Page 1 ® Instruction Manual Bedienungsanleitung ® Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni Manual de instrucciones...
Page 2 WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS Always purchase from a Horizon Hobby, LLC authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, LLC disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or products claiming compatibility with DSM or Spektrum.
Page 3 • Multi-Rotor Airware BEFORE USING YOUR TRANSMITTER: Before going any further, visit the Spektrum Community website at spektrumrc.com to register your transmitter and download the latest AirWare™ firmware updates. A registration reminder screen occasionally appears until you register your transmitter. When you register your transmitter, the reminder screen does not appear again.
Page 4: Table Des Matières
COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNION .52 Update AirWare Software ............30 Instructions for disposal of WEEE by users in the FUNCTION LIST ..............31 European Union ..............52 Servo Setup .................31 Travel Adjust ................31 Sub-Trim ................31 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 5: Battery And Charging Precautions And Warnings
• An alarm will sound when the battery reaches the low voltage limit (6.4V for LiPo/Li-Ion). CAUTION: Never change the low voltage limit for LiPo/Li-Ion batteries from 6.4V. Doing so could over- discharge the battery and damage both battery and transmitter. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 6: Transmitter Functions
Throttle/Aileron Stick SD Card Opening Elevator/Rudder Stick front panels for protection during (Mode 4) (Mode 4) shipping. Humidity and use may cause this film to come off. Carefully remove this film as desired. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 7: Transmitter Functions
Throttle Spring Tension Lithium Ion Battery Mode Change Adjustment (Mode 2,4) Charge Port Gimbal Stick Tension Throttle Spring Tension Battery Cover Adjustment Adjustment (Mode 1,3) Trainer Port Mode Change Right Rear Grip Left Rear Grip SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 8: Main Screen
To select a switch, toggle the switch you wish to select. Verify the switch selection is now displayed as desired. When correct, press the scroll wheel to select this switch and complete the switch selection. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 9: Sd Card
SD CARD Installing the SD Card The SD Card (not included) enables you to: • Import (copy) models from any compatible* Spektrum AirWare™ transmitter • Export (transfer) models to any Spektrum AirWare transmitter* • Update AirWare software in the transmitter • Install/Update sound files To install the SD Card: 1.
Page 10: Update Airware™ Software
SD CARD Update AirWare™ Software NOTICE: The orange LED Spektrum bars flash and a status 3. Eject SD card from the computer. bar appears on the screen when AirWare software updates are 4. Make sure the transmitter is powered off and install the SD card installing.
Page 11: Binding
4. Connect the battery to ESC and turn on the ESC switch, 7. Remove the bind plug from the receiver. if available. The receiver’s LED will flash rapidly when the receiver is ready to bind. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 12: Receiver Power System Requirements
Digital Servo & Rx Current Meter (HAN172) or the peak detection fast chargers have a tendency to false peak Spektrum Flight Log (SPM9540) work well for this test. (i.e. not fully charge), which could lead to a crash. Connect the voltmeter to an open channel port in the receiver and, with the system on, load the control surfaces (apply pressure with your hand) while monitoring the voltage at the receiver.
Page 13: Programming Failsafe Positions
2. Remove the bind plug when the orange LED on the main receiver and all attached remote receivers flash rapidly. The IMPORTANT: Not all receivers support Preset Failsafe. Consult your orange receiver LEDs will continue flashing. receiver manual for more information. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 14: Model Type Programming Guide
Model Select Servo Setup Model Type D/R and Expo Model Name Throttle Cut Aircraft Type Throttle Curve F-Mode Setup Pitch Curve SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Spoken Flight Mode Camera Gimbal Channel Assign Motor Cut Trim Setup Motor Curve...
