Page 1 ® ® Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni...
Page 2: Warranty Registration
WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS Always purchase from a Horizon Hobby, LLC. authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, LLC disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or products claiming compatibility with DSM or Spektrum.
Page 3 BEFORE USING YOUR TRANSMITTER: Before going any further, visit the Spektrum Community website at spektrumrc.com to register your transmitter and download the latest AirWare™ firmware updates. A registration reminder screen occasionally appears until you register your transmitter. When you register your transmitter, the reminder screen does not appear again. Recommended operating temperature: 32–131°F BOx CONTENTS • DX18t Transmitter • 2500mAh Li-Po Transmitter Pack (Installed in transmitter) • SPM6803 Male/Female Bind plug • Global Power Supply • SD card...
Page 4: Table Des Matières
Throttle Curve ............... 26 AS3X Gains ................27 Mixing .................. 27 Sequencer ................28 Range Test ................29 Timer ................... 30 Telemetry ................30 Custom Voice Setup .............. 30 System Setup ............... 31 Monitor................. 31 X-Plus Monitor ..............31 SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 5: Transmitter Batteries
4. The blue LED on the front of the transmitter turns on during charging and turns off when the battery is fully charged. 5. Disconnect the transmitter from the power supply once charging is complete and disconnect the power supply from the power outlet. CAUTION: Never leave a charging battery unattended. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 6: Transmitter Functions
Programmable Knobs Programmable Slider (P1) R Module Tension Charge Port Aileron/Elevator Stick (Mode 2) On/Off Switch Aileron/Throttle Stick (Mode 1) Rudder Trim Elevator Trim (Mode 2) Throttle Trim (Mode 2) Throttle Trim (Mode 1) Elevator Trim (Mode 1) Aileron Trim Throttle/Rudder Stick (Mode 2) SD Card Slot Elevator/Rudder Stick (Mode 1) Belt Release Button L Module Tension Scroll wheel Trainer Port (On back of transmitter) Programmable Slider (P2) Headphone Port (On back of transmitter) SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 7 Adjust the tension screws to your preference. Audio Jack Trainer Port (under antenna) (under antenna) Aile/Rudd Tension (1/2) Throttle Strap Tension Elevator Mode Tension (2) Change 2/4 Mode Elevator Change 1/3 Tension (1) Aile/Rudd Mode Tension (2/1) Change 2/4 SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 8: Main Screen
Tip: The tick mark below shows the current switch position. Turning and clicking the scroll wheel turns the selected box black, indicating that the value or condition will act on that position. volume Control Volume control is adjusted from the Main Screen. To change the volume: 1. Press the BACK button. 2. Turn the scroll wheel left or right to adjust the volume level. 3. Press the scroll wheel to save the selection. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 9: Binding
Binding is complete when the lights in the receivers are solid orange. 3. Insert the ESC plug into the THRO port. 7. Remove the bind plug from the receiver. 4. Connect battery to ESC and turn on the ESC switch, if available. The LED on the receiver will rapidly flash when the receiver is ready to bind. CAUTION: When using the DX18t with parkflyer receivers, only use such receivers in parkflyer-type aircraft (small electric airplanes or mini and micro helicopters). Installing parkflyer receivers in larger aircraft could cause signal blocking and loss of connection. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 10: Programming Failsafe Positions
If the failsafe is not set correctly, the aircraft receiver and all attached remote receivers rapidly flash. throttle might advance to mid or full throttle. The orange receiver LEDs will continue flashing. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 11: X-Plus
3. Press the SD Card into 5. Power off the transmitter and remove the SD Card from the card slot with the the transmitter. card label facing upward. 6. Insert the SD Card in your computer and open the 4. Close the right side MY_DX18T.xml file on the card. transmitter door. 7. Import the MY_DX18T.xml file into the Registration screen on the Spektrum Community site (community.spektrumrc.com). SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 12: Model Type Programming Guide
Range Test System Settings XPlus Monitor Frame Rate Timer Model Utilities Bind Telemetry Transfer SD Card Trainer Custom Voice Setup Analog Switch Setup System Setup System Settings Monitor Model Utilities XPlus Monitor Transfer SD Card SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 13: Common System Setup Functions
Flight Mode Wizard Use the Flight Mode Setup menu to assign switches to flight modes. The Flight Mode Wizard resets the Flight Mode Table to the default Mode Number of Switches Number of Flight Modes settings without affecting the flight mode switch assignments. Aircraft Heli 3 (including Throttle Hold) 5 (including Throttle Hold) SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 14: Spoken Flight Mode
4. Press the scroll wheel again to save the selection. 4. Repeat Steps 2 and 3 until the Model Name is complete. 5. Select BACK to return to the Flight Mode Names list. Channel Assign The Channel Assignment function allows you to reassign almost any receiver channel to a different transmitter channel. For example, the receiver gear channel could be re-assigned to the transmitter throttle channel. 1. Scroll to the receiver channel you wish to change. 2. Press the scroll wheel once and scroll left or right to change the receiver input selection. 3. Press the scroll wheel a second time to save the selection. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 15: Channel Input Configuration
To change the Trim Position from Normal to Crossed, select Normal at the bottom of the Trim Setup screen and press the scroll wheel. IMPORTANT: Crossed trims will cross both sets of trims for both gimbals. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 16: Model Utilities
Then turn the scroll wheel to move the selected model to the position desired. Press the scroll wheel when you have the model in the position desired. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 17: Warnings
You can also enable Data Logging to save a telemetry file on the SD Card and view the data in the Spektrum STiTM mobile application. Settings Status Reports determines how often the transmitter refreshes the data on the screen.
Page 18: Preflight Setup
The Bind menu enables you to bind a transmitter and receiver without powering off the transmitter. This menu is helpful if you are programming a model and need to bind the receiver for failsafe positions. See “Programming Failsafe Positions” for more information. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 19: Trainer
CAUTION: Select Inhibit in the Trainer menu when you are not using the wireless trainer function. Failure to select Inhibit may result in loss of control of the aircraft. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 20: Analog Switch Setup
3. Scroll through the provided list to the voice alert you wish to use. 4. Press the scroll wheel to save your selection. Analog Switch Setup Allows all sticks and pots to be used as a kick point to turn on functions like mixes. To add a kick point: 1. Move the control stick, lever or knob to the desired kick point position. 2. Scroll to the desired kick point and press the scroll wheel once to save the selection. To delete a kick point, scroll to the desired kick point and press the Clear button. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 21: System Settings
Horizon Hobby service center. Extra Settings To change the gimbal stick mode 1. Scroll to Mode and press the scroll wheel. 2. Scroll left or right to change the gimbal stick mode. Press the scroll wheel to save the selection. 3. Select NEXT in the lower left corner until the Calibration screen appears. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 22 1. Scroll to Trim Display and press the scroll wheel once. You can then copy and paste the serial number into your 2. Scroll left or right to change the Trim Display option. personal records or to the Spektrum Community website. Press the scroll wheel to save the selection. Locating the Transmitter AirWare Software Version Voice Volume Control The transmitter AirWare software version appears between PREV and NEXT at the bottom of the Serial Number screen. Register...
Page 23: Transfer Sd Card
The transmitter can import approximately 70 models at one Update AirWare Software time. If you want to import more than 70 models, you will need to create additional folders on the SD Card. Once you have IMPORTANT: The orange LED Spektrum bars flash and a status inserted the SD Card in the transmitter, you can select bar appears on the screen when AirWare software updates are the folder you wish to import. installing. Never power off the transmitter when updates are installing.
Page 24: Function List
3. Select the desired AirWare version from the File List. When community.spektrumrc.com. Save the updates are installing, the transmitter screen is dark. The file to the SD card for your transmitter. orange LED Spektrum bars flash and the update status bar appears on the screen. 2. Insert the SD card in the DX18t transmitter. 3. Enter System Setup in the transmitter.
Page 25: D/R & Expo
“up” travel on the opposite control surface. 4. Press the scroll wheel again to save the selection. Negative Differential values decrease the amount of “up” travel without affecting the amount of “down” travel on the opposite control surface. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 26: V-Tail Differential (Air And Sail Types Only)
If you program multiple throttle curves and you wish to edit one of the curves, that curve must be active in the Throttle Curve screen before you can make any changes. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 27: As3X Gains
CAUTION: Always do a Control Test of your model after changing mixes. Combo Mixing Change the offset value to move the effective center position of the slave channel. Positive or negative value determines the direction of the offset. Offset is not available for curve mixes. Combination Mixing is available to create OR mixing. OR mixing allows you to assign 2 conditions where the mix will activate if either condition occurs. You can also create AND mixing where 2 conditions must occur to activate the mix. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 28: Sequencer
Function screens such as Flight Mode, Dual Rate, Mixing, Throttle Curve, Pitch Curve, etc. Tip: If you need to use a 3-position switch, you must assign one direction to two adjacent switch positions, e.g., 0 and 1. You can assign several functions to a sequence to decrease Assign the opposite direction to the third switch position. the number of controls you need to touch during complex flight transitions—for example, applying your assigned dual rates and exponential when the landing gear deploys and the flight mode changes. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 29: Range Test
The Function list is displayed. model with the transmitter in Range Test mode. 2. Scroll to Range Test, then press the scroll wheel to access the 4. If control issues occur, contact the appropriate Horizon Range Test function. Product Support office for assistance. 5. If performing a range test while a telemetry module is active, the display will show flight log data. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 30: Timer
Sound Event with the scroll wheel. Select either Switch Change Report or Stepping Events. Switch Change Report Use this feature to have telemetry read in a certain switch position, current switch position, or a variety of other alerts such as “Landing Flaps” or “Mix On”. Begin by selecting the switch you wish to use for the spoken alert, then select the desired setting next to each switch position. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 31: System Setup
WARNING: Do not press YES unless the model is turned off or the model is secured. Monitor The Monitor screen displays the servo positions for each channel graphically and numerically. This is useful to verify programming functions, trim settings, mix directions, etc. The numeric value is directly relative to the travel adjust and mix values (e.g., 100% travel adjust equals 100% value in the Monitor). x-Plus Monitor Use of the X-Plus Monitor requires X-Plus to be active. The X-Plus Monitor screen displays the output position for each X-Plus channel graphically and numerically. This is useful to verify programming functions, trim settings, mix directions, etc. The numeric value is directly relative to the travel adjust and mix values (e.g., 100% travel adjust equals 100% value in the X-Plus Monitor). The X-Plus Monitor shows the additional channels and requires servos which can be connected to the optional X-Plus module and an X-Plus-capable receiver. X+1 and X+2 channels also serve as the monitor for channels 11 and 12 on a 12 channel receiver. CAUTION: Do NOT connect throttle or any primary control sur f ace to the X-Plus Module. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 32: Acro (Airplane)
Activates the Gyro menu option in the Function List. Activates Pitch in the Function List. If Pitch Curve is active, †† only one gyro will be available. Select wing and tail types before doing any other programming. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 33: Elevon Servo Control
ACRO Mixing • Add Aileron mixing if the aircraft rolls in knife edge flight. • 1/2% mixing values are available for precision adjustment of knife edge mixing values below 10% values. Aileron to Rudder Use Aileron to Rudder mixing to overcome adverse yaw character- istics with certain types of aircraft (such as high-wing aircraft). Rudder to Aileron/Elevator Elevator to Flap Rudder to Aileron/Elevator mixing corrects coupling in knife edge Elevator to Flap mixing enables Flap movement when the Elevator flight. stick moves. Use Elevator to Flap mixing to add the spoileron func- tion to 3D aerobatic aircraft. This mix is available when a flap or • Add Elevator mixing if the aircraft pitches toward the landing dual aileron wing type is selected. gear or canopy. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 34: Acro Gyro Function
Pitch Curve Function. variable pitch propeller to be used. Up to 4 programmable curves are available that can be selected via a switch, knob or stick posi- tion. Up to 7 points can be programmed at the desired position on each curve. Note that the Pitch curve is driven by the throttle stick position. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 35: Heli (Helicopter)
Servo Setup menu option. This feature prevents overdriving servos by limiting servo travel When the entire swashplate moves up or down if the sum of your cyclic and pitch inputs exceed servo limits. 1. Adjust the mix value for the Aileron and Elevator channels. If the servos do not move in the correct direction, change SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 36: Gyro
RPM. At full The Swashplate Mix typically corrects swashplate timing issues by throttle, Cyclic-to-Throttle mixing prevents the throttle from mixing Aileron to Elevator and Elevator to Aileron. When adjusted overdriving the servo. correctly, the Swashplate causes the helicopter to roll and pitch IMPORTANT: Do not use Cyclic to throttle mix when using accurately with minimal interaction. a governor. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 37: Sail (Sailplane)
The Camber System allows in-flight camber adjustment and is also used as the braking system, often referred to as Crow or Butterfly. The Camber System enables you to assign the Camber System to a different switch in each flight mode. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 38: Sail Mixing
For sailplanes with ailerons/tips/flaps, make sure an appropriate Sailplane Type is selected so that tips appear in the transmitter as RAIL and LAIL. Decrease or increase travel on the tip ailerons by creating an AIL > RAIL mix. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 39: Receiver Installation And Power System Requirements
• Receiver battery (number of cells, capacity, cell type, state of charge) • Switch harness • Battery leads • Regulator (where used) • Power bus (where used) A Spektrum receiver’s minimum operational voltage is 3.5 volts. This battery charge capacity compensates for discharge during flight or for flight loads larger than ground test loads. CAUTION: We recommend that you DO NOT fly a model with battery charges at less than 5.3-volts. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 40: Physical Transmitter Adjustments
3. Carefully remove and keep 4 screws from the back of disconnect and remove the battery before opening the the transmitter (2 in lower corners and 2 under the back transmitter case. Not doing so could result in property hand grips). damage or injury. 4. Carefully open the transmitter case so no wires are stretched or pulled. 1. Remove the battery door and disconnect the battery from your transmitter. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 41: Troubleshooting Guide
Check aircraft power draw and increase battery power or decrease power demand by installed systems. Ensure all aircraft batteries are fully charged. Ensure the installed BEC for an electric aircraft is adequate for the power demand SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 42: 1-Year Limited Warranty
