDiENuNgSaNlEituNg...

  • Page 53: Modell Kopieren

    Diese erlaubt dem Sender informationen zum Empfänger zu senden und empfangene Echtzeitinformationen auf dem Sen- Die DX18 ist für den Betrieb mit telemetriemodulen vorbere- derdisplay anzuzeigen. Dieses Feature erfordert das zusätzliche itet. Bitte scrollen Sie durch das telemetriemenü um zu sehen Telemetriemodul und Sensoren (separat erhältlich)

  • Page 54: Pulsrate

    Datei vergeben, die Funktion aktivieren oder auch die gewünschten Failsafepositionen (normalerweise Gas deaktivieren. Die Datei kann zu ihrem iOS gerät mit der niedrig und neutrale Knüppel/Kontrollen) und aktivieren den Spektrum Sti anwendung gemailt werden, um sich die Bindemode des Senders. aufgezeichneten Daten anzusehen. vorflugkontrolle •...

  • Page 55: Binden

    BiNDEN. lehrer/schüler Schüler Nutzen Sie den Schüler Mode wenn Sie die DX18 als Schül- Die DX18 ist mit einer programmierbaren lehrer/Schüler Funk- ersender verwenden und der lehrersender den Pilot link lehrer tion ausgestattet. Die lehrer/Schüler Funktion ist dem Schalter aktiviert hat.

  • Page 56: Systemeinstellungen

    Drücken Sie nach auswahl der Sprache den Sprachen werden durch airWare Software updates verfügbar Rolltaster um die auswahl zu bestätigen. Namen die sie sein. Bitte sehen Sie unter www.spektrumrc.com für mehr eingegeben haben, werden davon nicht beeinflusst. informationen dazu nach. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDiENuNgSaNlEituNg...

  • Page 57: Auswahl Der Region (Eu Version)

    Rahmen mit Balken, Rahmen mit Pfeil oder Deaktiviert wählen. seriennummer in diesem Menü sehen Sie die Seriennummer ihrer DX18 mit Exportieren Sie für eine einfache Registrierung die der Sie die anlage und die installierte Software auf der Website Seriennummer als textdatei auf ihre SD Karte. Besuchen Sie community.spektrumrc.com registrieren können.

  • Page 58: Sd Karte Laden

    Diese Funktion wird genutzt um airWare Software von der aktualisierungen der airWare erfolgen automatisch nach Spektrum Community Seite zu installieren. Sichern Sie dem Einschieben der SD Karte in den Kartenschacht und die airWare auf der SD Karte, schieben die Karte in den dem Einschalten des Senders.

  • Page 59: Servo Einstellung

    Sie immer das Modell nachdem Sie Einstellungen vorgenommen haben um sicher zu stellen, dass die Kontrollen wie gewünscht arbeiten. Binden Sie den Empfänger neu an das Modell und programmieren das Failsafe neu nach dem Einstellen der Servos. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDiENuNgSaNlEituNg...

  • Page 60: Dual Rate & Exponential

    Sie sich, dass der Kanal in die gewünschte Position läuft. Der Wert von 0% steht für gas niedrig mit der trimmung in der Mitte. Von daher kann es notwendig sein, dass Sie zur korrekten Einstellung negative Werte programmieren müssen. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDiENuNgSaNlEituNg...
  • Page 61 Wählen Sie den Kanal für den Hauptkanal (Master) und den dazu durch wenn Sie Mischer geändert haben. gemischten Kanal (Slave). Zum Beispiel: Bei HR > Klappe ist der Hauptkanal (Master) das Höhenruder und die Klappen der dazu gemischte Kanal (Slave). SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDiENuNgSaNlEituNg...

  • Page 62: Back Mischer

    Fahrwerkstüren öffnen, das Fahrwerk einfahren und die türen wieder schließen. So kann auch jede Sequenzerfunktion (A oder B) als Schalter in jedem Menü wie dem Flugzustand, Dual Rate, Mischer, gaskurve oder Pitch Kurve verfügbar sein. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDiENuNgSaNlEituNg...

  • Page 63: Reichweitentest

    Führen Sie vor jeder Flugsession einen Reichweitentest durch, insbesonders wenn Sie ein neues Modell fliegen. alle Spektrum Sender sind dazu mit einem Reichweitentest ausgestattet, der nach aktivierung die Sendeleistung reduziert. 1. Stellen Sie sich bitte mit eingeschalteten System ca. 28 Meter von dem am Boden gesicherten Modell entfernt hin.