Page 15: System Setup
1. Scroll to the desired model type and press the scroll wheel. The Confirm Model Type screen appears. 2. Select Yes and press the scroll wheel to confirm the model type. All data will be reset. Selecting No will exit the Confirm Model Type screen and return to the Model Type screen. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 16: F-Mode Setup
Land Land Land is active, regardless of other switch positions. Thermal Thermal Thermal Thermal Speed Speed *Must be set up in a 4/5 flight mode SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 17: Spoken Flight Mode Setup
2. Scroll to the transmitter channel you wish to re-assign and press the scroll wheel. The box around the current input selection flashes. 3. Scroll left or right to select the desired control stick or switch. 4. Press the scroll wheel to save the selection. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 18: Trim Setup
If you do not wish to delete a model, select Cancel to exit the page. 1. To delete a model, highlight the model listed. Press to select then roll to the model name. Press the scroll wheel to select. 2. Select DELETE to delete the model. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 19: Copy Model
Return the switch or control stick to the safe position to silence the alarm. For safety reasons, the default throttle alarm activates if the throttle position is above 10%. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 20: Telemetry
Installing the optional telemetry module and sensors enables the You can also enable Data Logging to save a telemetry file on display of aircraft performance data on the transmitter screen. the SD Card and view the data in the Spektrum STi mobile application.
Page 21: Telemetry Alarms
The Bind menu enables you to bind a transmitter and receiver without powering off the transmitter. This menu is helpful if you are programming a model and need to bind the receiver for failsafe positions. See “Programming Failsafe Positions” for more information. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 22: Trainer
Master Override The Master Override feature enables the instructor to immediately regain control of the model by moving the control sticks. After you activate Master Override, the slave transmitter cannot control the model until you reset the trainer switch. To reset the trainer switch: 1. Move the trainer switch to the OFF position. 2. Move the trainer switch to the ON position to activate the slave transmitter. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 23: Wireless Trainer
2. Move the trainer switch to the ON position to activate the slave such as flight modes, retracts, flaps and brakes. transmitter. Secondary functions can be individually assigned to the Slave transmitter as necessary. It is not necessary to have model programming in the slave transmitter. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 24: Trainer Fpv Mode
Channel: Inhibit on the bottom of the screen and press desired. the roller. This will take you to the Channel Input Config screen to assign a channel to a switch. 7. Repeat 2 through 6 for all switches desired. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 25: System Settings
10% increments from 10% (darker) to 100% The backlight time options are: (brighter). Off: Appears for a short time when you power on the transmitter. On: The backlight is always on. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 26: Mode
2. Scroll left or right to change the alarm time. Press the scroll transmitter battery completely discharges. wheel to save the selection. The inactive Alarm options are: • Inh (No alarm • 5 min • 30 min sounds) • 10 min (Default) • 60 min SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 27: Extra Settings
Voice Volume Control screen or the Main Screen. System Warnings: Select NEXT from the Voice Volume Control screen to enter the System Warning screen. The System Warnings screen enables you to: • Set Inactivity Alarm– Inh, Tone, Voice • Set Low Voltage Alarm– Inh, Tone, Voice • TEST SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 28: Serial Number
The Serial Number screen displays the transmitter serial number Reference the Serial Number screen any time you need to register and AirWare software version. your transmitter or update the AirWare software from the Spektrum Community website. Exporting the Serial Number to the SD Card ...
Page 29: Transfer Sd Card
Assign a new file name. The file name can contain up to 25 characters including the .SPM file extension. c. When you are done assigning the new file name, press the Back button to return to the Export to SD screen. 5. Select Export to save the file to the SD Card. When the export is complete, the transmitter returns to the SD Card Menu screen. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 30: Updating Spektrum Dx8 Sound Files
SD Card separate from the SD Card containing the update. The dates are installing, the transmitter screen is dark. The orange update may erase all model files. LED Spektrum bars flash and the update status bar appears on the screen. For more information on AirWare software updates, visit spektrumrc.com...