Horizon reserves the right to change or modify this warranty at any notification. Service estimates are available upon request. You time without notice. must include this request with your item submitted for service. Non-warranty service estimates will be billed a minimum of 1/2 SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 43: Fcc Information
More information about model aviation can be found for guidance and familiarize yourself with the current local rules at www.modelaircraft.org. and FAA regulations governing model aviation in your location. The Federal Aviation Administration can be found online at www.faa.gov. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 44 Fly using the assistance of a camera or First-Person in compliance with the AMA turbine regulations. View (FPV) only in accordance with the procedures (AMA Document #510-A.) outlined in AMA Document #550. c. Fly using the assistance of autopilot or stabilization system only in accordance with the procedures outlined in AMA Document #560. SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 45: Ic Information
EN301 489-17 V2.1.1: 2009 EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12: 2011 EN55022:2010 + AC:2011 EN55024:2010 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 Signed for and on behalf of: Horizon Hobby, LLC Champaign, IL USA August 24, 2014 Mike Dunne Executive Vice President Product Divisions Horizon Hobby, LLC SPEKTRUM DX18t • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 46: Allgemeine Hinweise
Händlern um deren Echtheit sicherzustellen. Horizon Hobby lehnt jegliche Unterstützung oder Garantieleistung von gefälschten Produkten oder fremden Produkten ab, die für sich eine DSM oder Spektrum Kompatibilität in Anspruch nehmen. HINWEIS: Dieses Produkt ist nur für das Steuern von ferngesteuerten unbemannten Fahrzeugen und Luftfahrzeugen geeignet.
Page 47: Lieferumfang
AirWare Update zu laden. Bis zur Registrierung Ihres Senders erscheint im Menü eine Erinnerung. Nach Registrierung wird diese nicht mehr angezeigt. Empfohlene Betriebstemperatur: 0–55°C lIEfERUmfANG • DX18t Sender • 2500mAh Li-Po Senderakkupack (eingebaut im Sender) • SPM6803 Buchse/Stecker Bindestecker • Internationaler Netzstecker • SD Karte SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 48 Gaskurve ................70 AS3X Gain ................71 Mischer ................71 Das Sequenzermenü ............. 72 Reichweitentest ..............73 Uhr ..................73 Telemetrie ................74 Sprachausgabe Benutzerdefiniertes Ereignis ......74 Systemeinstellung ..............74 Servomonitor ................ 74 X-Plus Monitor ..............75 SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 49: Senderakku
HF Teil aktiv. HINWEIS: Schließen Sie niemals ein externes Ladegerät Akku Alarm an den DX18t Sender an. Sollten Sie den Li-Po Akku mit einem Li-Po-Akku Ladegerät laden wollen, müssen Sie Das Menü der Systemeinstellung bietet ihnen die Möglichkeit den Akku vor dem Laden aus dem Sender entfernen.
Page 50: Sender Funktionen
Gastrimmung (Mode 2) Gastrimmung (Mode 1) Höhenrudertrimmung (Mode 1) Querrudertrimmung Gas/Seitenruder Steuerknüppel (Mode 2) SD Karten Einschub Höhenruder/Seitenruder Steuerknüppel (Mode 1) Druckknopf Tragehebel Federkrafteinstellung Modul links Rolltaster Trainerbuchse (auf Senderrückseite) Programmierbare Schieber (P2) Audio Buchse (auf Senderrückseite) SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 51 Die DX18t ist im Lieferzustand auf Mode 0. Um ihren unter Systemeinstellungen gewählt werden. Drehen Sie gewünschten Mode einzustellen muß er vor Inbetriebnahme den Schlüssel bis er sich nicht weiter drehen läßt oder der mit den Schrauben auf der Rückseite des Senders eingestellt Hebel ganz frei ist.
Page 52: Hauptmenü
Um die lautstärke zu ändern 1. Drücken Sie den BACK Button. 2. Drehen Sie den Rolltaster nach links oder rechts um die Lautstärke einzustellen. 3. Drücken Sie den Rolltast erneut um die Auswahl zu speichern. SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 53: Binden
BINDEN Binden ist der Prozess der Übermittlung eines senderspezifischen Signals (GUID) an den Empfänger. Die DX18t und der AR9020 Empfänger sind ab Werk bereits gebunden. Sie müssen den Empfänger neu binden wenn Sie die Modellprogrammierung vollständig durchgeführt haben, damit die Failsafeeinstellungen übernommen werden können.
Page 54: Programmieren Der Failsafepositionen
Empfänger verloren gehen, stellt der Empfänger Servos und Bedienungsanleitung des Empfängers. Regler unverzüglich auf die vorprogrammierten Positionen. Diese Positionen sind die Failsafepositionen. Der Spektrum AR12120 Bitte überprüfen Sie IMMER vor dem Flug ob das Failasafe ist mit drei Failsafearten ausgestattet: SmartSafe Failsafe, so wie erwartet arbeitet.
Page 55: X-Plus
Mit dem Export der Seriennummer können Sie diese einfach mit Paste & Copy in das Registrierungsmenü • Importieren (Kopieren) von unter community.spektrumrc.com eintragen. Modellen anderer DX18t Sender • Exportieren (Übertragen) von So exportieren Sie die Seriennummer Modellen anderer DX18t Sender 1.
Page 56: Leitfaden Zur Modelltyp Programmierung
Telemetrie Vorflug - Kontrolle Sequenzer Lehrer/Schüler Einstellung Pulsrate Reichweitentest Einstellung Sprachausgabe Binden Uhr/Timer Analogschalter Systemeinstellung Lehrer/Schüler Telemetrie Systemeinstellung Servomonitor Einstellung Einstellung SD Karte laden XPlus Monitor Analogschalter Sprachausgabe Systemeinstellung Systemeinstellung SD Karte laden Servomonitor X-Plus Monitor SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 57: Gemeinsame Systemfunktionen
Der Flugzustandsassistent stellt die Flugzustände auf Schalter zu legen. Werkseinstellung zurück, ohne dabei die Schalterzuweisung der Flugzustände zu verändern. flugzustand Anzahl der Schalter Anzahl der flugzustände flugzeug hubschrauber 3 (inklusive Motor 5 (inklusive Motor aus/Throttle Hold) aus/Throttle Hold) SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 58: Sprachausgabe Des Flugzustandes
2. Scrollen Sie zu dem Senderkanal den Sie zuordnen möchten und drücken den Rolltaster. 3. Scrollen Sie nach links oder rechts um den gewünschten Schalter oder Steuerknüppel zu wählen. Drücken Sie den Rolltaster um die Auswahl zu sichern. SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 59: Kanal Quelle
Um die Trimmposition von normal auf gekreuzt zu ändern wählen trimmung zuordnung Sie neben dem Trimmung Feld und drehen den Rolltaster. In einigen Fällen können Sie die Trimmungen auf andere WICHtIG: Die gekreuzte Trimmung ändert die Trimmung Schalter / Schieber legen. beider Steuerknüppel. SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 60: Modell Hilfsprogramm
Das ist hilfreich wenn Sie die Modelle in Gruppen zusammenfassen möchten um Sie leichter zu finden. Um ein Modell zu sortieren markieren Sie es mit dem Rolltaster. Scrollen Sie dann zu der gewünschten Position und drücken dann den Rolltaster erneut. SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 61: Alarme
> Telemetrie nicht verfügbar, da ein HF Signal zur Einrichtung vorhanden sein muß. In der Systemeinstellung ist das HF Signal abgeschaltet. Der DX18t ist mit einer Auto Konfiguration der Telemetrie ausgestattet, die es dem Sender ermöglicht neue In diesem Menü wählen Sie die Daten die geloggt werden sollen.
Page 62: Vorflugkontrolle
Das Binden Menü ermöglich die Bindung von Sender und Empfänger ohne den Sender auszuschalten. Dieses Menü ist hilfreich wenn Sie Modell programmieren und den Empfänger mit den Failsafepostionen binden wollen. Mehr Informationen lesen Sie unter dem Kapitel Programmieren der Failsafepositionen. SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 63: Lehrer / Schüler
/ Schüler Die DX18t ist mit 4 DX18t Kabel - Lehrer/Schüler Betrieb Kabel-gebundenen und 1. Binden Sie den Sender an das Modell. 2 Kabel-losen Trainer- 2. Schließen Sie das Trainerkabel (SPM6805) in der modes ausgestattet. Trainerbuchseauf der Rückseite des Lehrersenders an.
Page 64: Analog Schalter Einstellungen
Schülernsender die gleiche trainer Alarme Programmierung hat. In diesem Menü können Sie die Alarme DX18t Kabel-loser Lehrer Schüler Betrieb als Sprache oder Ton 1. Aktivieren Sie auf dem Schülersender einen ungenutzten ausgeben und sie auch Modellspeicher (nur f. Computersender).
Page 65: Systemeinstellungen
2. Drehen Sie nach links oder rechts um die Alarmzeit den Anweisungen.Ein Modewechsel bei dem ein Umbau des Gas zu ändern. Drücken Sie den Rolltaster um die Auswahl erfolgt, muß durch ein autorisiertes Servicecenter erfolgen. zu sichern. SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 66: Zusätzliche Einstellungen
Pfeil bei Einstellung der Trimmung. Die Software Version wird ihnen unten in dem Seriennummer • Aus. Die Anzeige erscheint als Pfeil mit Linien wenn Sie Feld angezeigt. Registrieren Sie ihre Ihre DX18t um den Trimm einstellen. Aktualisierungen und weitere Neuigkeiten unter Deaktiviert entfernt die gesamte Trimmanzeige vom Display.
Page 67: Transfer Sd Karte
Sie für mehr Informationen das Kapitel über die Einstellung Aktualisierung der firmware der Vorflugkontrolle. WICHtIG: Bei dem Update blinken die orangen LED Spektrum Alle modelle laden Balken und auf dem Display erscheint ein Statusbalken. Schalten Der Sender kann auf einmal ca. 70 Modelle importieren. Sollten Sie den Sender während der Update Aktualisierung nicht aus.
Page 68: Function List
HINWEIS: Schalten Sie den Sender während des Updates Um neuen Dateien zu installieren nicht aus da dieses den Sender beschädigen könnte. 1. Laden Sie die gewünschte Datei von der Spektrum Seite unter community.spektrumrc.com. Sichern Sie die Datei auf der SD Karte ihres Senders.
Page 69: D/R & Exponential
Ein- , so dass das Differenzial immer aktiv ist. zu sichern. 3. Scrollen Sie zu Differenzial und drücken den Rolltaster einmal um den Wert zu ändern. 4. Drücken Sie den Rolltaster nochmal um die Auswahl zu sichern. SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 70: V-Leitwerk Differenzierung (Nur Flugzeug Und Segelflugzeug)
Sie Änderungen vornehmen. 1. Bringen Sie den Gashebel auf die Position an der Sie den neuen Punkt setzen möchten. 2. Scrollen Sie auf Pkt + und drücken den Rolltaster um den Punkt hinzu zu fügen. SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 71: As3X Gain
Der Mischer ist aktiv wenn das Kästchen Sie wie die Kanäle auf gefüllt ist. die Eingabe reagieren. 4. Wählen Sie die Bedingung (UND, ODER). Um einen schalteraktivierten Mischer auf dem Servomonitor zu betrachten, muss der Schalter aktiv geschaltet sein. Sie können SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 72: Das Sequenzermenü
Bei einem 3-Kanalschalter müssen zwei benachbarte Beispiel: Fährt das Fahrwerk aus ändert sich der Flugzustand auf Schaltpositionen in eine Richtung belegt werden, ordnen die erforderlichen Dual Rates und Expowerte). Sie die dritte Schalterposition der anderen Richtung zu. SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 73: Reichweitentest
Im Display wird -reduzierte Leistung- angezeigt. Die so reduzi- erte Sendeleistung ermöglich die Durchführung des Test. 4. Lassen Sie den Trainerknopf los geht der Sender zurück auf volle Sendeleistung. Die Optionen sind Mit der DX18t Uhr kön- nen Sie eine Stopuhr • Aus oder Countdownfunktion • Ton aktivieren die auf dem • Vibr...
Page 74: Telemetrie
Der Servomonitor zeigt ihnen die Position jeden Servos grafisch und nummerisch an. Das ist bei der Programmierung von verschiedenen Funktionen sehr nützlich. Der angezeigte nummerische Wert entspricht hier dem Misch- oder Servowegwert. (100% Servoweg entspricht 100% Anzeige im Servomonitor). SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 75: X-Plus Monitor
• Pitch Curve†† (rechtes Querruder) Bitte sehen Sie auch unter www.spektrumrc.com für mehr C ELEV Servo Anschluß Informationen über DX18t Firmware Updates nach, die diese (linkes V-Leitwerk) Funktion unterstützen. D RUDD Servo Anschluß * Die Auswahl multipler Querruder aktiviert die (rechtes V-Leitwerk) Differenzialmenü...
Page 76: Elevon Servoanschlüsse
Mischen Sie den -Höhenruder auf Klappenmischer- um mit dem • Mischen Sie einen Höheruderanteil hinzu wenn das Flugzeug Höhenrudersteuerknüppel die Klappen mit zu steuern. Das kann zum Fahrwerk oder zur Kabinenhaube hintendiert. als Spoileronsfunktion im 3D Flug genutzt werden. SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 77: Acro Kreisel Funktion
Knopf oder die Steuerknüppelposition angewählt werden können. nachdem er in der Pitchkurven Funktion zugeordnet wurde. Bis zu 7 Punkte können auf der Kurve programmiert werden. Bitte beachten Sie, das die Pitchkurve von der Position des Gasknüppels gesteuert wird. SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 78: Hub. (Hubschrauber)
Menü vornehmen, stellen Sie bitte sicher dass die Servos in ein Linearservo verwenden. die richtige Richtung arbeiten. Servoweg in den Servoeinstellungen. Elektronischer E-Ring Dieses Feature verhindert das Überdrehen der Servos als Summe der programmierten Zyklischen- und Pitchwerte. SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 79: Kreisel
Querrruder (Roll) auf Höhenruder (Nick) und Höhenruder (Nick) WICHtIG: Verwenden Sie keinen Zyklisch > Gas Mischer auf Querruder (Roll). Wenn der Mischer korrekt programmiert wenn Sie einen Drehzahlregler (Governor) verwenden. ist, reagiert der Hubschrauber auf Roll und Pitch akkurat mit minimaler inter-reaktion. SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 80: Segelfl. (Segelflugzeug)
Das Klappensystem ist nur dann verfügbar wenn ein 2 oder 4 Querrudertragflächentyp im Segelflugzeugmode gewählt wurde. Die Klappen können während des Fluges eingestellt werden und werden auch als Bremssystem (Crow oder Butterfl y) genutzt. Sie können verschiedenen Schiebern oder dem Klappensteuerknüppel unabhängig in jedem Flugzustand zugeordnet werden. SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 81: Segelflugmischer
Klappen achten Sie bitte darauf den richtigen Flächentyp Seite in die gleiche Richtung arbeiten. zu wählen, so dass die äußeren Ruder (Tips) als RQR und LQR gewählt sind. Verringern oder erhöhen Sie den Servoweg der Tip-Querruder mit einem QR > RQR Mischer. SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 82: Empfängereinbau Und Anforderungen An Die Stromversorgung
Kunstoffstück montieren. vollständig geladen ist. Aufgrund der Natur von Delta Peak Ladegeräten und Variationen im Ladestrom, Hitzeentwicklung HINWEIS: Die DSMX DX18t ist kompatibel mit allen und Zelltypen kann die eingeladene Kapazität nur 80% der aktuellen DSM2 und DSMX Luftfahrzeugempfängern Nominalkapazität betragen. Verwenden Sie ein Ladegerät, aber NICHT mit dem original DSM AR6000 Empfänger.
Page 83: Mechanische Sendereinstellungen
Sendergehäuse öffnen. Ein nichtbefolgen könnte nicht gelöst werden. Sach- oder Personenschäden zur Folge haben. 3. Drehen Sie vorsichtig die 4 Schrauben aus der Rückseite des Sender heraus (2 in den unteren Ecken, 2 unter den hinteren Handgriffen/Abdeckung). SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 84: Hilfestellung Zur Problemlösung
Regler oder Empfänger beeinflussen Nicht ausreichende Stromversorgung Überprüfen Sie den Stromverbrauch des Lfz. und er- höhen die Akkuleistung oder verringern den Verbrauch. Stellen Sie sicher, dass alle Akkus vollständig geladen sind und das BEC ausreichend leistungsfähig ist SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 85: Garantie Und Service Informationen
Fachhändler beiliegt, aus dem der Horizon hat keinen Einfluss auf den Einbau, die Verwendung oder Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entsche- idung obliegt einzig Horizon Hobby. SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 86: Kostenpflichtige Reparaturen
Garantie und service Kontaktinformationen land des Kauf Horizon Hobby Email Adresse / telefon Adresse Deutschland Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 25337 Elmshorn, Deutschland Sales: Horizon Hobby GmbH SPEKTRUM DX18t • Bedienungsanleitung...
Page 87: Konformitätshinweise Für Die Europäische Union
D-25337 Elmshorn erklärt das Produkt: DX18t DSMX Transmitter Only MD 1–4 (SPM2810) declares the product: DX18t DSMX Transmitter Only MD 1–4 (SPM2810) Geräteklasse: Equipment class: den grundleegenden Andforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) und Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EC und LVD-Richtlinie 2006/95/EC.
Page 88: Signification De Certains Termes Spécifiques
14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet. Enregistrement de Garantie Visitez le site www.spektrumrc.com pour enregistrer votre produit. REMARQUE : Bien que le DSMX permet d’utiliser plus de 40 émetteurs simultanément, quand vous utilisez des récepteurs DSMX en mode DSM2 ou des récepteurs DSM2 avec un émetteur en mode DSM2, veuillez ne pas dépasser 40 émetteurs simultanément. Generalités • Les modèles peuvent présenter des dangers en cas de mise • Prenez contact avec des organisations de modélisme locales en oeuvre et d’entretien incorrects. ou régionales pour obtenir assistance et instructions sur le vol dans votre zone. • Toujours installer et utiliser le système de commande par radio de façon correcte. • Lorsque vous utilisez un modèle, toujours allumer l’émetteur en premier et le couper tout en dernier. • Toujours piloter un modèle de façon à en conserver le contrôle quelles que soient les conditions. • Une fois qu’un modèle a été affecté à un émetteur et que le modèle a été paramétré dans l’émetteur, toujours • N’hésitez pas à demander assistance à un pilote expérimenté réaffecter le modèle à l’émetteur afin d’établir le ou d’aller voir votre magasin local d’articles de loisir. paramétrage de sécurité correct. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 89: Securité Du Pilote
