Manuels Connexes pour Spektrum DX7
Sommaire des Matières pour Spektrum DX7
- Page 1 ® Instruction Manual / Bedienungsanleitung / Manuel d’utilisation / Manuale di Istruzioni / ® Manual de instrucciones...
- Page 2 Achetez toujours auprès d’un concessionnaire agréé Horizon Hobby, LLC pour vous assurer de la haute qualité des produits Spektrum authentiques. Horizon Hobby, LLC décline toute possibilité d’assistance et de garantie concernant, mais sans limitation, la compatibilité et les performances des produits contrefaits ou s’affi rmant compatibles avec DSM2 ou Spektrum.
-
Page 3: Fonctions Clés De La Dx7
• Passez de la Liste des fonctions aux Paramètres Système sans éteindre l’émetteur • Alertes vocales pour la télémétrie, les avertissements et autres conditions • Menu de paramétrage des Sons pour activer (ou désactiver) les sons de la DX7 • Assignez cinq modes de vol à n’importe quelle combinaison de 2 interrupteurs •... -
Page 4: Table Des Matières
............100 Export d’un modèle ............123 Charging the Lithium Ion Battery Pack ......100 Mise à jour des fi chiers son de la Spektrum DX7 ....124 FONCTIONS DE L’EMETTEUR ..........101 Mise à jour du logiciel AirWare ..........124 Ecran Principal ..............103 LISTE DES FONCTIONS ............125... -
Page 5: Précautions Et Avertissements Relatifs À La Charge De La Batterie
ATTENTION: Ne jamais placer le seuil de tension minimum des batteries Li-Po/Li-Ion en dessous de 6.4V, sous peine d’entraîner une décharge trop importante de la batterie, pouvant entraîner son endommagement et celui de l’émetteur. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 6: Fonctions De L'emetteur
Lecteur de carte SD (Mode 4) protéger durant le transport. L’humidité et l’utilisation peuvent causer un décollement de ce fi lm. Retirez délicatement ce fi lm si vous le souhaitez. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... - Page 7 Li-Ion optionnelle Réglage de la tension des Changement de mode Couvercle de compartiment ressorts des manches à batterie Réglage de la tension du Changement de mode ressort du manche des gaz Prise écolage (mode 1,3) SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 8: Ecran Principal
La boîte entourant l’interrupteur se met à clignoter. Pour sélectionner un interrupteur, actionnez l’interrupteur désiré. Contrôlez que l’interrupteur sélectionné est bien affi ché. Quand le sélection est correcte, appuyez sur la roulette pour l’enregistrer et terminer la sélection des interrupteurs. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 9: Carte Sd
Exporter Tous les Modèles vers une carte SD différente de celle Les barres Spektrum se mettent à clignoter et une barre de statut qui va servir à la mise à jour AirWare. La mise à jour du logiciel AirWare apparaît à... -
Page 10: Affectation
4. Connectez la batterie au contrôleur et si votre contrôleur est équipé d’un interrupteur mettez-le en position ON La DEL du récepteur va se mettre à clignoter rapidement indiquant son entrée en mode affectation. Maintenez le bouton Trainer/Bind en allumant l’émetteur. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 11: Spécifications Pour Le Système D'alimentation Du Récepteur
La tension doit rester au-dessus de 4,8 volts même lorsque tous les servos sont fortement contraints. Récepteurs requis en Union Européenne Les versions EU des DX7 ne sont pas compatibles avec les ré- cepteurs DSM2. Assurez-vous que tous vous récepteurs sont compatibles DSMX. -
Page 12: Programmation Des Positions De Sécurités (Failsafes)
à mi-gaz ou plein-gaz. 2. Retirez la prise d’affectation quand les DELs oranges du récepteur principal ainsi que tous les récepteurs satellites se mettent à clignoter rapidement. La DEL orange du récepteur continue de clignoter. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 13: Guide De Programmation Des Modèles
Test de portée Alertes Télémétrie Chronomètre Réglages d'avant vol Télémétrie Taux de rafraîchissement Personnalisation des Affectation/Appairage alertes vocales Configuration d’interrupteur Taux de rafraîchissem Utilitaires Audio Paramètres système Ecolage Moniteur de servos Paramètres systèmes Transfert carte SD SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 14: Paramètres Du Système
L’effacement des données n’annulera pas l’affectation entre l’émetteur et le récepteur. Pour changer de type de modèle : 1. Surlignez le type de modèle désiré et pressez la roulette. L’écran de confi rmation du type de modèle apparaît. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 15: Paramètres Du Système
Lancé Lancé Lancé Lancé Croisière Croisière Croisière Croisière Croisière Croisière Atterris- Atterris- Atterris- sage sage sage Ther- Ther- Ther- Ther- mique mique mique mique Vitesse Vitesse *Doit être paramétré dans 4/5 modes de vols. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 16: Noms Des Modes De Vol Et Modes De Vol Parlés