Page 31: Function List
Always perform a control test after making adjustments to confirm appears, reminding you to bind your transmitter and receiver. the model responds properly. CAUTION: After adjusting servos, always rebind the transmitter and receiver to set the failsafe position. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 32: Speed
2. In the Function List Access the AS3X Gain menu. If an AS3X receiver is bound to the transmitter and the receiver and transmitter are on, live gain values will be displayed on this screen. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 33:  D/R & Exponential
To remove points from a Throttle Curve: 1. Move the Throttle stick until the cursor is near the point you wish to remove. 2. Scroll to Remove Pt. and press the scroll wheel once to remove the point. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 34: Mixing
1. Make sure you are in the desired mix screen. 2. Move the switch you want to assign the mix to. 3. Scroll to the switch position where you want the mix to be active. 4. Press the scroll wheel to activate the mix. When the box is filled, the mix is active. The mix is Active when the box is filled and Inactive when the Tip: Use Auto Switch Select to select the switch. box is open. You can assign a mix to be active in multiple switch positions (0,1 or 2). CAUTION: Always do a Control Test of your model after changing mixes. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 35: Back Mixing
Two internal timers are available that show run time for a specific model displays on the Main Screen. A total system timer is also available. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 36: Telemetry
A variety of alerts can be chosen from the list, including telemetry alerts and a variety of flight conditions and commands. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 37: System Setup
Monitor The Monitor screen displays the servo positions for each channel graphically and numerically. This is useful to verify programming functions, trim settings, mix directions, etc. The numeric value is directly relative to the travel adjust and mix values (e.g., 100% travel adjust equals 100% value in the Monitor). SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 38: Acro (Airplane)
1. In the Aircraft Type Screen, select NEXT at the bottom right of the screen. This will access the Aircraft Options screen. 2. Scroll to the image and click once. Roll the scroll wheel left or right for optional images. 3. Click on the image you wish to select. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 39: Elevon Servo Control
Elevator to Flap Rudder to Aileron/Elevator mixing corrects coupling in knife edge Elevator to Flap mixing enables Flap movement when the Elevator flight. stick moves. Use Elevator to Flap mixing to add the spoileron function to 3D aerobatic aircraft. This mix is available when a flap • Add Elevator mixing if the aircraft pitches toward the landing gear or dual aileron wing type is selected. or canopy • Add Aileron mixing if the aircraft rolls in knife edge flight Aileron to Rudder Use Aileron to Rudder mixing to overcome adverse yaw characteristics with certain types of aircraft (such as high-wing aircraft). SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 40: Heli (Helicopter)
1. Select the Pitch Curve you wish to edit (N, 1 or 2). 2. Scroll right to select the points on the curve and edit the respective values. 3. Press the BACK button to save the Pitch Curves and return to the Function List. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 41: Swashplate
The throttle position should increase. correctly, the Swashplate causes the helicopter to roll and pitch accurately with minimal interaction. If the throttle decreases, then the opposite value (positive vs. negative) is needed. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 42: Sail (Sailplane)
Crow or Butterfly. The Camber System enables you to assign the Camber System to a different switch in each flight mode. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 43: Sail Mixing
3. Scroll to Diff: and press the scroll wheel once to change the value. control surface. 4. Press the scroll wheel again to save the selection. The V-Tail Differential menu option only appears when V-Tail A or V-Tail B is active in Aircraft Type. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 44: Multi (Multirotor)
Assign Menu in System Setup. Trim Setup By default Trims are setup for F Mode. F Mode trim type enables you to save trim values for individual flight modes if you find, for example, the aircraft requires Roll trim in Flight Mode 1 but not in Flight Mode 2. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 45: D/R & Exponential
If you program multiple throttle curves and you wish to edit one of the curves, that curve must be active in the Motor Curve screen before you can make any changes. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 46: Physical Transmitter Adjustments
5. To change the throttle ratchet, loosen the throttle strap so it does not touch the throttle gimbal. Tighten the opposite throttle strap to engage the desired throttle ratchet. If you only need to adjust the throttle friction, see the Adjust Throttle Friction Straps section. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 47: Adjusting The Elevator Centering Screw
2. Install and tighten the eight Phillips screws. 3. Reinstall the battery holder or optional battery. 4. Power on the transmitter. When a calibration screen shows, move the control sticks to extremes and to centers as directed to correctly calibrate controls. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 48: Adjusting The Throttle Ratchet Strap
1. Using a 2mm Allen wrench, turn the setscrew in the stick counterclockwise to loosen it. 2. Make the stick shorter by turning it clockwise or longer by turn ing it counterclockwise. 3. After adjustment of stick length, tighten the setscrew. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 49: Troubleshooting Guide
Ensure all aircraft batteries Low power are fully charged. Ensure the installed BEC for an electric aircraft is adequate for the power demand SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 50: 1-Year Limited Warranty
Product for a period of 60 days from notification, Product has been started, you must contact your local distributor after which it will be discarded. or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your 10-15 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 51: Warranty And Service Contact Information
Antenna Separation Distance This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: When operating your Spektrum transmitter, please be sure to 1. This device may not cause harmful interference. maintain a separation distance of at least 5 cm between your body (excluding fingers, hands, wrists, ankles and feet) and the antenna 2.