• NE faites PAS voler votre modèle à proximité de spectateurs, faites atterrir le modèle et corrigez les causes à sur un parking ou tout autre lieu où sa manipulation pourrait l’origine du problème. entraîner des blessures corporelles ou provoquer des dégâts matériels. AVANT D’UTILISER VOTRE EMETTEUR Avant d’aller plus loin, visitez le site Spektrum Community à l’adresse spektrumrc.com pour enregistrer votre émetteur et télécharger les dernières mises à jour du logiciel AirWare. Un écran apparaîtra occasionnellement pour vous rappeler d’enregistrer votre produit. Une fois votre émetteur enregistré, ce message n’apparaîtra plus. Température d’utilisation recommandée : de 0° à 55°C CONTENU DE LA BOITE • Emetteur DX18t • Batterie Li-Ion 2500mAh Li-Po (installée dans l’émetteur) • Prise d’affectation Male/Femelle SPM6803 • Alimentation secteur • Carte SD SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 90 (Avions et planeurs uniquement) .......... 112 Coupure des gaz ..............112 Courbe des gaz ..............112 Les gains de l’AS3X ............112 Mixage ................113 Séquenceur ................ 114 Essai de portée ..............115 Chronomètre ............... 115 Télémétrie ................115 Configuration vocale personnalisée ........116 Paramètres système ............116 Moniteur ................116 Moniteur X-Plus ..............117 SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 91: Batterie De L'emetteur
REMARQUE : Ne connectez jamais un chargeur externe à votre émetteur DX18t. Si vous souhaitez charger la batterie en L’écran des Paramètres Système vous permet de choisir le type utilisant un chargeur LI-Po, vous devez retirer la batterie de de batterie et l’alarme tension basse. Voir la partie « Paramètre l’émetteur pour effectuer la charge. Système » pour plus d’information. • Une alerte sera émise quand la batterie atteint la tension La première charge de la batterie Li-Po peut avoir une durée de basse limite (6,4V pour une batterie Li-Po). 12 à 15h. Toujours charger l’émetteur sur une surface résistante à la chaleur. ATTENTION : Ne jamais modifier la valeur minimale 1. Mettez votre émetteur hors tension. de 6,4V pour une Batterie Li-Po. Autrement la batterie serait 2. Reliez l’alimentation à la prise de charge de l’émetteur. trop déchargée causant son endommagement et celui de 3. Branchez l’alimentation à la prise murale en utilisant l’émetteur. l’embout approprié. 4. La DEL bleue située sur la façade de l’émetteurs’éclaire durant la charge puis s’éteint quand la charge est terminée. 5. Débranchez l’alimentation de la prise de charge de l’émetteur puis déconnectez l’alimentation de la prise murale. ATTENTION : Ne jamais laisser une batterie en charge sans surveillance. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 92: Fonctions De L'emetteur
FONCTIONS DE L’EMETTEUR Fonction Fonction Antenne Haute parleur Interrupteurs programmables Ecran LCD Potentiomètres programmables Glissière programmable (P1) Réglage d’inclinaison du module Droit Prise de charge Manche Aileron/Profondeur (Mode 2) Interrupteur ON/OFF Manche Aileron/Gaz (Mode 1) Trim de dérive Trim de profondeur (Mode 2) Trim de profondeur (Mode 2) Trim de gaz (Mode 1) Trim de gaz (Mode 1) Trim d’ailerons Manche gaz/dérive (Mode 2) Lecteur de carte SD Manche profondeur/dérive (Mode 1) Réglage d’inclinaison du module Gauche Bouton de sortie des bras de fixation de la sangle Roulette Prise écolage (Sous l’antenne) Prise audio (Sous l’antenne) Glissière programmable (P2) SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 93: Changement De Mode
Le DX18t est livrée en Mode 0. Vous devez choisir en priorité votre Système. Tournez la vis à empreinte étoile jusqu’au blocage ou mode mécaniquement en agissant sur les vis situées au dos de jusqu’au désengagement du levier cantilever. Réglez la dureté l’émetteur. Vous devez changer de mode à l’écran des Paramètres des manche suivant vos préférences. Prise audio Prise écolage (Sous l’antenne) (Sous l’antenne) Réglage Réglage de la de la dureté dureté du manche du crantage du des Ailerons/ manche des gaz Dérive (1/2) Réglage de la Changement dureté du manche de Mode (2/4) de profondeur (2) Réglage de Changement la dureté du de Mode (1/3) manche de profondeur (2) Réglage de la Changement dureté du manche de Mode (2/4) des Ailerons/Dérive (2/1) SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 94: Ecran Principal
Tournez Maintenez affiché, afin d’éviter tout risque de dommages aux servos et aux tringleries durant le changement de programme. Entrée, choix Fait défiler les op- Maintenez enfoncé durant ou sortie tions ou change les 3 secondes pour revenir • A l’écran principal, faites tourner la roulette pour accéder au valeurs d’une option au Menu Principal moniteur des servos. CONSEIL : Le petit carré noir signale la position actuelle de l’interrupteur. Faites rouler et cliquez sur la roulette, la case sélectionnée va noircir, indiquant que la valeur ou la condition va interagir à cette position. Contrôle du volume Le volume se règle depuis l’écran principal. Pour régler le volume 1. Appuyez sur la touche BACK. 2. Faites tourner la molette vers la gauche ou la droite pour régler le volume. 3. Appuyez sur la molette pour enregistrer le réglage. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 95: Affectation
6. Mettez le récepteur hors tension puis retirez la est en mode affectation. prise d’affectation. Affectation en utilisant un contrôleur 1. Baissez le manche des gaz tout en bas et vérifiez que 5. Dans la Liste des Paramètres du Système, l’émetteur est bien éteint. sélectionnez Appairage. 2. Insérez la prise de Bind dans la prise Bind/Data du récepteur. 6. Faites tourner la roulette pour surligner AFFECTATION, appuyez sur la roulette. L’affectation est terminée quand les 3. Branchez le contrôleur à la prise THRO du récepteur. DEL oranges des récepteur s’éclairent fixement. 4. Connectez la batterie au contrôleur et si votre contrôleur est 7. Retirez la prise de Bind du récepteur. équipé d’un interrupteur mettez-le en position ON. La DEL du récepteur va se mettre à clignoter indiquant que le récepteur est prêt pour l’affectation. ATTENTION : L’utilisation de récepteurs parkflyer doit uniquement se faire avec ce type de modèle (petits avions électriques ou micro/mini hélicoptères). L’utilisation d’un récepteur parkflyer sur un avion de grande échelle peut entraîner une perte contrôle. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 96: Programmation Des Positions De Sécurités (Failsafes)
ATTENTION : Attachez votre appareil pour effectuer ce test, car si la sécurité n’est pas paramétrée convenable- ment votre avion risque d’avancer à mi-gaz ou plein-gaz. Sécurité Préréglée 3. Placez les manches et les interrupteurs dans la position désirée de FailSafe. Mettez l’émetteur sous tension et Cette fonction place toutes les voies dans les positions effectuez l’affectation. programmées. Nous vous recommandons d’utiliser cette 4. La programmation du failsafe est terminée quand les DELs fonction pour déployer les aérofreins d’un planeur pour oranges de l’émetteur et de tous les récepteurs s’éclairent éviter qu’il ne s’éloigne en cas de perte de signal. de façon fixe. Pour programmer la sécurité préréglée 1. Insérez la prise d’affectation dans le port d’affectation ATTENTION : Attachez votre appareil pour effectuer ce du récepteur et mettez le récepteur sous tension. test, car si la sécurité n’est pas paramétrée convenablement 2. Retirez la prise d’affectation quand les DELs oranges du votre avion risque d’avancer à mi-gaz ou plein-gaz. récepteur principal ainsi que tous les récepteurs satellites se mettent à clignoter rapidement. La DEL orange du récepteur continue de clignoter. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 97: X-Plus
Pour installer la carte SD 2. Surlignez le menu de Paramètres Système. Pressez la roulette 1. Mettez l’émetteur une fois pour entrer dans le menu. hors tension. 3. Sélectionnez NEXT à l’écran des Paramètres Système 2. Ouvrez le et des Paramètres Complémentaires. compartiment 4. Quand l’écran du Numéro de Série apparaît, droit de sélectionnez Export. l’émetteur. 5. Mettez l’émetteur hors tension et retirez la carte SD. 3. Insérez la carte SD dans 6. Insérez la carte SD dans votre ordinateur et ouvrez le lecteur en le fichier MY_DX18T.xml présent sur la carte. l’orientant avec 7. Importez le fichier MY_DX18T.xml dans l’écran l’étiquette sur le dessus. d’enregistrement du site Spektrum Community 4. Refermez le compartiment droit de l’émetteur. (spektrumrc.com). SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 98: Guide De Programmation Des Modèles
Range Test System Settings XPlus Monitor Frame Rate Timer Model Utilities Bind Telemetry Transfer SD Card Trainer Custom Voice Setup Analog Switch Setup System Setup System Settings Monitor Model Utilities XPlus Monitor Transfer SD Card SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 99: Fonctions Communes Des Parametres Systeme
Réglages Mode modes de vol Utilisez cette fonction pour L’assistant de Mode de Vol assigner des interrupteurs L’assistant de Mode de aux modes de vol. Vol réinitialise le tableau des Modes de vol à ses paramètres par défaut sans modifier l’assignation de l’interrupteur de Mode de Vol. Mode Nombre d’interrupteurs Nombre de modes de vol Avion Hélicoptère 3 (Incluant le 5 (Incluant le maintien des gaz) maintien des gaz) SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 100: Pour Réinitialiser Le Tableau Des Modes De Vol
2. Surlignez l’emplacement désiré pour la lettre et pressez une fois la roulette. Une boîte clignotante apparaît. 3. Tournez la roulette vers la gauche ou la droite jusqu’à 1. Entrez dans le menu Mode de vol parlés. l’apparition du caractère désiré. Pressez la roulette une 2. Surlignez <Silence> (Par défaut), puis appuyez sur la roulette. fois pour enregistrer le caractère. 3. Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour 4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à l’écriture complète du nom voir les options. du modèle. 4. Pressez de nouveau la roulette pour enregistrer la sélection. 5. Sélectionnez BACK pour revenir à la liste des Noms de Modes de vol. Affectation des voies Cette fonction vous permet de réassigner presque toutes les voies du récepteur à différentes voies de l’émetteur. Par exemple, la voie GEAR (train) du récepteur peut être assignée à la voie des gaz de l’émetteur. 1. Surlignez la voie du récepteur que vous souhaitez changer. 2. Pressez la roulette et faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour sélectionner l’entrée du récepteur. 3. Pressez la roulette à nouveau pour sauvegarder la sélection. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 101: Configuration Des Sources Des Voies
Le type Commun maintien la même valeur pour tous les Les trims Normaux ou Croisés sont disponibles. Les trims modes de vol. normaux placent les boutons de trims à à côté des manches des voies sur lesquelles ils agissent. Les trims croisés inversent Le type Mode de vol vous permet d’enregistrer des valeurs de la position des boutons, par exemple le trim des gaz se trouve trim individuelles pour chaque mode de vol. Par exemple si vous au niveau du manche de la profondeur et vice et versa. pensez que l’avion nécessite une correction au trim d’ailerons dans le mode de vol 1 et non dans le mode de vol 2. Pour passer des trims normaux aux trims croisés, sélectionnez Normal en bas de l’écran de réglage des Assignation des trims trims et pressez la roulette. Pour certaines circonstances, vous pourrez ré-assigner IMPORTANT: Le croisement des trims entraîne le croisement un bouton de trim à un emplacement différent. des deux trims des deux manches. Pour les avions • Bouton de trim digital des gaz (par défaut) • Levier analogique Gauche • Levier analogique Droit SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 102: Gestion Des Modèles
Réinitialisation du modèle Trier la liste de modèles Cette fonction permet d’effacer Grâce à cette fonction la programmation de vous pouvez organiser la mémoire modèle l’ordre de modèles dans active. La réinitialisation la liste de sélection des permet un retour aux modèles. Idéale pour paramètres par grouper les modèles défaut et efface la programmation du modèle sélectionné. similaires et permettre de les retrouver plus facilement. Pour déplacer un modèle, sur- Il est nécessaire d’effectuer une réaffectation après avoir lignez-le à l’aide de la roulette, puis appuyez sur la roulette, faites réinitialisé un modèle. tourner la roulette jusqu’à la position souhaitée, puis appuyez de nouveau dessus pour placer le modèle à la position désirée. Alertes Ce menu permet de programmer des alertes personnalisées sonores ou/et par vibration qui s’activeront lors de la mise sous tension de l’émetteur pour n’importe quelle position d’interrupteur ou de voie sélectionnée. Une alerte est émise et un message s’affiche à l’écran quand des interrupteurs ou des manches ne sont pas dans une position correcte quand l’émetteur est mis sous tension. Placez le manche ou l’interrupteur en position correcte pour stopper l’alerte. Pour des raisons de sécurité, une alerte est émise si le manche des gaz est place à plus de 10%. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 103: Télémétrie
Activation Pour utiliser la configuration automatique de la télémétrie: Quand Enabled est en position non, l’enregistrement des données est désactivé. Sélectionnez oui pour enregistrer les données dans 1. Vérifiez que tous les composants de la télémétrie la carte SD. La carte SD doit être insérée dans l’émetteur pour sont affectés à l’émetteur et au récepteur. pouvoir sélectionner oui. 2. Mettez l’émetteur sous tension, puis le récepteur sous tension. ATTENTION : N’accédez JAMAIS au menu de 3. Sélectionnez Télémétrie dans la liste des fonctions, puis télémétrie durant le vol. Si vous accédez au menu de sélectionnez Config-Auto. “Configuring” (Configuration) télémétrie à partir de la liste des fonctions, vous verrez clignote durant 5 secondes et les nouvelles sondes probablement apparaître une perte de trame quand vous apparaissent dans la liste. quitterez le menu. La perte de trame n’est pas une erreur, 4. Réglez les valeurs de seuil d’alerte des sondes cependant il y a une perte momentanée du signal quand suivant nécessité. vous quittez l’écran de télémétrie. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 104: Réglages Pré-Vol
Ce menu vous permet d’activer ou non les alertes vocales de la Quand le mode DSMX est activé, l’émetteur fonctionne en DSMX progression de l’affectation. Par défaut les alertes son configurées avec les récepteurs DSMX et en mode DSM2 avec les récepteurs en mode vocal. en mode DSM2. L’émetteur détecte automatiquement durant L’accès à ce menu s’effectue en cliquant sur “>>” dans le menu l’affectation si le récepteur est mode DSM2 ou DSMX et change de taux de rafraîchissement. mode si nécessaire pour correspondre au type de récepteur que vous utilisez. Si vous sélectionnez DSM2, l’émetteur fonctionnera Pour activer ou désactiver les alertes vocales en mode DSM2 sans se soucier s’il est affecté à un récepteur 1. Sélectionnez l’alerte que vous souhaitez modifier. DSM2 ou DSMX. 2. Appuyez sur la molette pour modifier la valeur. 3. Appuyez sur PREC. pour enregistrer les modifications. Affectation Ce menu vous permet d’affecter l’émetteur et le récepteur sans devoir mettre l’émetteur hors tension. Ce menu est très pratique si vous êtes en train de programmer un modèle et que vous devez affecter le récepteur pour programmer les positions de failsafe. Consultez la section “Programmation des positions de failsafe” pour des informations complémentaires. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 105: Ecolage
Ecolage La DX18t possède Utilisation de l’écolage de la DX18t par câble une fonction écolage 1. Affectez l’émetteur maître au modèle. programmable avec 2. Connectez le câble d’écolage (SPM6805) à l’arrière de 4 modes en filaire et 2 l’émetteur maître. modes en liaison sans 3. Contrôlez que la batterie de l’émetteur maître et de l’émetteur fil. L’émetteur assigne esclave sont complètement chargées. l’interrupteur I à la fonction écolage. 4. Contrôlez que l’émetteur esclave est bien hors tension, l’émetteur se mettra sous tension quand le câble d’écolage Ecolage filaire sera branché. Les 4 modes d’écolage par câble comprennent: 5. Connectez le câble écolage à l’émetteur esclave. Interdiction 6. L’écran de l’émetteur esclave affiche les informations, mais cet Dans ce mode, émetteur n’envoie pas de signal vers le modèle. l’émetteur esclave doit 7. Pressez le bouton écolage pour transférer les commandes de...
Page 106: Paramétrage Interrupteur Analogique
élève ne peut repren- Il n’est pas nécessaire d’avoir le modèle. dre les commandes Utilisation de l’écolage sans fil de la DX18t qu’après avoir réinitialisé 1. Sélectionnez une mémoire modèle vide dans l’émetteur l’interrupteur écolage. élève (Emetteur programmable uniquement). Pour réinitialiser l’interrupteur écolage: 2. Affectez l’émetteur maître à l’avion. 1. Placez l’interrupteur écolage en position OFF. 3. Contrôlez que la batterie de l’émetteur maître et de l’émetteur 2. Placez l’interrupteur en position activée pour réactiver élève sont complètement chargées. l’émetteur élève. 4. Contrôlez que l’émetteur élève est bien hors tension.
Page 107: Paramètres Système