Une boite clignotante apparaît autour de la sélection courante. 3. Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour sélectionner le manche ou l’interrupteur désiré. 4. Pressez la roulette pour sauvegarder la sélection. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 17: Réglage Des Trims
Si vous ne désirez pas effacer un modèle, choisissez Abandonner pour quitter la page. 1. Pour effacer un modèle, surlignez le modèle, appuyez sur la roulette pour le sélectionner. 2. Choisissez SUPPRIMER pour supprimer le modèle. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 18: Copie De Modèle
Placez le manche ou l’interrupteur en position correcte pour stopper l’alerte. Pour des raisons de sécurité, une alerte est émise si le manche des gaz est place à plus de 10%. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 19: Télémétrie
Chaque sonde peut être réglée indépendamment. dans les Paramètres Système le signal RF est désactivé. L’émetteur DX7 possède une fonction de confi guration Par exemple, l’affi chage du régime moteur peut être rafraîchi automatique de la télémétrie, l’émetteur détecte automatiquement toutes les 10 secondes alors que l’altitude peut l’être toutes les 15... -
Page 20: Alarmes De Télémétrie
êtes en train de programmer un modèle et que vous devez affecter le récepteur pour programmer les positions de failsafe. Consultez la section “Programmation des positions de failsafe” pour des informations complémentaires. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 21: Ecolage
Les 4 modes d’écolage par câble comprennent : Elève Interdiction Utilisez le mode élève quand vous utilisez une DX7 en élève et que Dans ce mode, l’émetteur esclave doit avoir le même programme le P-Liaison est activé sur l’émetteur maître. -
Page 22: Ecolage Sans-Fi L
Ecolage sans-fi l L’écolage sans fi l fonctionne comme l’écolage classique fi laire, Utilisation de l’écolage sans fi l de la DX7 mais sans le câble. Sélectionnez Ecolage sans fi l pour affecter 1. Sélectionnez une mémoire modèle vide dans l’émetteur élève un émetteur élève DSM2/DSMX à... -
Page 23: Mode Écolage Fpv
Vous serez envoyé à l’écran de confi guration des voies pour assigner la voie à un interrupteur. 7. Répétez de l’étape 2 à l’étape 6 pour tous les interrupteurs désirés. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 24: Paramètres Du Système
Les options de rétro éclairage sont : Le pourcentage de rétro éclairage règle l’intensité par incrément de 10% de 10%(Sombre) à 100%(Clair). Ihn : Le rétro éclairage s’allume durant une courte durée à la mise sous tension de l’émetteur. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 25: Paramètres Du Système
Pressez la roulette pour enregistrer la sélection. The Inactive Alarm options are: • Inactive (Aucune • 5 min • 30 min alerte sonore) • 10 min (Par • 60 min défaut) SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 26: Paramètres Du Système
L’écran des alertes système vous permet de : • Gérer l’alarme d’inactivité - Désactivée, Tonalité ou Vocale • Gérer l’alerte de tension faible - Désactivée, Tonalité ou Vocale • Tester SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 27: Numéro De Série
Cette fonction affi che le numéro de série de l’émetteur et la Le numéro de série vous servira à enregistrer votre émetteur sur version du logiciel. le site Spektrum Community pour effectuer les mises à jour du logiciel. Export du numéro de série de l’émetteur vers la carte SD L’export du numéro de série de l’émetteur sur la carte SD vous... -
Page 28: Transfert Carte Sd
Back pour retourner à l’écran Export vers carte SD. 5. Sélectionnez Export pour enregistrer le fi chier sur la carte SD. Une fois que l’export est terminé, l’émetteur retourne à l’écran du menu de la Carte SD. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 29: Mise À Jour Des Fi Chiers Son De La Spektrum Dx7
Vous avez la possibilité d’installer de nouveaux fi chiers son dans l’émetteur DX7. Avant de mettre à jour les fi chiers, contrôlez que la batterie de l’émetteur est entièrement chargée. IMPORTANT: La durée de l’installation de la mise à jour du fi chier son peut durer 1 heure. -
Page 30: Liste Des Fonctions
ATTENTION: Toujours réaffecter l’émetteur et le récepteur après avoir inversé la voie des gaz. En cas de non-respect de cette consigne vous risquez de vous retrouver en position plein gaz si le failsafe s’active. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 31: Vitesse
Liste des Fonctions. Visitez l’adresse suivante pour découvrir des vidéos et informations complémentaires relatives à l’application AS3X, à l’affi chage en temps réel et à l’ajustement des gains via l’émetteur. http://www.spektrumrc.com/Technology/AS3X.aspx SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 32: D/R Et Expo
Pour supprimer des points de la courbe des gaz: 1. Déplacez le manche des gaz jusqu’à ce que le curseur se situe à proximité du point que vous souhaitez retirer. 2. Surlignez Efface Pt. et pressez la roulette pour retirer le point. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 33: Mixage