Page 52: Compliance Information For The European Union
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or where you purchased the product. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 53 Spektrum Produkt gekauft haben. Horizon Hobby lehnt jede Unterstützung, Service oder Garantieleistung von gefälschten Produkten oder Produkten ab die von sich in Anspruch nehmen kompatibel mit Spektrum oder DSM zu sein. HINWEIS: Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in unbemannten ferngesteuerten Fahrzeugen und Fluggeräten im Hobbybereich vorgesehen.
Page 54 Nach der egistrierung wird diese nicht mehr angezeigt. LIEFERUMFANG • DX8G2 Sender • AR8000 Empfänger (Nicht im Lieferumfang bei “nur Sender Versionen”) • 2000mAh LiPo Senderakkupack (eingebaut im Sender) • Internationaler Netzstecker • Trageriemen • Dekorbogen • Bedienungsanleitung SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 55 Einstellen der Gasratsche .............99 Alle Modelle laden ..............80 Einstellen der Steuerknüppellänge ........99 Modell sichern ..............80 Hilfestellung zur Problemlösung ........100 Aktualisieren der Spektrum DX8 Sound Dateien .....81 Garantie und Service Informationen .......101 Aktualisierung der Firmware ..........81 Garantie und Service kontaktinformationen....102 Funktionsliste ..............82 Rechtliche Informationen für die Europäische Union ..102...
Page 56: Warnungen Und Sicherheitshinweise Zum Laden Von Akkus
• Erreicht die Akkuspannung die Untergrenze ertönt ein Alarm (6.4 Volt für LiPo/LiIon). ACHTUNG: Ändern Sie niemals die Spannungsgrenze von 6.4 Volt bei LiPo/Li-Ion Akkus. Dieses könnte zur Tiefentladung des Akkus führen und Sender und Akku beschädigen. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 57: Sender Funktionen
Kunststofffolie Steuerknüppel (Mode 4) Steuerknüppel (Mode 3) SD Kartenfach auf den Frontpanelen geliefert. Gas/Querruder Luftfeuchtigkeit kann dafür sorgen Steuerknüppe (Mode 4) dass sich diese Folie etwas abhebt. Entfernen Sie die Folie wenn gewünscht. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 58 SENDER FUNkTIONEN Funktion Funktion Funktion Ladeanschluss bei Haltegriff Federkrafteinstellung Verwendung des optionalen Einstellung Gas Federkraft Modewechsel Lithium Ionen Akkus (Mode 2,4) Einstellung Gas Federkraft Akkuabdeckung Federkrafteinstellung (Mode 1,3) Trainerbuchse Modewechsel rechter Halter Linker Schieber Audioanschluss SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 59: Navigation
Um einen Schalter einer Funktion oder Mischer zu zuordnen, drehen Sie den Rolltaster auf die Auswahlbox und drücken ihn dann. Die Auswahlbox des Schalters sollte nun blinken. Schalten Sie nun den Schalter dem Sie diese Funktion zuweisen möchten und überprüfen ob er im Display korrekt dargestellt wird. Ist die Auswahl korrekt drücken Sie den Rolltaster zur Bestätigung. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 60: Sd Karte
*DX20, DX18SE, DX18G2, DX18G1, DX18QQ, DX9Black, DX9, DX18t, DX10t, DX7G2 und DX6G2 Registrieren des Senders Mit dem Export der Seriennummer können Sie diese einfach 4. Gehen Sie nach dem Einloggen auf die My Spektrum Seite . Fül- len Sie alle relevanten Infromationen aus. Nach Auswahl ihres mit Paste & Copy in das Registrierungsmenü unter Sendermodells aus dem Menü...
Page 61: Aktualisierung Der Firmware
Aktualisierung Version. Bei der Installation ist das Display dunkel. Die orangen 1. Navigieren Sie in ihrem Browser auf www.spektrumrc.com und Spektrum LED Balken blinken und der Status wird ihnen suchen nach dem Firmware Update unter dem Reiter Setups/ angezeigt. Updates wie oben auf der Seite abgebildet.