• 10 min (Par défaut) rétro éclairage s’active. • 30 min Le pourcentage de rétro éclairage règle l’intensité par incrément de 10% de 10% (Sombre) à 100% (Clair). • 60 min Pour modifier la temporisation Mode 1. Surlignez la durée courante et pressez la roulette. Vous pouvez sélectionner le mode 2 vers 4 ou 1 vers 3. Le 2. Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour choi- changement de Mode nécessite une intervention sur les manches sir la durée. Pressez la roulette pour enregistrer la sélection. qui doit être effectuée par le service technique Horizon Hobby. Pour changer de mode 1. Surlignez Mode et pressez la roulette. 2. Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour changer de mode. Pressez la roulette pour enregistrer la sélection. 3. Sélectionnez NEXT dans le coin inférieur gauche jusqu’à l’apparition de l’écran de calibrage. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 108: Alertes Système
Contrôle du volume des voix transférer les fichiers du logiciel AirWare d’un émetteur à un autre, Ce menu vous permet par exemple télécharger une fois la mise à jour Airware et de d’ajuster le volume des tenter de l’installer sur de multiples émetteurs. alertes vocales. Toutes les valeurs sont réglées Calibrage par défaut à 50% L’écran de calibrage enregistre les courses maxi des potentiomètres Pour modifier le volume: de toutes les voies 1. Sélectionnez l’alerte que vous souhaitez modifier, proportionnelles. Il est puis appuyez sur la molette. important obligatoire de calibrer l’émetteur après 2. Faites tourner la molette vers la gauche ou la droite avoir effectué un changement de mode. Vous devrez re-calibrer le pour ajuster la valeur par incréments de 10%. récepteur flybarless ou réajuster les trims de vos modèles après 3. Appuyez sur la molette pour enregistrer la valeur. avoir re-calibré l’émetteur. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 109: Transfert Carte Sd
Export d’un modèle Visitez le site community.spektrumrc.com pour obtenir Vous pouvez utiliser cette des informations relatives aux mises à jour du logiciel AirWare. fonction pour exporter Installation automatique des mises à jour du logiciel AirWare un seul modèle vers la 1. Téléchargez la mise à jour depuis le site spektrumrc.com carte SD. et enregistrez-la sur la carte SD. 2. Mettez l’émetteur hors tension et insérez la carte SD dans le lecteur. 1. Contrôlez que le fichier actif est bien celui que vous 3. Mettez l’émetteur sous tension et la mise à jour va désirez Exporter. automatiquement s’installer. 2. Dans le menu de la carte SD, surlignez Choix Option et pressez la roulette. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 110: Liste Des Fonctions
2. Insérez la carte SD dans l’émetteur DX18t. 3. Entrez dans les Paramètres système de l’émetteur. REMARQUE : Ne jamais mettre l’émetteur hors-tension 4. Sélectionnez le menu carte SD, puis sélectionnez quand vous effectuez une mise à jour. Le non-respect de Update Sound. cette consigne peut entraîner des dégâts sur l’émetteur. 5. Sélectionnez le nouveau fichier son que vous désirez installer. L’émetteur va procéder à la vérification du fichier et contrôler l’absence d’erreur. Mise à jour des fichiers son de la Spektrum DX18t 6. L’écran de transfert Carte SD va réapparaître quand le transfert sera terminé. REMARQUE : NE JAMAIS déconnecter la batterie de IMPORTANT: La durée de l’installation de la mise à jour du fichier l’émetteur quand un transfert de fichier est en cours. Sous peine d’endommager l’émetteur qui devra être son peut durer 1 heure. Ne pas débrancher la batterie ou mettre retourné au service technique Horizon Hobby. l’émetteur hors tension durant le processus de mise à jour. LISTE DES FONCTIONS Paramétrage des servos...
Page 111: Equilibrage
Différentiel (Avions et planeurs uniquement) Pour régler le différentiel : Cette fonction vous permet d’augmenter ou 1. Surlignez Inter et pressez la roulette. Faites tourner la roulette de diminuer la valeur vers la droite pour sélectionner On (Différentiel toujours actif) de différentiel entre ou assigner le différentiel à une position d’un interrupteur. les mouvements des 2. Pressez la roulette une seconde fois pour enregistrer gouvernes d’ailerons. la sélection. Une valeur positive 3. Surlignez Diff: et pressez la roulette une fois pour changer de différentiel diminue le mouvement vers le « haut » sans la valeur. affecter le mouvement vers le « bas » de l’autre gouverne. 4. Pressez de nouveau la roulette pour enregistrer la sélection. Une valeur négative de différentiel diminue le mouvement vers le « bas » sans affecter le mouvement vers le « haut » de l’autre gouverne. Le menu différentiel n’apparait qui si une aile à multiples servos a été sélectionnée dans les types d’ailes. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 112: Différentiel D'empennage En V (Avions Et Planeurs Uniquement)
Pour ajuster le menu des gains de l’AS3X Le menu des gains de l’AS3X apparaît uniquement quand l’AS3X est activé à l’écran de télémétrie. Quand ce menu est activé, vous 1. Entrez dans le menu des gains de l’AS3X. pouvez ajuster les valeurs de gain de chaque mode de vol depuis 2. Placez l’interrupteur de mode de vol dans la position l’émetteur. correspondante au mode de vol que vous souhaitez régler. Pour activer le menu des gains de l’AS3X 3. Faites tourner la roulette pour ajuster la valeur du gain. 1. Accédez au menu de télémétrie. 2. Sélectionnez un emplacement. 3. Faites tourner la roulette jusqu’à l’apparition de AS3X, pressez la roulette pour enregistrer la sélection. Le menu des gains de l’AS3X va maintenant s’afficher dans la liste des fonctions. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 113: Mixage
6. Pressez le bouton BACK pour enregistrer le Mixage Combiné. de la voie esclave le sera également, placez Trim Les noms Maîtres (Côté gauche) sont des entrées. Par exemple sur Act. Le moniteur de “Ailerons” correspond au manche des ailerons. Les noms Esclaves voies situé sur le côté (Côté droit) sont les noms des voies recevant la commande de gauche de l’écran vous mixage quand la voie Maître est déplacée. montre la réponse des voies répondent aux commandes. Pour voir Mixage d’arrière-plan le mixage assigné à l’interrupteur sur le moniteur, l’interrupteur Cette fonction applique doit être en position activée. un mixage aux servos Assigner un Mixage à un Interrupteur en relation dans un type d’aile ou d’empennage. Par exemple, si vous sélectionnez une aile avec 2 servos d’ailerons et 2 servos de volets, un mixage sur un des ailerons affectera les deux ailerons. La réponse du mixage dépend cependant de la voie d’ailerons incluse dans le mixage. Un mixage d’arrière-plan vous permet d’utiliser des mixages légers pour obtenir la réponse désirée, par exemple en ajoutant du roulis à une profondeur en deux parties. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 114: Séquenceur
Si vous sélectionnez une séquence S-Nombre-A, par exemple, 6. Réglez les pourcentages des mouvements du séquenceur au S3A, La séquence fonctionne comme un interrupteur à 5 positions troisième écran. temporisées. Une séquence S-Nombre-B fonctionne comme un Par exemple, vous pou- interrupteur à 3 positions temporisées. Les 5 positions correspon- vez rapprocher du début dent aux valeurs du séquenceur affichées sur le graphique de de la séquence les points temporisation sur le deuxième écran du séquenceur. A l’écran de 1,2,3, les mouvement se la fonction, surlignez chaque point (0-4) et sélectionnez la position produiront plus tôt. Cela désirée de l’interrupteur pour activer la fonction. Quand S1B (ou a pour résultat un délai autre séquence-nombre-B) est sélectionnée comme étant un entre les points 3 et 4 au interrupteur dans une fonction, la séquence fonctionnera comme début de la séquence. un interrupteur à 3 positions temporisées. Les 3 positions fonction- Test de la séquence nent comme un “point de basculement” du mouvement à des La fonction du séquenceur détermine la réponse des voies pourcentages fixés ( 3 tiers égaux) de la sortie du séquenceur. A incluses dans la séquence. Référez-vous à l’écran du moniteur l’écran de la fonction, surlignez chaque point (0-2) et sélectionnez pour voir l’interaction des voies du séquenceur. la position désirée de l’interrupteur pour activer la fonction. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 115: Essai De Portée
Essai de portée La fonction Range Test 4. Si vous relâchez le bouton écolage, l’émetteur retourne (Contrôle de portée) à la puissance normale d’émission. réduit la puissance en Contrôle de portée de la DX18t sortie. Cela permet, lors 1. Le modèle étant retenu au sol, placez-vous à 30 pas d‘un contrôle de portée, (90pieds/28 mètres environ) de celui-ci. de vérifier que la liaison RF fonctionne correcte- 2. Tenez-vous face au modèle, l’émetteur étant dans votre posi- ment. Avant toute session de vol, procédez à un contrôle de portée tion de vol normale, et mettez votre émetteur en mode Range pour confirmer le fonctionnement du système. Test (Contrôle de portée) et appuyez sur le bouton Trainer pour réduire la puissance en sortie. Pour accéder à l’écran de test de portée 3. Testez les commandes. Vous devez disposer d’un contrôle total 1. Avec l’émetteur sous tension à l’écran principal ou de télémét- du modèle alors que l’émetteur se trouve en mode Range Test.
Page 116: Configuration Vocale Personnalisée
Choisissez si vous désirez un Rapport de changement de 0 à 16 étapes. Vous pouvez configurer jusqu’à 16 événements qui position d’interrupteur ou des événements pas à pas. s’enchaîneront par l’action du pilote sur l’interrupteur défini. Sélec- Séquence vocale personnalisée tionnez ensuite l’alerte vocale qui sera associée à chaque étape de Utilisez cette fonc- la liste. Vous avez le choix entre de nombreuses alertes relatives à tion pour obtenir une la télémétrie, aux conditions de vol et aux commandes. lecture de télémétrie dans certaines positions d’interrupteur, ou une variété d’autres alertes comme “Volets pour atterrissage” ou “Mixage activé”. Commencez par sélectionner l’interrupteur de votre choix, puis ses positions. Paramètres système Appuyez ici pour entrer dans les paramètres système sans devoir mettre l’émetteur hors tension. Un écran d’avertissement va s’afficher expliquant que la liaison RF va être arrêtée (L’émetteur va cesser d’émettre le signal). Pressez YES (OUI) si vous êtes sûr de vouloir accéder aux paramètres système. Si ce n’est pas le cas, pressez No (NON) pour quitter cet écran et continuer l’utilisation. Si vous n’effectuez pas de sélection, le système quittera cet écran après un délai de 10 secondes. AVERTISSEMENT : Ne sélectionnez pas YES (oui) quand votre modèle est sous tension ou non sécurisé. Moniteur Le moniteur affiche la position des servos de chaque voie de façon graphique et numérique. Cela permet de vérifier le fonctionnement des mixages, les trims, les débattements, etc. La valeur numérique est directement liée à la course, 100% de la course = une valeur de 100% sur le moniteur. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 117: Moniteur X-Plus
Active le menu Gyro dans la liste des Fonctions. Active Le menu de Courbe de Pas dans la liste des Fonctions. Un seul gyro est disponible quand la courbe de pas est activée. Sélectionnez le type d’aile et le type d’empennage avant d’effectuer d’autres modifications de la programmation. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 118: Essai Des Elevons
6. Sélectionnez une vitesse de volet si désiré. Norm (Par défaut) 1. Accédez à la liste des Paramètres Système et sélectionnez Pas de délais. Vous pouvez régler la vitesse des volets entre Type d’aile. 0,1s et 30 secondes. Mixage avion • Les demies valeurs de mixage sont disponibles pour effectuer Dérive vers Aileron/Profondeur un réglage de précision des valeurs de mixage pour le vol tranche quand les valeurs sont inférieures à 10%. Ailerons vers dérive Utilisez le mixage Ailerons/dérive pour compenser l’effet de lacet inverse qu’ont certains avions à aile haute afin de rendre les virages plus faciles. Profondeur vers volets Ce mixage corrige l’effet de couple en vol tranche. Utilisez le mixage Profondeur/ailerons pour que les volets suivent • Ajoutez du mixage à la profondeur l’avion tend à passer les mouvements du manche de profondeur. Utilisez ce mixage sur le nez à l’atterrissage. pour ajouter la fonction spoileron aux avions de voltage 3D. • Ajoutez du mixage aux ailerons si l’avion prend du roulis en vol tranche. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 119: Fonction Gyro Pour Avion
1. Dans la liste des paramètres système surlignez Type de modèle est disponible et vous 2. A l’écran du Type de modèle, sélectionnez NEXT dans le coin permet d’utiliser une inférieur droit de l’écran. Cela vous donnera l’accès à l’écran hélice à pas variable. des Options Modèle. Activez la fonction de courbe de pas. Jusqu’à 4 courbes Quand la fonction est activée elle apparaît dans la liste programmables sont des fonctions. disponibles et peuvent être sélectionnées en utilisant un inter- 3. Assignez la voie du pas dans la fonction d’affectation des rupteur, un potentiomètre ou une position du manche. Vous pouvez voies après avoir activé la fonction de courbe de pas. programmer jusqu’à 7 points sur chaque courbe. Remarquez que la courbe de pas est pilotée par la position du manche des gaz. hELI (hELICOPTERE) Type d’appareil : hELI REMARQUE : Référez-vous aux manuels de votre hélicoptère, ATTENTION : Toujours effectuer un test des gyro et régulateur pour les recommandations relatives à la commandes de votre modèle avec l’émetteur après la programmation. programmation afin de vérifier que le modèle répond de la façon désirée. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 120: Type De Plateau
2. Réglez la valeur de mixage du pas. Si le plateau ne se déplace pas dans la bonne direction, changez la direction de la valeur • Le mixage de plateau cyclique (négative à la place de positive). • L’exponentiel Toujours activer les Expos quand vous utilisez des servos stan- • L’E-Ring dards rotatifs. L’Expo délivre un mouvement linéaire du plateau à partir du mouvement rotatif des servos standards. Si l’Expo n’est • La compensation à la profondeur pas activé, le bras du servo va avoir un mouvement courbe qui di- Utilisez des valeurs positives ou négatives pour le mixage pour minuera la course du plateau aux extrémités de la course du bras. obtenir la réponse dans la bonne direction. Avant d’effectuer des réglages du mixage de plateau cyclique, vérifiez que la commande REMARQUE : N’activez pas les expos quand vous utilisez Gaz/Pas déplace entièrement le plateau cyclique vers le haut ou des servos linéaires. le bas. Si les servos ne se déplacent pas dans la même direction, inversez-les si nécessaire dans le menu de réglage des servos. Butée électronique E-Ring Cette fonction permet d’éviter le blocage des servos en limitant leur course si la somme des valeurs programmées de cyclique et de pas dépasse les limites des servos. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 121: Gyro
1. Accédez au menu du Régulateur. retourner à la liste des fonctions. 2. Programmez la valeur du régime en tournant la roulette jusqu’à la valeur souhaitée. Courbe d’anticouple Cette fonction mixe l’entrée du rotor d’anticouple avec la commande de gaz/pas afin de contrer l’effet de couple des pales principales quand vous utilisez un gyro sans conservateur de cap. (Consultez la section Courbe de pas pour plus d’informations concernant la programmation des courbes). Mixage IMPORTANT : Ne pas utiliser ce mixage quand vous utilisez un régulateur. Pour contrôler que le mixage de cyclique fonctionne correctement et dans la bonne direction, placez l’interrupteur de mode de vol dans une position active. Agissez sur la commande de cyclique ou de direction. La position des gaz doit augmenter. Si la valeur des gaz diminue il faudra passer d’une valeur positive à une valeur Cyclique vers gaz négative ou inversement. Le mixage gaz/cyclique évite les baisses de régime quand vous Plateau agissez sur les ailerons, la direction ou la profondeur. Ce mixage Le mixage de plateau sert typiquement à corriger les défauts de augmente les gaz quand un ordre est donné au cyclique ou à la synchronisation en mixant les ailerons avec la profondeur et la pro- direction. Plein gaz, le programme évite d’envoyer le servo des gaz fondeur avec les ailerons. Quand le mixage est correctement réglé, en butée. le plateau permet à l’hélicoptère de prendre du pas et du roulis de façon réaliste avec des inter-réactions minimes. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 122: Sail (Planeur)
La sélection de multiples ailerons active le menu de différentiel. La sélection d’un de ces cas active le menu de différentiel d’empennage en V. Courbure prédéfinie Cette option est seulement disponible quand une aile à 2 ou 4 servos est sélectionnée dans le type de planeur. Cette fonction permet à chaque aileron, à chaque volet et à la profondeur d’être programmés à des positions spécifiques pour chaque mode de vol. Si aucun mode de vol n’est activé dans le menu des Modes de Vol, alors une seule courbure prédéfinie sera disponible et toujours activée. La vitesse de la courbure prédéfinie permet aux gouvernes d’effectuer une transition sur une durée pouvant aller jusqu’à 30s quand vous changez de mode de vol. Déplacez l’interrupteur de mode de vol dans la position désirée pour changer les valeurs de la courbure prédéfinie. Système de courbure Cette option est seulement disponible quand une aile à 2 ou 4 servos est sélectionnée dans le type de planeur. Cette fonction permet un réglage de la courbure en vol et est aussi utilisée comme système de frein souvent nommés Crocodile ou papillon. Le système de courbure vous permet d’assigner la fonction à un interrupteur différent pour chaque mode de vol. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 123: Mixages Planeurs