  • Page 64: Uhr

    Mit der DX18 Uhr können Sie eine Stopuhr oder Countdown- funktion aktivieren die auf dem Hauptdisplay angezeigt wird. ist die programmierte Zeit um hören Sie einen alarm. Die uhr kann mit einem Schalter oder automatisch wenn der gasknüppel über eine bestimmte Position geführt wird gestartet werden. Eine interne uhr zeigt ihnen die Betriebszeit des gewählten Modells...

  • Page 65: Kapitel 2 Acro (Flugzeug)

    Bitte sehen Sie auch unter www.spektrumrc.com für mehr V-Tail Type Pitch Kurve Funktion. ist eine Pitchkurve aktiv ist nur Kreisel 1 informationen über DX18 Firmware updates nach, die diese Connection verfügbar. Wählen Sie den tragflächen- und leitwerkstyp bevor Funktion unterstützen.

  • Page 66: Acro Mischer

    Die Klappenfunktion bleibt solange aus bis eine mit Klappen ausgestattete tragfläche in der Flächenauswahl gewählt wurde. Das Klappensystem der DX18 unterstützt die Programmierung Bitte sehen Sie in der Flächenauswahl für die verfügbaren von: tragflächenauswahl mit Klappen nach. • Norm oder Normal •...

  • Page 67: Kapitel 3 Hub. (Hubschrauber)

    B. bei bewegen des Höhenrudersteuerknüppels (Nick) sich die taumelscheibe nach vorne und hinten neigt. C. bei bewegen des Gas / Pitch Steuerknüppels sich die taumelscheibe nach oben und unten bewegt. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDiENuNgSaNlEituNg...

  • Page 68: Kreisel

    Richtung arbeitet, stellen Sie den Flugzustandschalter in eine aktiv Position. Bewegen Sie den programmierten zyklischen oder Seitenruderkanal und achten auf die gasposition. Die gasposition sollte sich erhöhen. Sollte sie sich verringern wird ein entgegen gesetzter Wert (positiv/negativ) benötigt. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDiENuNgSaNlEituNg...

  • Page 69: Kapitel 4 Segelfl. (Segelflugzeug)

    Schieber genutzt werden um die Klappen und Querruder hoch oder runter zu fahren um die Flugleistung zu optimieren. im landemode können Sie das Klappensystem dem Steuerknüppel zuordnen und so die Klappen im anflug punktgenau einsetzen. in jedem Flugzustand ist ein Offset verfügbar der SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDiENuNgSaNlEituNg...

  • Page 70: Ar9020 Empfänger Spezifikationen

    • 2048 Schritte Auflösung vobrett in der Mitte des Rumpfes zu montieren und den externen • High Speed 11ms Betrieb mit Verwendung eines geeigneten Empfängers an der Rumpfseite oder auf dem Deck hinter der Senders Kabinenhaube zu montieren. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDiENuNgSaNlEituNg...

  • Page 71: Anforderungen An Die Stromversorgung

    Voltmeter (HAN172) Stecken Sie das Voltmeter in einen offenen Port des Empfängers und geben bei eingeschalteten hInWEIs: Die DSMX DX18 ist kompatibel mit allen aktuellen System mit der Hand Wiederstand auf die Ruder, während DSM2 und DSMX Luftfahrzeugempfängern aber NICHT mit dem Sie die Ruder über den Sender betätigen.

  • Page 72: Einstellen Der Ratsche

    Handgriffe wieder auf. nicht gelöst werden. 10. Schließen Sie den akku wieder am Sender an. 3. Drehen Sie vorsichtig die 4 Schrauben aus der Rückseite des Sender heraus (2 in den unteren Ecken, 2 unter den hinteren Handgriffen/Abdeckung) SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDiENuNgSaNlEituNg...

  • Page 73: 2.4Ghz Hilfestellung Zur Problemlösung

    Kontrollen sicher, dass alle Akkus vollständig geladen sind und das BEC ausreichend leistungsfähig ist ErsatztEIlE artikelnr Bezeichnung artikelnr Bezeichnung SPMB2600LPTX 2600 mAh LiPo Akku: DX18 SPM6708 Spektrum Einzelsender Koffer SPMA3070 akkuklappe: DX18 SPM6709 Spektrum Schaumeinlage Einzelsenderkoffer SPMA3071 Griffe Rückseite (Links/Rechts)

  • Page 74: Garantie Und Service Informationen

    Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDiENuNgSaNlEituNg...

  • Page 75: Garantie Und Service Kontaktinformationen

    Gesundheit und die Umwelt geschützt werden. Weitere Informationen dazu, wo Sie unbrauchbare Geräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei lokalen Ämtern, bei der Müllabfuhr für Haushaltsmüll sowie dort, wo Sie das Produkt gekauft haben. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDiENuNgSaNlEituNg...

  • Page 76: Enregistrement De Garantie

    Merci pour votre achat d’un produit Spektrum original. Achetez toujours auprès d’un concessionnaire agréé Horizon Hobby, Inc. pour vous assurer de la haute qualité des produits Spektrum authentiques. Horizon Hobby, Inc. décline toute possibilité d’assistance et de garantie concernant, mais sans limitation, la compatibilité et les performances des produits contrefaits ou s’affirmant compatibles avec DSM2 ou Spektrum EMARQUE : Ce produit est uniquement destiné...

  • Page 77: Contenu De La Boite

    Bienvenue dans une nouvelle ère de précision et de liberté en RC. Avec la DX18 vous pouvez tout piloter, de la manière que vous souhaitez. Le logiciel Spektrum AirWare est le plus puissant jamais réalisé pour un émetteur à pilotage aux pouces. En plus des très nom- breuses fonctions pour avion, hélicoptère et planeur, vous pouvez assigner n’importe quel interrupteur ou potentiomètre ou manche...
  • Page 78 Liste des pièces ............110 Paramétrage des servos ...........95 Garantie et réparations ..........110 Coordonnées de Garantie et réparations ....111 Informations de contact pour les pièces .....111 Informations de conformité pour l’Union européenne ..111 Déclaration de conformité .........111 SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION RADIO...

  • Page 79: Chapitre 1 Batterie De L'émetteur

    Charge de votre émetteur ATTENTION : : Ne jamais laisser une batterie en La DX18 est livrée avec une batterie Li-Po rechargeable. La DX18 est équipée d’un chargeur intégré qui charge la batterie charge sans surveillance. Li-Po 2S sous 200mA. La prise de charge est située sur le côté...

  • Page 80: Fonctions De L'émetteur

    Interrupteur ON/OFF ger durant le transport. L’humidité et Manche gaz/ailerons (Mode 4)) l’utilisation peuvent causer un décol- Ecran LCD Interrupteur C lement de ce film. Retirez délicate- ment ce film si vous le souhaitez. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION RADIO...
  • Page 81 (Mode 1,3) Grip arrière gauche Grip arrière droit Prise écolage Levier droit Lecteur de carte SD Réglage de la tension des res- sorts des manches. Couvercle de compartiment à Poignée/Antenne 2 batterie SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION RADIO...

  • Page 82: Affectation

    AFFECTATION L’étape d’affectation permet au récepteur de reconnaître le code GUID (Globally Unique Identifier) spécifique à l’émetteur. La DX18 et l’AR9020 sont déjà affectés ensemble à l’usine. Vous devrez les réaffecter après la programmation de votre modèle afin de sauvegarder les positions du failsafe.

  • Page 83: Sécurités (Failsafes)

    3. La DEL continue à clignoter. 4. Placez les manches et les interrupteurs dans les positions que vous souhaitez programmer. 5. Le système se connectera en moins de 15 secondes. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION RADIO...

  • Page 84: X-Plus

    Astuce : A l’écran du numéro de série des paramètres système, vous pouvez exporter le numéro de série de votre DX18 en fichier texte pour faciliter votre inscription sur le site community.spektr- umrc.com. Utilisez la commande copier/coller de votre ordinateur.

  • Page 85: Navigation

    Trim d’aileron (Mode 3 et 4) Trim de gaz (Mode 2 et 4) Affiche également les valeur du trim Gauche Trim de profondeur (Mode 1 et 3) quand le bouton de trim est pressé Chronomètre SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION RADIO...