Page 62 4. Schließen Sie den Akku am Regler an und schalten ihn falls Bindeinformation. möglich ein. Die Empfänger LED blinkt schnell wenn der 7. Entnehmen Sie den Bindestecker aus dem Empfänger. Empfänger bereit zum binden ist. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 63: Anforderung An Die Empfängerstromversorgung
Frequenzen sofort einen ACHTUNG: Sollten diese auftreten ist die Ursache zur Verbindung herzustellen. Gefahrenabwehr vor dem nächsten Flug zu beseitigen. • S ind die beiden Frequenzen vorhanden (der Sender blieb eingeschaltet), wird die Verbindung innerhalb von 4/100 Sekunden wiederhergestellt. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 64: Smartsafe Failsafe
Empfänger verloren gehen, stellt der Empfänger Servos und Regler unverzüglich auf die vorprogrammierten Positionen. Diese Bitte überprüfen Sie IMMER vor dem Flug ob das Failasafe so wie Positionen sind die Failsafepositionen. Der Spektrum AR12120 ist erwartet arbeitet. mit drei Failsafearten ausgestattet: SmartSafe Failsafe, Hold Last Command Failsafe und Preset Failsafe.
Page 65 Einstellung Lehrer/Schüler Servoeinstellung Binden SD-Karte laden Pulsrate Einstellung Systemeinstellung Analoge Servomonitor Lehrer/Schüler Einstellung Systemeinstellung Schaltereinstellungen Servomonitor Digitalschaltereinstellung Sprachausgabe SD Karte laden Systemeinstellungen XPlus Monitor Soundeinstellungen Systemeinstellung Model Hilfsprogramm Systemeinstellungen Servomonitor SD-Karte laden SD-Karte laden SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 66: Systemeinstellung
1. Scrollen Sie zum zum gewünschten Modelltyp und drücken den Rolltaster. Das Bestätigungsmenü zum Wechseln erscheint. 2. Wählen Sie -Ja- und drücken den Rolltaster. Alle bisherigen Daten auf diesem Speicherplatz werden gelöscht. Wählen Sie -Nein- gelangen Sie wieder in das Modelltypmenü. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 67: Flugszustände Segelflugzeuge
Schalter in der Prioritätsposition befindet Thermik Thermik Thermik Thermik dieser Flugzustand aktiv ist, unabhängig davon in welcher Position Speed Speed die anderen Schalter sind. *Must be set up in a 4/5 flight mode SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 68: Sprachausgabe Des Flugzustandes
Rolltaster. Das Feld um : Aus blinkt. 3. Scrollen Sie nach links oder rechts um den gewünschten Schalter oder Steuerknüppel zu wählen. 4. Drücken Sie den Rolltaster um die Auswahl zu sichern. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 69: Trimmtypen
Modellliste löschen. Sollten Sie das nicht vorhaben wählen Sie Abbruch um das Menü zu verlassen. 1. Markieren Sie mit Druck auf den Rolltaster das Modell was Sie löschen wollen. 2. Wählen Sie löschen um das Modell zu löschen. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 70: Alarme
Display erscheint eine Warnung so lange bis der Knüppel oder Schalter wieder zurück in die sichere Position gebracht wird. Aus Sicherheitsgründen ist der ab Werk eingestellte Alarm für die Gasposition aktiv wenn die Gasposition über 10% geht. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 71: Telemetrieeinstellungen
TELEMETRIE Mit dem Einbau der optionalen Telemetriemodule und Sensoren play sehen. Sie können auch die Telemetriedaten auf der SD Karte können Sie Echtzeitleistungsdaten des Modells auf dem Senderdis- speichern und in dem Spektrum Sti APP ansehen. Telemetrieeinstellungen  Display Optionen der Telemetrieanzeige: Tele: Mit Druck auf den Rolltaster wechselt das Display auf Telemetrieanzeige.