Volets vers Profondeur d’ailerons à droite, la Ce mixage permet dérive va s’orienter dans la même direction. Si le mode de vol est d’éviter la prise sélectionné par un interrupteur, un sous-interrupteur optionnel d’altitude quand les vous permet de choisir entre 3 valeurs de mixage qui seront freins sont appliqués uniquement actives dans ce mode de vol. le crocodile ou le Ailerons vers Volets papillon. Ce mixage Ce mixage permet est typiquement utilisé avec la fonction de système de courbure. Ce mixage fonctionne d’utiliser tout le bord de comme une courbe, la profondeur s’incline vers le bas lors du fuite (ailerons et volets) premier 20% de la course des volets, puis se relève légèrement comme des ailerons. après 40%, puis reste à la même inclinaison entre 60 et 100% Quand le mixage est ac- de la course des volets. Pour les planeurs équipés d’ailerons/ tif, les volets s’orientent de volets/d’ailerons d’extrémité, contrôlez que vous avez bien comme les ailerons. sélectionné le Type d’aile correspondant, les ailerons d’extrémité apparaissent sur l’émetteur comme AILD et AILG. Diminuez ou augmentez la course des ailerons d’extrémité en créant un mixage AIL > AILD. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 124: Installation Du Recepteur Et Alimentation
ATTENTION : Quand vous chargez des batteries Ni-MH vérifiez qu’elles sont totalement chargées. Utilisez un chargeur qui affiche l’état de charge de la batterie, car REMARQUE : La DX18t DSMX est compatible avec tous les souvent les chargeurs rapides ne chargent les batteries récepteurs aériens Spektrum DSM2 et DSMX mais n’est pas Ni-MH qu’à 80% de la charge totale. compatible avec le récepteur AR6000 DSM. Alimentation L’alimentation ne doit JAMAIS être coupée durant le vol. L’alimentation est très sollicitée sur les modèles de grande échelle utilisant de nombreux servos puissants et coupleux. Une alimenta- tion qui ne délivre pas toute la tension au récepteur est la première cause de crash. Les composants suivants peuvent être la cause de perte de puissance : • Batterie de réception (Nombre d’éléments, capacité, type d’élément, état de la charge) • Cordon interrupteur • Câbles de batterie • Régulateur (si utilisé) • Prise de puissance (si utilisée) La tension minimale de fonctionnement d’un récepteur Spektrum est de 3.5V. La capacité de charge de la batterie compense pour la décharge durant le vol ou pour des efforts durant les vols plus importants que les efforts durant les essais au sol. ATTENTION : Nous vous recommandons de ne jamais faire voler un modèle avec une tension inférieure à 5,3V. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 125: Reglages Physiques De L'emetteur
• Utilisez un petit tournevis cruciforme pour serrer Si vous desserrez totalement les vis, elles risquent de tomber ou desserrer la vis du crantage. dans l’émetteur et de causer un court-circuit. • Repositionnez le grip après avoir effectué le réglage. Installation du crantage des gaz L’émetteur est livré d’origine avec un crantage doux, vous 2. Décollez délicatement les deux grips situés au dos du boîtier pouvez installer l’autre crantage inclus si vous le désirez. de l’émetteur pour accéder à 2 vis du boîtier. Conseil : Vous avez seulement besoin d’écarter le haut du grip pour y accéder, le grip n’a pas besoin d’être entièrement ATTENTION : Toujours mettre l’émetteur hors enlevé. tension et débranchez puis retirez la batterie avant d’ajuster la dureté des manches. Le non-respect de cette consigne 3. Retirez délicatement les 4 vis situées à l’arrière de l’émetteur peut entraîner des dégâts matériels ainsi que des (2 vis dans les coins inférieurs et 2 situées sous les grips). blessures corporelles. 4. Ouvrez délicatement l’émetteur, aucun fil ne doit être tiré ou pincé. 1. Retirez le couvercle de la batterie et débranchez la batterie de l’émetteur. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 126: Guide De Dépannage
Il se peut que l'émetteur ait été affecté en utilisant un Affecter l’aéronef à l’émetteur protocole DSM différent Récepteur satellite ou son câble de liaison endommagé Remplacez le récepteur satellite ou son câble suivant nécessité Le récepteur passe en mode Contrôlez l’état de l’antenne du récepteur Remplacez le récepteur ou contactez le service failsafe à une faible distance technique Horizon Hobby de l’émetteur Le récepteur principal et les récépteurs satellites sont trop Installez le récepteur principal et les récepteurs satel- proches les uns des autres lites à une distance d'au moins 51mm et perpendicu- lairement les uns par rapport aux autres Le récepteur ne répond pas Tension de la batterie trop faible Rechargez totalement les batteries durant l’utilisation Câbles abîmés ou débranchés entre la batterie et le Contrôlez l’état des câbles et remplacez-les s’ils sont récepteur endommagés Le récepteur perd son affectation Bouton bind pressé avant la mise en route de l'émetteur Effectuer à nouveau le processus d'affectation Le récepteur clignote Le récepteur a connu des pertes de puissance durant le vol Vérifiez la tension de la batterie lentement à l’atterrissage L'émetteur a été éteint avant le récepteur Toujours éteindre le récepteur en premier (DSM2 uniquement) SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 127: Garantie Et Réparations
à la sécurité ainsi que des indications concernant la maintenance Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les éléments et le fonctionnement du produit. Il est absolument indispensable utilisés et susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. de lire et de comprendre ces indications avant la première mise La décision de réparer ou de remplacer le produit est du seul en service. C’est uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter ressort d’Horizon. La garantie exclut les défauts esthétiques une manipulation erronée et des accidents entraînant des ou les défauts provoqués par des cas de force majeure, une blessures et des dégâts. manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications Questions, assistance et réparations de quelque nature qu’elles soient. Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage effectuer une estimation d’éligibilité à l’application de la garantie ou d’une manipulation erronés, d’accidents ou encore du sans avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour les répara- fonctionnement ainsi que des tentatives d’entretien ou de tions sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter réparation non effectuées par Horizon. Les retours effectués le revendeur qui conviendra avec Horizon d’une décision appro- par le fait de l’acheteur directement à Horizon ou à l’une de ses priée, destinée à vous aider le plus rapidement possible. représentations nationales requièrent une confirmation écrite. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 128: Information Ic
Garantie et réparations mandées, sont extrêmement coûteuses et doivent par Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence conséquent être effectuées par l’acheteur lui-même. d’une preuve d’achat originale émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle figurent le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est confirmé, le produit sera réparé. Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby. Coordonnées de Garantie et réparations Pays d’achat horizon hobby Adresse E-mail / Téléphone Adresse France Service/Parts/Sales: infofrance@horizonhobby.com 11 Rue Georges Charpak Horizon Hobby SAS +33 (0) 1 60 18 34 90 77127 Lieusaint, France INFORMATION IC Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 129: Informations De Conformité Pour L'union Européenne
Elle protège de plus le bien-être de la communauté humaine. L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec Pour plus d’informations quant aux lieux d’éliminations des les exigences des spécifications énumérées ci-après, suivant les déchets d‘équipements électriques, vous pouvez contacter votre conditions des directives ETRT 1999/5/CE, CEM 2004/108/EC et mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères. LVD 2006/95/EC: EN 300-328 V1.7.1: 2006 EN301 489-1 V1.9.2: 2012 EN301 489-17 V2.1.1: 2009 EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12: 2011 EN55022:2010 + AC:2011 EN55024:2010 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 Signé au nom et pour le compte de : Horizon Hobby, LLC Champaign, IL, États-Unis 24.08.2014 Mike Dunne Executive Vice President Product Divisions Horizon Hobby, LLC SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION...
Page 130: Registrazione Della Garanzia
Almeno 14 anni. Non è un giocattolo. Registrazione della garanzia Visitare oggi stesso il sito www.spektrumrc.com per registrare il prodotto. AVVISO: Mentre il DSMX permette l’uso di più di 40 trasmettitori simultaneamente; quando si usano ricevitori in DSM2, non bisogna usare più di 40 trasmettitori allo stesso tempo. Note Generali • I modelli radiocomandati sono molto piacevoli e divertenti. • Contattare le organizzazioni locali o nazionali di modellismo Però, se non usati con le dovute cautele e con la giusta per avere informazioni aggiornate sulle regole vigenti. manutenzione, possono essere fonte di pericolo. • Quando si utilizzano i modelli bisogna sempre accendere • Per prima cosa è importante installare correttamente il trasmettitore per primo e spegnerlo per ultimo. il radiocomando. • Quando, in un modello già connesso ad un trasmettitore • Poi bisogna essere in grado di controllare con sicurezza si eseguono modifiche alle impostazioni, bisogna poi rifare il modello in ogni condizione. la connessione (binding) per essere certi che le impostazioni di sicurezza (fail safe) siano state memorizzate. • Se si è alle prime armi bisogna chiedere aiuto a modellisti esperti o al rivenditore locale. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 131: Contenuto Della Scatola
• Verificare che tutte le superfici mobili rispondano finché non si individua e si corregge la causa del problema. correttamente ai comandi del trasmettitore. PRIMA DI USARE IL VOSTRO TRASMETTITORE P rima di andare avanti, visitate la Comunità Spektrum sul sito spektrumrc.com per registrare il prodotto e scaricare gli aggiornamenti del software AirWare. Finché il trasmettitore non è stato registrato, appare occasionalmente una schermata per ricordare la registrazione. Una volta fatta la registrazione, il promemoria non compare più. Temperatura di esercizio raccomandata tra 0–55°C Contenuto della scatola • Trasmettitore DX18t • Batteria Li-Po/Li-Ion da 2500 mAh per il trasmettitore, già montata al suo interno • Connettore maschio/femmina per “bind” SPM6803 • Globale alimentazione • Scheda SD SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 132 Taglio gas (spegnimento del motore) ........154 Curva motore ..............154 Guadagni AS3X ..............154 Miscelazioni ................ 155 Sequenziatore (azioni in sequenza) ........156 Prova della portata .............. 157 Timer ................. 157 Telemetria ................157 Impostazioni vocali personalizzate ........158 Impostazione del sistema ............. 158 Monitor................158 X-Plus Monitor ..............159 SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 133: Batterie Del Trasmettitore
Allarme per la batteria trasmettitore DX18t. Se si vuole caricare la batteria Li-Po con un caricatore esterno, bisogna toglierla dal trasmettitore La schermata Impostazione sistema permette di scegliere e collegarla direttamente al caricatore. il tipo di batteria e l’allarme per bassa tensione. Si veda la sezione specifica per maggiori informazioni. La prima volta bisogna caricare la batteria per 12-15 ore finché • L’allarme dovrebbe suonare quando la batteria raggiunge non è completamente carica. Caricare sempre con il trasmettitore il limite minimo di tensione (6,4 V per le Li-Po). appoggiato su di una superficie resistente al calore. 1. Spegnere il trasmettitore. ATTENZIONE: lasciare a 6,4 V la tensione limite delle 2. Collegare l’alimentatore alla presa di carica del trasmettitore. batterie Li-Po, in caso contrario si potrebbero danneggiare per 3. Collegare l’alimentatore ad una presa di corrente alternata sovrascarica. Anche il trasmettitore potrebbe subire danni. (220 V). 4. Il LED blu situato sul frontale del trasmettitore resta acceso durante la carica e si spegne quando la batteria è carica. 5. Completata la carica bisogna staccare l’alimentatore dal trasmettitore e la spina dell’alimentatore dalla presa a 220 V. ATTENZIONE: Non lasciare incustodita la batteria durante la carica. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 134: Funzioni Del Trasmettitore
FUNZIONI DEL TRASMETTITORE Funzione Funzione Antenna Speaker Grille Interruttori programmabili Potenziometri regolabili Slider Programmabili (P1) Tensione Modulo R Presa di carica Stick alettoni/elevatore (Mode 2) Interruttore On/Off Stick alettoni/motore (Mode 1) Trim timone Trim elevatore (Mode 2) Trim motore (Mode 2) Trim motore (Mode 1) Trim elevatore (Mode 1) Trim alettone Stick motore/timone (Mode 2) Scheda SD Stick elevatore/alettone (Mode 1) Bottone Rilascio Tracolla Tensione Modulo L Roller Presa trainer (sotto l’antenna) Slider Programmabili (P2) Jack audio (sotto l’antenna) SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 135: Cambio Modalità
Cambio Modalità La DX18t viene consegnata in Mode 0. Potrete selezionare il vostro fino ad arrivare al massimo oppure fino a quando lo stick scorrera mode prima di utilizzare la radio semplicemente azionando le viti fluidamente. Settare le viti del tensionamento degli stick fino ad accessibili dal retro della radio. L’elettronica può essere cambiata arrivare alla durezza degli stick desiderata. nel Menu di Sistema. Avvitare le viti con un cacciavite adeguato Jack audio Presa trainer (sotto l’antenna) (sotto l’antenna) Tensione Ale/Dir. (1/2) Tensione Stick Gas Tensione Cambio Elevatore (2) Modalità 2/4 Cambio Tensione Modalità (1/3) Elevatore (1) Tensione Cambio Ale/Dir. (2/1) Modalità (2/4) SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 136: Schermata Principale
Consiglio: Il piccolo segno di sotto mostra la posizione attuale dell’interruttore. Girando e premendo il “Roller” (rotella di scorrimento), il riquadro selezionato diventa nero per indicare che il valore o la condizione sono attivi in questa posizione. Controllo del volume Il volume si regola dalla schermata principale (Main Screen). Per cambiare il volume 1. Premere il tasto BACK. 2. Girare il Roller a destra o a sinistra per regolare il livello del volume. 3. Premere il Roller per salvare la selezione. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 137: Connessione (Binding)
3. Inserire la batteria ricevente in una presa libera del ricevitore. Il LED arancio del ricevitore lampeggia rapidamente quando è 6. Spegnere il ricevitore e togliere il “bind plug”. pronto per la connessione (binding). Connessione usando il ricevitore e l’ESC 1. Abbassare completamente lo stick del motore e accertarsi 5. Accedere all’elenco System Setup, poi selezionare che il trasmettitore sia spento. il menu Bind. 2. Inserire il connettore “bind plug” nella presa BIND/DATA 6. Girare la rotella di scorrimento fino ad evidenziare la voce del ricevitore. Bind, quindi premere la rotella. La connessione è completa quando i LED sul ricevitore sono accesi in arancio fisso. 3. Inserire il connettore dell’ESC nella presa THRO (motore). 7. Togliere il “bind plug” dal ricevitore. 4. Collegare la batteria all’ESC e accenderlo. Il LED del ricevitore lampeggia quando è pronto per la connessione (binding). ATTENZIONE: Usare la radio DX18t con ricevitori tipo parkflyer, solo quando si usano piccoli modelli elettrici o mini e micro elicotteri. L’uso di questi ricevitori su modelli più grandi potrebbe causare una perdita di controllo. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 138: Programmare Le Posizioni Del Failsafe
1. Accendere trasmettitore e ricevitore. 2. Muovere uno degli stick nella posizione desiderata e mantenerlo in posizione. 3. Mentre si mantiene il comando, per esempio una piccola quantità di timone, spegnere il trasmettitore. Il timone deve rimanere fisso sulla posizione impostata con il comando. Preimpostazione Failsafe Con questo failsafe, tutti i canali vanno nella posizione program- 3. Portare gli stick e gli interruttori del trasmettitore nella po- mata durante la connessione (binding). Questo failsafe è l’ideale sizione desiderata per il failsafe. Accendere il trasmettitore per aprire gli spoiler sugli alianti per evitare che l’aereo voli via e metterlo in modalità Bind. se si perde il segnale. 4. La programmazione failsafe è completa quando i LED arancio di trasmettitore, ricevitore e di tutti i ricevitori remoti collegati Per programmare il failsafe Preset restano accesi con luce fissa. 1. Inserire il “bind plug” e accendere il ricevitore. 2. Quando il LED arancio del ricevitore e di tutti i ricevitori ATTENZIONE: Accertarsi che l’aereo sia ben fisso remoti collegati lampeggia velocemente, togliere il “bind plug”. a terra, perché nel caso che il failsafe fosse impostato male, Il LED arancio del ricevitore continua a lampeggiare. il motore potrebbe aumentare fino al massimo. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 139: X-Plus
Per installare la scheda SD 2. Scorrere il menu <Impostazione sistema>. Premere una 1. Spegnere il trasmettitore. volta la rotella di scorrimento per aprire il menu. 2. Aprire lo sportellino sulla 3. Scegliere NEXT nelle schermate <Impostazione sistema> destra del trasmettitore. ed <Altre impostazioni>. 3. Inserire una scheda 4. Quando appare la schermata con il numero di serie, SD nella sua sede con selezionare EXPORT. l’etichetta rivolta verso l’alto. 5. Spegnere il trasmettitore e togliere la scheda SD dal 4. Chiudere lo sportellino trasmettitore. sulla destra del trasmettitore. 6. Inserire la scheda SD nel computer e aprire il file MY_DX18T.xml che si trova sulla scheda. 7. Importare il file MY_DX18T.xml nella schermata di registrazione sul sito della comunità Spektrum (community.spektrumrc.com). SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 140: Guida Alla Programmazione Per Tipo Di Modello