  • Page 86: Guide De Programmation Des Modèles

    GUIDE DE PROGRAMMATION DES MODÈLES Les options de ce menu varient en fonction du Type de Modèle Conseil : Ayez toujours à jour le logiciel AirWare de votre DX18, (Avion, hélicoptère et planeur), mais sont identique pour tous les en visitant le site Spektrum community pour rester informé sur modèles de ce type.

  • Page 87: Fonctions Communes De Paramétrage Système Parametrage Système

    Vous pouvez spécifier 2 entités différentes : positions des interrupteurs ou activer un mode de vol sans se l’interrupteur et la position de l’interrupteur. soucier de la position des autres interrupteurs. Dans les modes SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION RADIO...

  • Page 88: Nom Du Mode De Vol

    être réglés par le potentiomètre droit, les trims gauche ou droit, les leviers gauche ou droit. Egale- ment en mode hélicoptère, les trims de gyro et du régulateur de régime peuvent être réglés par les trims gauche et droit. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION RADIO...

  • Page 89: Copie Du Modèle

    Consultez le site www.spektrumrc.com pour des informations • L’accélération 40G complémentaires concernant les nouveaux capteurs et modules de télémétrie et les mises à jour du logiciel de la DX18. Les entrées de télémétrie dans l’émetteur nécessitent une installation et une affectation correctes des modules de télémé- trie.

  • Page 90: Liste Des Vérifications De Pré-Vol

    Le la télémétrie. fichier peut être envoyé par courriel et consulté sur votre appareil iOS en utilisant l’application Spektrum STi™. Liste des vérifications de pré-vol La fonction des vérifications de pré-vol peut être programmée •...

  • Page 91: Affectation

    BIND à l’écran. Ecolage Esclave Utilisez le mode esclave quand vous volez avec la DX18 en La DX18 possède une fonction écolage programmable avec 4 esclave et que le maître a activé le Pilot Link. Dans ce cas, il n’y modes.

  • Page 92: Parametres Systeme

    Deux langues sont disponibles, Anglais et Allemand. D’autres le changement de langue. langues seront disponibles en effectuant les mises à jour du logiciel AirWare. Consultez le site www.spektrumrc.com pour des informations complémentaires. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION RADIO...

  • Page 93: Sélection De La Zone (Version Ue)

    Exportez le numéro de série en fichier texte vers la carte SD Cet écran affiche le numéro de série que vous utiliserez pour pour vous faciliter l’enregistrement. Visitez le site Spektrum enregistrez votre DX18 sur community.spektrumrc.com, la community pour les mises à jour du logiciel AirWare. Une fois version du logiciel AirWare est également affichée.

  • Page 94: Transfert Carte Sd

    Spektrum Community. Pour l’installer, enregistrez le site. Les mises à jour doivent être installées en suivant l’ordre l’AirWare sur la carte SD, insérez la carte SD dans la DX18 et chronologique afin d’éviter les conflits logiciels. TOUJOURS sélectionnez mise à...

  • Page 95: Liste Des Fonctions

    ATTENTION : Toujours essayer le modèle après avoir effectué des réglages afin de vérifier que le modèle répond correctement aux commandes. Réaffectez l’émetteur et reprogrammez le failsafe après avoir réglé les servos. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION RADIO...

  • Page 96: Différentiel (Avions Et Planeurs Uniquement)

    Vous devrez peut-être utiliser une valeur négative. Contrôlez que la commande des gaz aille dans la position désirée dans le moniteur de servos à gauche de l’écran. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION RADIO...
  • Page 97 Les entrées des voies du maître contrôlent les voies du maître et modifications dans les mixages. de l’esclave. Par exemple PRO>VOL signifie que la profondeur est la voie maître et que les volets sont la voie esclave. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION RADIO...

  • Page 98: Mixages Combinés

    écran du séquenceur. A l’écran de fonction, lement activées en réponse à un interrupteur assigné. Par exem- surlignez chaque point (0-4) et sélectionnez la position désirée ple, l’interrupteur de train, commande l’ouverture des trappes, de l’interrupteur pour activer la fonction. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION RADIO...