Page 72: Telemetrie Alarme
Das Binden Menü ermöglich die Bindung von Sender und Emp- fänger ohne den Sender auszuschalten. Dieses Menü ist hilfreich wenn Sie Modell programmieren und den Empfänger mit den Failsafepostionen binden wollen. Mehr Informationen lesen Sie unter dem Kapitel Programmieren der Failsafepositionen. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 73: Lehrer / Schüler
übernehmen. Nachdem die Funktion aktiviert wurde kann der Schüler erst wieder die Kontrolle übernehmen wenn der Trainerschalter resettet wurde. Um das zu tun: 1. Bringen Sie den Trainerschalter in die AUS Position. 2. Bringen Sie den Trainerschalter in die ON Position um den Schülersender wieder zu aktivieren. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 74 Seitenruder und Gas) während der Lehrersender die Kontrolle Schülersender wieder zu aktivieren. aller anderen Kanäle/Funktionen (inklusive Dual Rate und Schalter) behält. Das ist ideal für komplexe Modelle, da der Lehrer die Kontrolle über alle Zusatzfunktionen und anderen Kanäle behält. Bei dieser Funktion ist es nicht notwendig, dass der Schülernsender die gleiche Programmierung hat. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 75: Digitalschaltereinstellung
Werte werden angezeigt und können geändert AUS und drücken den Rolltaster. Damit gelangen Sie in die werden. Kanalquellen und können dort dem Schalter einen Kanal zuweisen. 7. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 für alle gewünschten Schalter. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 76: Soundeinstellungen
Drücken Sie den Rolltaster einmal um die Sie können wählen zwischen: Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren. AUS: D as Display wird nur kurze Zeit während des Einschaltens Die Prozentangabe im Hintergrundbeleuchtungsmenü regelt die beleuchtet. Helligkeit in 10 % Schritten von 10% (dunkel) bis 100 % (heller). SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 77: Mode
Drücken Sie den Rolltaster um die Auswahl zu sichern. Um die inaktivitätsalarmzeit zu ändern: • Inh (No alarm • 5 min • 30 min So ändern Sie die inaktive Alarmzeit : sounds) • 10 min (Default) • 60 min SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 78: Zusätzliche Einstellungen
Wählen Sie im Menü der Lautstärkekontrolle WEITER und kommen so in das Menü der Systemwarnungen. im Menü der Systemwarnungen können Sie: • Den Inaktivitätsalarm einstellen - Aus,Ton, Sprachausgabe • Den Spannungsalarm einstellen - Aus,Ton, Sprachausgabe • TEST SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 79: Finden Der Airware Software Version
Seriennummer  In Menü Seriennummer wird ihnen die Seriennummer und die You may find it helpful to export the transmitter serial number to a AirWare Software Version angezeigt. Zur Registrierung und text file for your personal records or when you are registering the Aktualisierung der Software über die Spektrum Community transmitter on the Spektrum Community. Website wird die Seriennummer benötigt. Exportieren der Seriennummer auf eine SD karte  Exportieren Sie für eine einfache Registrierung die Seriennummer als Textdatei auf ihre SD Karte.
Page 80: Sd Karte Laden
Abruch um zurück in das SD Karten Menü zu wechseln. c. Haben Sie den neuen Namen gewählt drücken Sie den Zurück Button um in das Menü zu wechseln. 5. Wählen Sie Sichern um die Datei auf der SD Karte zu speichern. Ist der Export durchgeführt geht der Sender wieder zurück in das SD Karten Menü. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 81: Aktualisieren Der Spektrum Dx8 Sound Dateien
Trennen Sie während dieser Zeit den Akku nicht oder schalten den Um neuen Dateien zu installieren: Sender aus. 1. Laden Sie die gewünschte Datei von der Spektrum Communitiy Seite unter www.SpektrumRC.com. Sichern Sie die Datei auf der SD Karte ihres Senders. 2. Stecken Sie die SD Karte in den Sender.