Vous pouvez assigner l’activation d’un mixage ATTENTION: Toujours effectuer un essai des commandes par plusieurs positions de l’interrupteur (0, 1, 2). de votre modèle après avoir effectué des modifi cations dans les mixages. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 34: Mixage D'arrière-Plan
Flight Log. Chronomètre La DX7 vous permet de programmer (pour s’affi cher à l’écran) un compte à rebours ou d’utiliser un chronomètre classique. Une alarme sonne quand la valeur programmée est atteinte. Vous pouvez programmer le démarrage du chronomètre en utilisant... -
Page 35: Télémétrie
Sélectionnez ensuite l’alerte vocale qui sera associée à chaque étape de la liste. Vous avez le choix entre de nombreuses alertes relatives à la télémétrie, aux conditions de vol et aux commandes. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 36: Liste Des Fonctions
Cela permet de vérifi er le fonctionnement des mixages, les trims, les débattements, etc. La valeur numéri- que est directement liée à la course, 100% de la course = une valeur de 100% sur le moniteur. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 37: Acro (Avion)
à votre modèle. Les confi gurations disponibles sont affi chées à l’écran. Consultez le site www.spektrumrc.com pour des informations complémentaires et les mises à jour du logiciel de la DX7. Sélectionnez le type d’aile et le type d’empennage avant de programmer d’autres éléments. -
Page 38: Essai Des Elevons
Ailerons vers dérive est sélectionnée dans le Utilisez le mixage Ailerons/dérive pour compenser l’effet de lacet type d’aile. inverse qu’ont certains avions à aile haute afi n de rendre les virages plus faciles. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 39: Heli (Helicoptere)
2. Faites tourner la roulette vers la droite pour sélectionner les points de la courbe et éditer leurs valeurs respectives. 3. Pressez le bouton BACK pour enregistrer les courbes de pas et retourner à la liste des fonctions. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 40: Plateau Cyclique
à l’hélicoptère de prendre du pas et du gaz diminue il faudra passer d’une valeur positive à une valeur roulis de façon réaliste avec des inter-réactions minimes. négative ou inversement. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 41: Sail (Planeur)
à celles de votre planeur. Les schémas affi chés à l’écran vous montrent les confi gurations disponibles. Consultez le site www.spektrumrc.com pour des informations complémentaires et les mises à jour du logiciel de la DX7. Aile Empennage Moteur •... -
Page 42: Mixages Planeurs
4. Appuyez de nouveau sur la molette pour enregistrer la sélection. Ce menu de réglage du différentiel de l’empennage en V n’apparaît que quand Empennage en V a ou B est activé dans le type d’appareil. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 43: Reglages Physiques De L'emetteur
Serrez la bande de friction opposée pour l’utiliser avec le manche des gaz. Si vous souhaitez juste régler la dureté du crantage des gaz, consultez la section de Réglage de la dureté des manches. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 44: Reglages Physiques De L'emetteur
3. Réinstallez le boîtier porte-piles ou la batterie optionnelle. 4. Mettez l’émetteur sous tension. L’écran de calibration apparait, déplacez les manches dans les extrémités puis replacez-les au neutre les seront remplacés par OK quand la calibration est réussie. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 45: Reglages Physiques De L'emetteur
2. Raccourcissez le manche en le faisant tourner dans le sens anti-horaire ou rallongez-le en le faisant tourner dans le sens horaire. 3. Resserrez la vis sans tête une fois que la longueur est réglée. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 46: Guide De Dépannage
à l'émetteur La charge de la batterie de vol/de la batterie de Remplacer/recharger les batteries l'émetteur est trop faible L’émetteur est une DX7 EU et le récepteur est La DX7 EU n’est pas compatible avec les en DSM2 récepteurs DSM2 Déplacer l'émetteur allumé... -
Page 47: Garantie Et Réparations
Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces doivent par conséquent être effectuées par l’acheteur dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous lui-même. demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 48: Coordonnées De Garantie Et Réparations
: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit ac- cepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. SPEKTRUM DX7 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL... -
Page 49: Informations De Conformité Pour L'union Européenne
Il est de la respon- sabilité de l‘utilisateur de remettre le produit Produit(s): DX7 7 Ch System with AR8000 RX, à un point de collecte offi ciel des déchets DX7 7 Ch Transmitter Only d’équipements électriques. Cette procédure permet de Numéro(s) d’article: SPM7000EU, SPMR7000EU... - Page 50 DSM, DSM2, DSMX, the DSMX logo, Bind-N-Fly, the BNF logo, AirWare, ModelMatch, QuickConnect, SmartSafe, Hangar 9 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. The SD Logo is a trademark of SD-3C, LLC US 7,391,320.