Sequencer Model Utilities Preflight Setup Range Test Transfer SD Card Frame Rate Timer Bind Telemetry Trainer Custom Voice Setup Analog Switch Setup System Setup System Settings Monitor Model Utilities XPlus Monitor Transfer SD Card SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 141: Funzioni Comuni Per Impostare Il Sistema
1. Far scorrere i caratteri fino a quello voluto e premere la rotella di scorrimento una volta. Appare una casella lampeggiante. 2. Scorrere a destra o a sinistra finché appare il carattere desiderato. Premere la rotella di scorrimento una volta per confermare. Imposta F-Mode Assistente fasi di volo Questo menu serve ad assegnare gli interruttori L’assistente fasi di volo per attivare le fasi di volo. riporta la tabella fasi di volo alla condizione originale di default senza toccare le assegnazioni degli interruttori nelle fasi di volo. Modo Numero interruttori Numero fasi di volo Aereo fino a 2 Heli 3 (incluso Hold motore) 5 (incluso Hold motore) SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 142: Impostazione Flight Mode Vocale
2. Scorrere alla posizione del carattere che si vuole cambiare e Modalità di volo vocale premere il Roller una volta. Appare una casella lampeggiante. 1. Entrare nell’opzione del menu Spoken Flight Mode. 3. Scorrere a destra o a sinistra finché non appare il carattere 2. Scorrere su Silence (default) poi premere il roller. desiderato. Premere una volta il Roller per salvare 3. Scorrere a destra o a sinistra per vedere le varie opzioni. questo carattere. 4. Premere di nuovo il Roller per confermare la scelta. 4. Ripetere i passi 2 e 3 finché non si è completato il nome. 5. Premere BACK per tornare all’elenco Flight Mode Names. Assegna canale In questa schermata si può riassegnare quasi ogni canale del ricevitore ad un diverso canale sul trasmettitore. Ad esempio il canale del carrello sul ricevitore, si può riassegnare utilizzando il canale del motore sul trasmettitore. 1. Far scorrere fino ai canali del ricevitore che si vogliono cambiare. 2. Premere una volta la rotella di scorrimento e far scorrere a destra o a sinistra per cambiare l’ingresso del ricevitore. 3. Premere la rotella di scorrimento una seconda volta per confermare la scelta. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 143: Configura Ingressi
Le due opzioni sono “Comune” e “F Mode”. • P2 Il tipo “Comune” mantiene lo stesso modo di trimmaggio valido • P3 per tutte le fasi di volo. • P4 Il tipo “F Mode” rende separati i trimmaggi per ogni fase di volo. Posizione dei trim Ad esempio l’aereo in uso potrebbe volere il trimmaggio degli Si possono avere i trim in posizione Normale o Incrociata. Nella alettoni solo nella Fase 1 e non nella Fase 2. posizione Normale i trim sono allineati ai comandi cui si riferiscono, ad esempio il trim del motore è vicino al suo stick. Assegnazione dei trim Nella posizione Incrociata i trim sono posizionati invertiti, ad esem- In alcuni casi si può riassegnare il trim in una posizione diversa. pio il trim del motore è vicino allo stick dell’elevatore e viceversa. Per passare da Normale a Invertita, scegliere “Normale” in basso sulla schermata <Imposta Trim> e premere la rotella di scor- rimento. IMPORTANTE: quando si incrociano i trim, si agisce su entrambi i set di trim e di stick. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 144: Servizi Per Il Modello
3. Scegliere “Copia” e compare la schermata di conferma. • Salvare la copia di un modello prima di sperimentare 4. Scegliere Copy per confermare. Scegliendo Cancel nuovi valori. si ritorna alla schermata System Setup. • Velocizzare la programmazione di un modello usandone 5. Scegliere il modello “To” come modello corrente, poi connett- una simile già esistente. ere trasmettitore e ricevitore. Copiando un modello non viene IMPORTANTE: Copiando il programma di un modello, copiata anche la connessione (binding) del modello originale. tutti i dati nella memoria di destinazione verranno cancellati. Non si può usare questo menu per copiare le memorie sulla scheda SD; in questo caso bisogna scegliere “Trasferimento scheda SD”. Azzera modello Usare questo menu per cancellare tutta la programmazione del modello presente nella memoria attiva. Questa azione cancella la programmazione fatta e riporta tutte le impostazioni a quelle originali. Dopo questa operazione bisogna rifare la connessione (re-bind). Ordinare l’elenco dei modelli Con questa funzione si possono ordinare i modelli in elenco. Questo può aiutare per raggrup- pare modelli simili e trovarli più facilmente. Per spostare un modello bisogna selezionarlo con il Roller e poi premere per confermare. Poi scorrere con il Roller per spostare il modello scelto nella posizione desiderata. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 145: Avvertimenti
Auto-configurazione telemetria 2. Usare il tasto a rullo per selezionare quanto spesso si vuole IMPORTANTE: ripetere il segnale di allarme. L’opzione Auto- Impostazione dei files Config non è disponi- Questo si usa per bile dal menu System scegliere il modo di Setup>Telemetry. registrazione dei dati. Quando si usa l’opzione Auto- Config la trasmissione RF deve essere attiva. Quando è attivo il menu System Setup il segnale RF è spento. Il trasmettitore DX18t ha la possibilità di autoconfigurare la telemetria e rilevare dei nuovi sensori. Per usare la funzione Auto-Config: 1. Accertarsi che tutti i componenti della telemetria siano connessi al trasmettitore e al ricevitore. 2. Accendere il trasmettitore, poi accendere il ricevitore. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 146: Impostazione Prevolo
Tipo di modulazione inibire gli avvisi vocali riguardanti la procedura Si raccomanda di scegliere DSMX (default). Quando il DSMX di connessione (bind- è attivo, il trasmettitore opera in DSMX con i ricevitori DSMX, ing). Gli avvisi sono e in DSM2 con i ricevitori DSM2. Durante la connessione il inizialmente posizionati trasmettitore riconosce automaticamente la modulazione in su Voice. Si può accedere a questo menu selezionando NEXT nel uso e si commuta di conseguenza. Se si sceglie DSM2 il menu Frame Rate. trasmettitore funzionerà sempre con questa modulazione sia con ricevitori DSMX che DSM2. Per attivare o inibire gli avvisi vocali: 1. Selezionare l’avviso che si vuole modificare. 2. Premere la rotella di scorrimento per cambiare il valore. 3. Selezionare BACK per salvare la modifica. Bind (connessione) Il menu Bind permette di connettere un trasmettitore e un ricevitore senza spegnere il trasmettitore. È utile quando si programma un nuovo modello e si vuole connettere un ricevitore per le funzioni di failsafe. Per maggiori informazioni si veda la sezione riguardante il Failsafe. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 147: Trainer
Slave (per la radio dell’allievo) trasmettitore del maestro Si usa questa modalità a trasferire i canali tutti quando il trasmettitore o singolarmente quando DX18t viene usato come si attiva l’interruttore Slave e il Pilot Link è Trainer. Questa modalità è l’ideale per i principianti, poiché si attivo sul trasmettitore possono insegnare i comandi uno per volta mentre il maestro Master. mantiene il controllo su tutti gli altri. Il trasmettitore Slave (allievo) potrebbe essere in modalità Inhibit, se disponibile. I trasmettitori Operazioni Trainer con il cavo sul DX18t Master e Slave DEVONO avere la stessa programmazione. 1. Connettere il trasmettitore Master al modello. 2. Collegare il cavo Trainer (SPM6805) sul retro del trasmettitore Master. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 148: Impostazione Interruttori Analogici
Trainer. Pilot Link Master aver attivato Master Override, il trasmettitore Slave non può control- è l’ideale per modelli complessi, poiché il trasmettitore Master può lare il modello finché non si riporta a zero l’interruttore trainer. controllare tutte le funzioni secondarie (Es. modalità di volo, carrelli Per fare questo: retrattili, flaps e freni). Le funzioni secondarie si possono assegnare individualmente al trasmettitore Slave secondo necessità. Non è 1. Portare l’interruttore trainer in posizione OFF. necessario programmare il modello sul trasmettitore Slave. 2. Portare l’interruttore trainer in posizione ON per attivare Operazioni Trainer senza fili sul DX18t il trasmettitore Slave. 1. Entrare in un modello non usato sul trasmettitore Slave Avvisi per il Trainer (solo trasmettitore computerizzato). Il menu Trainer Alerts 2. Connettere il trasmettitore Master al modello. permette di scegliere 3. Accertarsi che le batterie dei trasmettitori Master e Slave Voce, Tono o Inhibit che siano completamente cariche. riguardano gli avvisi dati 4. Accertarsi che il trasmettitore Slave sia spento.
Page 149: Impostazione Sistema
(più scuro) al 100% (più luminoso) con incrementi del 10%. • 60 min Mode (modalità di pilotaggio) Per cambiare opzione: Si può cambiare la modalità di pilotaggio tra Mode 1, 2, 3 e 4. 1. Scorrere sul tempo attuale impostato per l’allarme Questa conversione richiede cambiamenti sia nella programmazi- e premere la rotella. one che nella meccanica. Si prega di fare riferimento alle istruzioni 2. Scorrere a destra o a sinistra per cambiare il a pag. 61 per i cambiamenti meccanici. tempo. Premere di nuovo la rotella di scorrimento Per cambiare la modalità di pilotaggio: per confermare e memorizzare la selezione. 1. Scorrere fino a <Mode> e premere la rotella di scorrimento per confermare. 2. Scorrere a destra o a sinistra per cambiare il “Mode” e premere la rotella di scorrimento per confermare e salvare la scelta fatta. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 150: Ulteriori Settaggi
Controllo volume oppure scaricare un file e usarlo per aggiornare più trasmettitori. vocale Il menu Volume Voice Calibrazione Control permette di rego- Questa funzione si usa lare il volume degli avvisi per calibrare gli stick e vocali sul trasmettitore. i comandi proporzionali Questi volumi sono tutti a cursore e rotativi. È originalmente impostati su 50%. necessario calibrare il Per cambiare il livello del volume: trasmettitore quando si cambia la modalità 1. Scorrere fino all’avviso vocale che si vuole cambiare, di pilotaggio. Dopo aver calibrato il trasmettitore, potrebbe essere poi premere il Roller. necessario calibrare l’unità di controllo “flybarless” o ri-trimmare 2. Girare il Roller a destra o a sinistra per regolare il valore, il modello. con incrementi del 10%. 3. Premere il Roller per salvare il valore scelto. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 151: Trasferimenti Su Scheda Sd
Prima di installare qualsiasi file del firmware Airware, esportare la connessione fra trasmettitore e ricevitore. Sulla schermata sempre tutti i modelli su di una scheda SD diversa da quella conte- principale (Main Screen) si deve vedere la scritta DSM2 nente l’aggiornamento del firmware Airware. L’aggiornamento del o DSMX nell’angolo in alto a sinistra. firmware Airware cancella tutti i modelli in memoria. Per maggiori informazioni sull’aggiornamento del software AirWare, Esporta un Modello visitare il sito community.spektrumrc.com. Questa funzione si usa Installare automaticamente gli aggiornamenti AirWare per esportare un singolo Per installare gli aggiornamenti AirWare più recenti: modello dal trasmettitore sulla scheda SD. 1. Scaricare l’aggiornamento dal sito della Comunità Spektrum e salvarlo su di una scheda SD. 2. Spegnere il trasmettitore e inserirvi la scheda SD. 3. Accendere il trasmettitore e l’aggiornamento si installa 1. Accertarsi che il modello attivo sia quello che si vuole esportare. automaticamente nel trasmettitore. 2. Scorrere su Opzioni e premere la rotella. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 152: Elenco Funzioni
LED arancio Spektrum lampeggia e una barra di stato appare SD del trasmettitore. sullo schermo durante l’installazione del firmware. 2. Inserire la scheda SD nel trasmettitore DX18t. 3. Entrare nel menu System Setup del trasmettitore. AVVISO: Non spegnere il trasmettitore durante l’aggiornamento del firmware. In caso contrario 4. Selezionare prima il menu SD Card e poi Update Sound. si danneggerebbe il trasmettitore. 5. Scegliere il nuovo file dei suoni che si vuole installare. Il trasmettitore farà una scansione del file per verificare che non ci siano errori. Aggiornare i files dei suoni su Spektrum DX18t 6. Quando il trasferimento del file è terminato, riappare la schermata Transfer SD Card. AVVISO: non bisogna MAI scollegare la batteria dal trasmet- IMPORTANTE: per questo aggiornamento ci vorrà circa un’ora. titore mentre è in corso il trasferimento dei files. Facendo questo si danneggia il trasmettitore e sarà necessario man- Non scollegare la batteria o spegnere il trasmettitore durante darlo all’assistenza. l’aggiornamento. ELENCO FUNZIONI Imposta servi ATTENZIONE: Nella regolazione del sub-trim Questo menu contiene le seguenti funzioni usare solo piccole quantità per evitare danni ai servi.
Page 153: Corse Ridotte Ed Esponenziali
Differenziale (solo per Aerei ed Alianti) Questa funzione per- Per regolare il Differenziale: mette di aumentare o 1. Scorrere fino a <Interr> e premere la rotella. Scorrere diminuire il differenziale a destra per scegliere ON (il differenziale è sempre attivo) tra le corse dei due o scegliere un interruttore per attivarlo. alettoni. 2. Premere la rotella una seconda volta per confermare Valori di differenziale la selezione. positivi diminuiscono 3. Scorrere su <Diff> e premere la rotella per cambiare il valore. la corsa dell’alettone verso l’alto senza modificare quella 4. Premere di nuovo la rotella per salvare la selezione. verso il basso dell’altro alettone. Valori negativi diminuiscono la corsa dell’alettone verso il basso senza modificare quella verso l’alto dell’altro alettone. Il menu <Differentiale> compare solo quando si sceglie un’ala con più servi sugli alettoni nel menu <Tipo di aereo>. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 154: Diff. Coda A V (Solo Per Aerei Ed Alianti)
2. Scorrere fino a <Agg Pt> e premere la rotella per aggiungere il punto. Guadagni AS3X Per scegliere i guadagni dell’AS3X I guadagni nel menu AS3X vengono visualizzati quando l’AS3X è attivata nel menu telemetria. Quando i guadagni dell’AS3X 1. Accedere al menu Guadagno AS3X. sono attivati, potrete modificarli, per ogni Modalità di volo 2. Spostare l’interruttore della Modalità di Volo nella posizione dalla trasmittente. che volete settare. Per attivare i guadagni dell’AS3X 3. Premere il selettore a rullo per scegliere il valore desiderato. 1. Accedere al menu telemetria. 2. Selezionare una delle opzioni del menu Telemetria. 3. Azionare il selettore a rullo fino a che la voce AS3X comparirà, quindi premere il selettore per salvare la selezione. Il guadagno dell’AS3X apparirà nella Lista delle Funzioni. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 155: Miscelazioni
Comunque la risposta del mixer dipende dal canale alettone Assegnare un mixer ad un interruttore incluso nel mixer. Per assegnare un La funzione Back Mix permette di usare alcune miscelazioni mixer alla posizione per ottenere la risposta desiderata, per esempio aggiungendo di un interruttore: il rollio ad un elevatore in due parti. Valori di miscelazione 1/2% Quando si regolano i valori intorno al centro (inferiore a 10%) di un mixer, sono disponibili i valori dimezzati per una regolazione fine. 1. Scorrere su <Interr> e premere la rotella. IMPORTANTE: la miscelazione 1/2% è disponibile solo nei 2. Scorrere a destra o a sinistra fino ad arrivare all’interruttore mixer programmabili e nel timone su alettoni/elevatore nei che si vuole usare e premere la rotella per confermare. modelli di aereo. 3. Scorrere fino alla posizione dell’interruttore in cui si vuole che il mixer sia attivo. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 156: Sequenziatore (Azioni In Sequenza)
Proportional: Il movimento della sequenza è proporzionale transizioni complesse. (Per esempio, mentre si abbassa il carrello tra i punti di commutazione. La sequenza mantiene corsa si può cambiare fase di volo e assegnare le riduzioni di corsa e gli e direzione finché raggiunge il punto successivo. esponenziali adatti). 6. Nella terza schermata si regolano le percentuali Quando una Sequenza-Numero-A viene selezionata (es. S3A), del movimento della sequenza. allora la sequenza opera come un commutatore temporizzato a 5 posizioni. Quando una Sequenza-Numero-B viene seleziona- ta come interruttore di una funzione, allora la sequenza opera come un commutatore temporizzato a 3 posizioni. Le 5 posizioni corrispondono ai valori di sequenza che si vedono nel grafico dei tempi di ritardo nella seconda schermata del Sequenziatore. Sullo schermo evidenziare ogni punto (0-4) e scegliere la posizione dell’interruttore desiderata per attivare quella funzione. Per esempio si può mettere vicini i punti 1, 2 e 3 per anticipare Quando viene scelta S1B (o un’altra sequenza-numero-B) come i movimenti iniziali, quindi si avrà un ritardo tra i punti 3 e 4 interruttore per una funzione, la sequenza opererà come un inter- verso la fine della sequenza. ruttore a 3 posizioni temporizzato. Le 3 posizioni agiscono come punti di intervento sul movimento in posizioni fisse (3 parti uguali) Controllo sull’uscita del sequenziatore. Nella schermata di una funzione, Quando si assegna una sequenza ad un canale, esso risponde evidenziare ogni punto (0-2) e scegliere la posizione desiderata secondo quanto si è impostato nel menu <Sequenziatore >. dell’interruttore per attivare la funzione. Controllare sul monitor come rispondono i movimenti. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 157: Prova Della Portata