Page 82: Funktionsliste
Einstellungen vorgenommen haben um sicher zu stellen, dass das Empfänger neu zu binden. Modell korrekt reagiert. ACHTUNG: Binden Sie den Sender und Empfänger nach Einstellen der Servos neu, um die korrekten Failsafepositionen zu setzen. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 83: Balance
2. Wechseln Sie in der Funktionsliste in das AS3X Menü. Ist ein unter dem folgenden Link: AS3X Empfänger an den Sender gebunden und Sender und Empfänger sind eingeschaltet, werden die Live Gainwerte auf http://www.spektrumrc.com/Technology/AS3X.aspx dem Display dargestellt. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 84:  D/R & Exponential
2. Scrollen Sie auf Pkt + und drücken den Rolltaster um den Punkt hinzu zu fügen. So entfernen Sie Punkte aus einer Kurve: 1. Bewegen Sie den Gashebel bis der Cursor in der Nähe des Punktes ist den Sie entfernen möchten. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 85: Mischer
3. Scrollen Sie zu der Schalterposition wo der Mischer aktiv sein soll. 4. Drücken und halten Sie den Rolltaster um den Mischer zu aktivieren. Ist die Box gefüllt ist der Mischer aktiv. Der Mischer ist aktiv wenn die Box gefüllt und Inaktiv wenn die Box offen ist. Sie können den Mischer auf multiplen Schalterpositionen aktiv haben. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 86: Back Mischer
Hauptdisplay angezeigt wird. Ist die programmierte Zeit um hören Sie einen Alarm. Die Uhr kann mit einem Schalter oder automatisch wenn der Gasknüppel über eine bestimmte Position geführt wird gestartet werden. Zum Anzeigen der Betriebszeit eines Modell sind auf dem Hauptdisplay zwei Timer verfügbar. Eine Uhr für die gesamte Systemzeit ist ebenfalls verfügbar. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 87: Telemetrie
Schalter bewegt wird. So können Sie mit dem Sprachablauf maximal 16 Informationen der Reihe nach mit dem Schalter abrufen. Wählen Sie als nächstes die Art der Ansage / Alarmes. Hier können Sie aus einer Auswahl von Alarmen inklusive Telemetriealarmen sowie Flugzustände und Befehlen auswählen. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 88: Servomonitor
Der Servomonitor zeigt ihnen die Position jeden Servos grafisch und nummerisch an. Das ist bei der Programmierung von verschiedenen Funktionen sehr nützlich. Der angezeigte nummerische Wert entspricht hier dem Misch- oder Servowegwert. (100% Servoweg entspricht 100% Anzeige im Servomonitor) SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 89: Acro (Flugzeug)
2. Wählen Sie im Flugzeugtypmenü unten rechts im Display WEITER . Es öffnet sich dann das Optionen Menü. 3. Scrollen Sie auf das Bild und klicken einmal. Drehen Sie den Rolltast nach links oder rechts. 4. Klicken Sie auf das Bild, dass Sie auswählen möchten. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 90: Elevon Servoanschlüsse
Messerflug rollt. querruder zu Seitenruder Mischer Verwenden Sie den -Querruder zu Seitenruder Mischer- um ungewolltes Drehmoment das bei einigen Flugzeugen (z.B. J3 Cub) während des Kurvenfluges auftreten kann auszugleichen und die Steuerkoordination einfacher zu machen. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 91: Heli Model Type
1. Wählen Sie die Pitchkurve die Sie bearbeiten möchten (N, 1 oder 2). 2. Scrollen Sie nach rechts um die Punkte der Kurve zu wählen und die entsprechenden Werte einzugeben. 3. Drücken Sie den Zurück Knopf um die Eingaben zu sichern und zurück zur Funktionsliste zu gelangen. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 92: Kreisel
Querruder (Roll). Wenn der Mischer korrekt programmiert ist, re- sollte sich erhöhen. Sollte sie sich verringern wird ein entgegen agiert der Hubschrauber auf Roll und Pitch akkurat mit minimaler gesetzter Wert (positiv/negativ) benötigt. inter-reaktion. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 93: Segelfl. (Segelflugzeug)
Querrudertragflächentyp im Segelflugzeugmode gewählt wurde. Die Klappen können während des Fluges eingestellt werden und werden auch als Bremssystem (Crow oder Butterfly) genutzt. Sie können verschiedenen Schiebern oder dem Klappensteuerknüppel unabhängig in jedem Flugzustand zugeordnet werden. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 94: Segelflugmischer
So stellen Sie das V-Leitwerksdifferenzial ein: 1. Scrollen Sie zu Schalter und drücken den Rolltaster. Drehen Sie nach rechts um -Ein- zu wählen (Differenzial ist immer an) oder weisen Sie dem Differenzial eine Schalterposition zu. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 95: Multi (Multirotor)
Als Standard sind die Trimmeinstellungen auf den F-Mode gestellt. Der Trimmtyp F-Mode ermöglicht es Trimmwerte für individuelle Flugmodes einzustellen. So kann das Flugzeug eine Trimmung in der Rollfunktion benötigen, nicht aber im Flugmode 2 zwei. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 96: Dual Rate Und Exponential