  • Page 99: Paramétrage

    Toujours effectuer un test de portée avant chaque session de vol, particulièrement quand vous allez faire voler un nouveau modèle. Tous les émetteurs avions Spektrum possèdent une fonction de test de portée. 1. Avec la radio sous tension et votre modèle sécurisé, Test de portée avancé...

  • Page 100: Chronomètre

    Chronomètre La DX18 vous permet de programmer (pour s’afficher à l’écran) un compte à rebours ou d’utiliser un chronomètre classique. Une alarme sonne quand la valeur programmée est atteinte.

  • Page 101: Chapitre 2 Acro (Avion)

    Connection Consultez le site www.spektrumrc.com pour des informations disponible. Sélectionnez le type d’aile et le type d’empennage complémentaires et les mises à jour du logiciel de la DX18. avant de programmer d’autres fonctions comme le réglage Aile des Servos (Course, Sub-trim et sens), D/R et Expo, volets, Normale différentiel ou mixage.

  • Page 102: Système De Volets

    Système de volets Changez la valeur de la vitesse pour ralentir la course des volets Le système de volets de la DX18 supporte les programmations pour un effet réaliste sur votre modèle. suivantes : A moins que les volets aient été activés à l’écran du Type d’aile, •...

  • Page 103: Chapitre 3 Heli (Helicoptere)

    Consultez le site www.spektrumrc.com pour des informations position haute (ceci n’est toutefois pas très courant). Le type supplémentaires et les mises à jour du logiciel de la DX18. de collectif permet de faire fonctionner le manche gaz/pas en Normal sens inverse et d’assurer les trims, courbes et toutes les autres...

  • Page 104: Gyro

    Agissez sur la commande de cyclique ou de direction. La position des gaz doit augmenter. Si la valeur des gaz diminue il faudra passer d’une valeur positive à une valeur négative ou inversement. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION RADIO...

  • Page 105: Chapitre 4 Sail (Planeur)

    à l’écran vous montrent les configurations 2 Ailerons, 2 Volets* disponibles. 4 Ailerons, 2 Volets* Consultez le site www.spektrumrc.com pour des informations Empennage complémentaires et les mises à jour du logiciel de la DX18. Normal En V A** En V B** Moteur On/Off Affectation de l’interrupteur (optionnel)

  • Page 106: Chapitre 5 Installation Du Recepteur Et Alimentation

    REMARQUE : La DX18 DSMX est compatible avec tous les récepteurs aériens Spektrum DSM2 et DSMX mais n’est pas compatible avec le récepteur AR6000 DSM. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION RADIO...

  • Page 107: Conseils Concernant L'alimentation

    • Prise de puissance (si utilisée) même capacité branchées au récepteur. A Spektrum receiver’s minimum operational voltage is 3.5 volts. 3. Si vous utilisez un régulateur, effectuer les tests sur une This battery charge capacity compensates for discharge during période de 5 minutes.

  • Page 108: Reglages Physiques De L'emetteur

    Astuce: Vous avez seulement besoin d’écarter le haut du capot arrière. grip pour y accéder, le grip n’a pas besoin d’être entière- 9. Refermez délicatement le capot à l’aide des 4 vis et replacez ment enlevé. les grips. 10. Rebranchez la batterie. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION RADIO...

  • Page 109: Guide De Dépannage 2.4Ghz

    Vérifiez que toutes les batteries l’avion répond aux Alimentation faible sont totalement chargées. Assurez-vous que le contrôleur commandes de façon installé sur un modèle électrique est adapté à la puissance irrégulière demandée. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION RADIO...

  • Page 110: Liste Des Pièces

    (pour demander des renseignements) et d’une Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours issus d’un cas de adresse de courriel. garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire du produit. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION RADIO...

  • Page 111: Coordonnées De Garantie Et Réparations

    EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 Signé en nom et pour le compte de: Horizon Hobby, Inc. Champaign, IL USA Steven A. Hall 01 mai 2012 Vice-président Gestion Internationale des Activités et des Risques Horizon Hobby, Inc SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION RADIO...
  • Page 112 © 2012 Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. DSM2, AirWare, SimpleScroll, JR, Vibe, X-Plus and Bind-N-Fly are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. DSMX is a trademark of Horizon Hobby, Inc., registered in the US.

Ce manuel est également adapté pour:

Spm dx18Spm18000euSpm180001eu

Table des Matières