Avvisi per il timer automaticamente con il movimento dello stick motore oltre una La schermata Timer certa posizione scelta. Per ogni modello si possono impostare Control Alerts permette liberamente due timer indipendenti. Un timer interno mostra sullo di scegliere Inh (escluso), schermo principale il tempo di funzionamento di uno specifico Tone (tono) o Voice (voce) modello. È anche disponibile un timer per il conteggio totale per Start, Stop e Reset del tempo del sistema. del timer. Avvisi per il timer eventi La schermata Timer Event Alerts permette di scegliere un’azione per ogni tipo di avviso. Le opzioni disponibili sono: Telemetria Il menu della Telemetria si può raggiungere sia dal menu <Impostazione sistema> che dal <Lista funzioni>. Bisogna spegnere sia il trasmettitore che il ricevitore e poi riaccenderli per cancellare i dati della telemetria. Si possono azzerare i valori min/max premendo il pulsante CLEAR. Non cambiare MAI le impostazioni della Telemetria mentre il sistema è in funzione e l’aereo è in volo. Quando si esce dalla schermata Telemetry, c’è una breve interruzione nell’emissione della RF. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 158: Impostazioni Vocali Personalizzate
Switch Change Report onare da 0 a 16, perciò si possono richiamare fino a 16 voci. Poi Con questa funzione selezionare l’avviso da pronunciare per ciascun evento della lista si può avere la lettura secondo quanto desiderato. Si può scegliere tra una varietà di della telemetria per una avvisi, di condizioni di volo e di comandi. certa posizione di un interruttore, l’attuale posizione dell’interruttore o una varietà di altri avvertimenti come “Flap per l’atterraggio” o “Mixer inserito”. Iniziare col selezionare l’interruttore che si vuole usare per l’avvertimento vocale, poi scegliere l’impostazione desiderata vicino ad ogni posizione degli interruttori. Impostazione del sistema Da qui si può entrare nella <Lista dei menu> dalla <Lista funzioni> senza spegnere il trasmettitore. Apparirà una schermata per avvisare che il trasmettitore smetterà di emettere RF. Premere YES se si è sicuri e si vuole accedere alla <Lista dei menu>. Se invece non si è sicuri premere NO per uscire e tornare alla schermata principale e proseguire con le operazioni. Se non si preme nulla il trasmettitore entro 10 secondi ritornerà alla schermata principale. AVVERTENZA: Non premere YES se sistema ricevente è acceso o il modello non è ben fissato a terra. Monitor Questa schermata mostra graficamente e numericamente la posizione dei servi di tutti i canali. È utile per verificare le funzioni programmate, la posizione dei trim, la direzione dei mixer, ecc. Il valore numerico è relativo alla regolazione delle corse e ai valori dei mixer (es. corsa regolata al 100%, il monitor indica 100%). SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 159: X-Plus Monitor
Elevoni A o Elevoni B. E AILE canale (alettone sinistro) Attivare l’opzione Gyro nel menu <Lista funzioni>. F ELEV canale (alettone destro) Attivare <Passo> nella <Lista funzioni>. Se è attiva la <Curva passo>, †† è disponibile solo un Gyro. Prima di fare qualsiasi programmazione bisogna selezionare il tipo di ala e di coda desiderati. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 160: Prova Per Il Controllo Degli Elevoni
6. Scegliere la velocità dei flap, se necessario. “Norm” (default) 1. Accedere al menu <Impostazione sistema> a scegliere non dovrebbe avere un ritardo. La velocità dei Flap può <Tipo di aereo>. variare da 0,1 a 30 secondi. Miscelazioni ACRO Timone > Alettoni/Elevatore • Aggiungere la miscelazione degli alettoni se l’aereo tende a rollare durante il volo a coltello. Questa miscelazione si usa per correggere il • Valori modificabili dello 0.5% per massima precisione volo a coltello. nel volo a coltello per valori dei mix inferiori al 10%. Alettoni > Timone Questa miscelazione si usa per compensare l’imbardata inversa, caratteristica di certi aerei come ad esempio quelli ad ala alta. • Aggiungere la miscelazione dell’Elevatore se l’aereo Elevatore > Flap picchia verso il carrello o la capottina. Con questa miscelazione si ottiene il movimento del flap in seguito al comando dell’elevatore. Si usa per gli Spoileron negli aerei per acrobazia 3D. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 161: Funzione Acro Del Giroscopio
7. Assegnare la posizione dell’interruttore per attivare la curva del gyro. La curva è attiva quando la casella è piena. Funzione <Curva del passo> Per accedere al menu <Curva del passo> Nel modo Acro è disponibile un menu 1. Nella lista dei menu evidenziare <Tipo di aereo>. <Curva del passo> che 2. Nel menu <Tipo di aereo> scegliere NEXT in basso a destra permette di regolare dello schermo. Questo permette di accedere alla schermata l’elica a passo variabile. <Opzioni>. Attivare la funzione <Curva del passo>; quando è Sono disponibili fino a attiva compare nella Lista delle funzioni. 4 curve programmabili 3. Dopo aver attivato la Curva del passo, assegnare il canale selezionabili con un interruttore, o una posizione di un cursore o del passo con la funzione <Assegnazione canali>. stick. Si possono programmare fino a 7 punti su ogni curva. Si noti che la Curva del passo è gestita dalla posizione dello stick motore. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 162: Heli (Helicopter)
• Mixer del piatto one intervenendo sul mixer e cambiando i valori da positivi a negativi (o viceversa). • Esponenziale 2. Regolare i valori del mixer per il Passo. Se i servi non si muo- • E-Ring vono nel verso giusto, cambiarne la direzione intervenendo sul • C ompensazione mixer e cambiando i valori da positivi a negativi (o viceversa). dell’elevatore La funzione Espo permette di avere dei movimenti lineari per il Per correggere la risposta del piatto si possono usare valori piatto pur usando dei servi rotativi standard. Normalmente (senza positivi o negativi. Espo) la squadretta di un servo rotativo riduce l’escursione alle Prima di fare regolazioni in questo mixer, accertarsi che lo estremità della sua corsa. stick del motore/passo possa muovere il piatto completamente in su e in giù. Se i servi non si muovono nella stessa direzione, AVVISO: Non abilitare Espo quando si usano servi lineari. bisogna invertirli per quanto necessario, nelle opzioni del menu <Imposta servi>. E-Ring elettronico Con questa funzione si fa in modo di limitare la corsa dei servi collegati al piatto per evitare che forzino a fine corsa in seguito alla somma delle corse del passo ciclico e del collettivo. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 163: Gyro
Curva della coda Questa funzione miscela il rotore di coda con il motore/passo collettivo per contrastare la coppia generata dalla rotazione del rotore principale quando si usa un giroscopio non “head hold” o quando lo si usa il modo “rate”. Si vedano le sezioni riguardanti le curve per maggiori informazioni. Miscelazioni Ciclico-Gas Per verificare che il mixer Ciclico-Gas funzioni correttamente e nel verso giusto, bisogna mettere l’interruttore delle fasi di volo Questo mixer previene in una posizione attiva. Muovere il canale programmato per il la diminuzione dei giri ciclico o l’anticoppia osservando la posizione del gas. La del rotore quando si dà posizione del gas dovrebbe aumentare. comando su alettoni, elevatore o anticoppia, Se il gas diminuisce bisogna regolare il valore sul segno accelerando il motore opposto (positivo se era negativo e viceversa). per mantenere i giri Piatto oscillante costanti. Con il motore al massimo questa programmazione Il mixer sul piatto oscillante corregge i suoi problemi di sincroniz- evita anche di far forzare il servo del motore a fine corsa. zazione miscelando l’alettone all’elevatore e l’elevatore all’alettone. IMPORTANTE: non usare la miscelazione ciclico-gas quando Quando è regolato correttamente si avrà l’elicottero che si muove si usa un Governor. sugli assi di rollio e beccheggio in modo corretto, con una minima interazione tra i due assi. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 164: Sail (Aliante)
* Selezionando gli alettoni multipli si attiva il menu <Differenziale>. ** Selezionano uno di questi si attiva il menu <Differenziale coda a V>. Imposta profilo Questa preselezione della curvatura del profilo alare è disponibile solo quando si sceglie un’ala con 2 o 4 alettoni. La sua funzione è di poter programmare ciascun alettone, ciascun flap e l’elevatore in una posizione specifica per ogni fase di volo. Se non è stata attivata alcuna fase di volo è disponibile una sola preselezione che è sempre attiva. È disponibile anche una funzione che ritarda il passaggio da una preselezione all’altra quando si cambia fase di volo. Il ritardo può arrivare fino a 30 secondi. Spostando nella posizione desiderata l’interruttore assegnato alle fasi di volo, si cambiano i valori attivi. Sistema profilo Questa funzione è disponibile solo quando si sceglie un’ala con 2 o 4 alettoni. Permette di cambiare la curvatura del profilo durante il volo e si usa anche per il sistema di frenaggio detto “Crow” o “Butterfly”. Si può assegnare a interruttori differenti, in ogni fase di volo. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 165: Miscelazioni Per Aliante (Sail)
Flap > Elevatore il movimento del timone verso destra). Se la fase di volo viene Serve ad evitare la assegnata ad un interruttore, l’opzione “Sub Switch” permette di tendenza a cabrare che programmare un altro interruttore per scegliere fino a 3 valori di si verifica quando si miscelazione alettoni>timone che saranno attivi solo in quella aprono i freni specie in fase di volo. configurazione Crow o Alettoni > Flap Butterfly. Questa mis- celazione viene di solito Con questo mixer si fa usata solo con il sistema Camber (variazione del profilo alare). in modo che l’intero Lavora come una curva: l’elevatore si abbassa molto nel primo bordo di uscita dell’ala 20% della corsa dei flap per poi diminuire intorno al 40% e rima- (alettoni + flap) lavori nere lo stesso dal 60% al 100%. Per gli alianti con alettoni/tips/ come alettone. Quando flaps bisogna impostare la configurazione appropriata nel menu è attivo, con il comando <Tipo di aliante> in modo che i Tips possano essere identificati degli alettoni si fanno nel trasmettitore come R-AIL e L-AIL. Diminuire o aumentare muovere anche i flap. la corsa negli alettoni/tip creando un mixer AIL>R-AIL. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 166: Installazione Del Ricevitore E Requisiti Dell'alimentazione
è compatibile con gli originali ricevitori AR6000 DSM. peak è possibile che la carica non sia stata fatta al 100% ma all’80%. Si consiglia di usare un caricabatterie con indicazione della capacità caricata in modo da poter controllare che la Requisiti dell’alimentazione batteria sia completamente carica. Impostare e gestire il modello in modo che l’alimentazione del ricevitore non venga MAI interrotta durante il volo. Questa situazione sarebbe particolarmente critica su modelli di grosse di- mensioni che usano diversi servi con una coppia elevata con forte assorbimento di corrente. Un sistema di alimentazione incapace di fornire la minima tensione necessaria al funzionamento del ricevi- tore, è la causa principale di incidenti in volo. Alcuni componenti che possono causare una scarsa alimentazione al ricevitore sono: • Batteria del ricevitore (numero di celle, capacità, tipo di celle, stato della carica) • Cablaggio dell’interruttore • Cavi della batteria • Regolatore (quando viene usato) • Distributore di alimentazione La tensione minima per un ricevitore Spektrum è di 3,5 V. La capacità di carica della batteria compensa gli eventuali carichi non previsti che avvengono durante il volo. ATTENZIONE: si raccomanda di non far volare un modello con una batteria che abbia meno di 5,3 V. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 167: Regolazioni Meccaniche Sul Trasmettitore
• Usare un piccolo cacciavite per stringere o allentare la vite che regola la frizione. • Dopo aver fatto la regolazione, rimettere a posto l’impugnatura. Installazione della striscia per il movimento a scatti Il trasmettitore viene fornito con una striscia di frizione montata, 1. Togliere lo sportello della batteria e scollegarla ma nella confezione viene fornita anche una striscia con un dal trasmettitore. dentino per il movimento a scatti che può essere montata se 2. Con cautela sollevare la parte superiore dell’impugnatura desiderato. in gomma posta sul retro del trasmettitore per scoprire 2 viti di fissaggio del contenitore. Consiglio: non è necessario togliere tutta l’impugnatura ATTENZIONE: prima di aprire il trasmettitore, bisogna in gomma, ma è sufficiente sollevare solo la parte superiore spegnere sempre il trasmettitore e staccare la batteria. In per poter accedere alle viti. caso contrario di potrebbero causare danni o lesioni. 3. Togliere e conservare le 4 viti sul retro del trasmettitore (2 negli angoli in basso e 2 sotto le impugnature in gomma. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 168: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
Il ricevitore ogni tanto smette di funzionare Connettori allentati o danneggiati tra ricevitore e batteria Controllare accuratamente i connettori ed eventual- mente riparare quelli danneggiati Pulsante di “bind” premuto all’accensione del trasmet- Rifare la procedura di “binding” Il ricevitore perde il collegamento titore (bind) Perdita di alimentazione al ricevitore durante il volo Controllare la tensione della batteria Il ricevitore lampeggia lentamente all’atterraggio (solo DSM2) Sistema acceso e collegato e poi ricevitore spento senza Spegnere il trasmettitore quando il ricevitore è spento spegnere il trasmettitore Scarsa ricezione del segnale Riposizionare i ricevitori sistemandoli meglio per Il Flight Log registra un numero migliorare la ricezione elevato di evanescenze, perdite di “pacchetto” o blocchi del sistema Retroazione elettronica Cercare e fermare la retroazione del sistema dei servi (hold), oppure il modello risponde o del motore verso il regolatore (ESC) o il ricevitore in modo irregolare ai controlli Bassa potenza Verificare l’assorbimento sul modello e aumentare la capacità della batteria, oppure diminuire la potenza assorbita dal sistema. Verificare che le batterie siano ben cariche. Verificare che il BEC installato abbia una potenza sufficiente all’impianto di bordo SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 169: Garanzia
Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà riparato o sos- indiretti o consequenziali; perdita di profitto o di produzione; tituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby. perdita commerciale connessa al prodotto, indipendentemente Riparazioni a pagamento dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la responsabilità di Horizon non supera mai in nessun caso Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la respon- un preventivo che verrà inoltrato al vostro rivenditore. La ripara- sabilità. Horizon non ha alcun controllo sul montaggio, sull’utilizzo o zione verrà effettuata dopo l’autorizzazione da parte del vostro sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti. rivenditore. La somma per la riparazione dovrà essere pagata al Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilità per danni o vostro rivenditore. Le riparazioni a pagamento avranno un costo lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il montaggio minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese del prodotto l’utente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni di restituzione. Qualsiasi riparazione non pagata e non richiesta e riserve di garanzia citate in questa sede. Qualora l’utente non entro 90 giorni verrà considerata abbandonata e verrà gestita fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all’uso di conseguenza. del prodotto, si suggerisce di restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore. ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull’elettronica e sui motori. Le riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC sono molto costose e devono essere effettuate autonomamente dall’acquirente. SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 170: Informazioni Sulla Conformità Per L'unione Europea
Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono sprecate. In questo modo si proteggerà il benessere dell’umanità. conformi ai requisiti delle specifiche elencate qui di seguito, Per maggiori informazioni sui punti di riciclaggio si prega di seguendo le disposizioni delle direttive europea ARTT 1999/5/ contattare il proprio ufficio locale o il servizio di smaltimento rifiuti. EC, EMC 2004/108/EC e LVD 2006/95/EC: EN 300-328 V1.7.1: 2006 EN301 489-1 V1.9.2: 2012 EN301 489-17 V2.1.1: 2009 EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12: 2011 EN55022:2010 + AC:2011 EN55024:2010 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 Signed for and on behalf of: Horizon Hobby, LLC Champaign, IL USA 24.08.2014 Mike Dunne Executive Vice President Product Divisions Horizon Hobby, LLC SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 171 SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 172 ©2014 Horizon Hobby, LLC. DSM, DSM2, DSMX, AirWare, SmartSafe, X-Plus, QuickConnect, MultiLink, ModelMatch, Bind-N-Fly, the BNF logo and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan. The SD Logo is a trademark of SD-3C, LLC. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners. US 7,391,320. Other patents pending. 44019 Created 07/2014 SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...

Spektrum DX18t Manuel D'utilisation

English

Transmitter Batteries

Transmitter Functions

Main Screen

Navigation

Binding

Programming Failsafe Positions

X-Plus

SD Card

Model Type Programming Guide

Common System Setup Functions

Function List

ACRO (Airplane)

Heli (Helicopter)

Sail (Sailplane)

Receiver Installation and Power System Requirements

Physical Transmitter Adjustments

Troubleshooting Guide

1-Year Limited WARRANTY

FCC Information

FAA Information

AMA National Model Aircraft Safety Code

IC Information

Compliance Information for the European Union

Deutsch

Senderakku

Laden des Senders

Sender Funktionen

Hauptmenü

Navigation

Binden

Programmieren der Failsafepositionen

X-Plus

SD Karte

Leitfaden zur Modelltyp Programmierung

Gemeinsame Systemfunktionen

Function List

ACRO (Flugzeug)

HUB. (Hubschrauber)

Segelfl. (Segelflugzeug)

Empfängereinbau und Anforderungen an die Stromversorgung

Mechanische Sendereinstellungen

Hilfestellung zur Problemlösung

Garantie und Service Informationen

Konformitätshinweise für die Europäische Union

Français

Batterie de L'emetteur

Charge de VOTRE ÉMETTEUR

Fonctions de L'emetteur

Ecran Principal

Navigation

Affectation

Programmation des Positions de Sécurités (Failsafes)

X-Plus

Carte Sd

GUIDE de PROGRAMMATION des Modèles

Fonctions Communes des Parametres Systeme

Liste des Fonctions

ACRO (Airplane)

Heli (Helicoptere)

Sail (Planeur)

Installation du Recepteur et Alimentation

REGLAGES Physiques de L'EMETTEUR

Guide de Dépannage

Garantie et Réparations

Information IC

Informations de Conformité pour L'union Européenne

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Spektrum DX18t

Sommaire des Matières pour Spektrum DX18t