Punktes ist den Sie entfernen möchten. Scrollen Sie auf Pkt - und drücken den Rolltaster um den Punkt zu entfernen. Haben Sie verschiedene Kurven programmiert und möchten eine davon bearbeiten, muss diese aktiv sein bevor Sie Änderungen vornehmen. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 97: Mechanische Sendereinstellungen
Ratsche die Mechanik nicht mehr berührt und iehen die Schrauben auf dem anderen Knüppelaggregat an. Sollten Sie nur die Reibung einstellen wollen, sehen Sie bitte in dem Abschnitt Einstellen der Gasknüppelreibung. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 98: Mechanische Sendereinstellungen
3. Setzen Sie den Batteriehalter oder den optionalen Akku wieder ein. 4. Schalten Sie den Sender ein. Erscheint das Kalibierungsmenü bewegen Sie die Steuerknüppel in die Ecken und zurück zur Mitte, um die Kontrollen zu kalibrieren. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 99: Einstellen Der Gasratsche
Gummiabdeckung wieder auf. Einstellen der Steuerknüppellänge 1. Drehen Sie einen 2mm Inbusschlüssel in die Inbusschraube im Steuerknüppel und lösen diese. 2. Drehen Sie den Steuerknüppel im Uhrzeigersinn kürzer oder gegen den Uhrzeigersinn länger. 3. Ziehen Sie die Madenschraube nach dem Einstellen wieder fest. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 100: Hilfestellung Zur Problemlösung
Überprüfen Sie den Stromverbrauch des Lfz. nicht normal auf Kontrollen und erhöhen die Akkuleistung oder verringern Nicht ausreichende Stromversorgung den Verbrauch. Stellen Sie sicher, dass alle Akkus vollständig geladen sind und das BEC ausreichend leistungsfähig ist SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 101: Garantie Und Service Informationen
Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im für Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der aufwendig und müssen deshalb vom käufer selbst Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. vorgenommen werden. 10-15 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 102: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Verfahren stellt sicher, dass die Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden. Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 103 • Lorsque vous utilisez un modèle, allumez toujours l’émetteur matériels. en premier et éteignez-le toujours en dernier. • NE faites PAS voler votre modèle en cas de conditions • Une fois qu’un modèle a été affecté à un émetteur et que le météorologiques défavorables. Une visibilité médiocre peut modèle a été paramétré dans l’émetteur, réaffectez toujours être source de désorientation et pourrait vous amener à le modèle à l’émetteur afin d’établir le paramétrage de perdre le contrôle d’un modèle. Le vent peut provoquer une sécurité correct. perte de contrôle et par conséquent entraîner des dommages au modèle. L’humidité et la glace peuvent endommager un modèle. • Lorsqu’un modèle ne répond pas correctement aux com- mandes (mouvements erratiques ou anormaux), faites atterrir le modèle et corrigez les causes à l’origine du problème. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 104 AVANT D’UTILISER VOTRE EMETTEUR : Avant d’aller plus loin, visitez le site Spektrum Community à l’adresse community.spektrumrc.com pour enregistrer votre émetteur et télécharger les dernières mises à jour du logiciel AirWare. Un écran apparaîtra occasionnellement pour vous rappeler d’enregistrer votre produit. Une fois votre émetteur enregistré, ce message n’apparaîtra plus. ÉLÉMENTS CONTENUS DANS LA BOîTE • Émetteur DX8 • Un récepteur AR8000 (Non fourni dans la version émetteur seul) • Une batterie Li-lon 2000mA (installée dans l’émetteur) • Alimentation secteur • Manuel d’utilisation • Sangle de cou DX8 • Planche d’autocollants DX8 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 105 Localisation de la version du logiciel Airware ......129 Calibrage ................129 Informations de conformité pour l’Union européenne ..152 Transfert Carte SD ..............130 Déclaration de conformité ..........152 Elimination dans l’Union Européenne ......152 Import d’un modèle ............130 Export de tous les Modèles ..........130 Export d’un modèle ............130 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 106: Précautions Et Avertissements Relatifs À La Charge De La Batterie
ATTENTION: Ne rechargez jamais une batterie durant la • Une alarme sera émise quand la tension de la batterie sera nuit. descendue au seuil minimum (6.4V pour une batterie Li-Po ou Li-Ion). ATTENTION: Ne placez jamais le seuil de tension minimum des batteries Li-Po/Li-Ion en dessous de 6.4V, sous peine d’entraîner une décharge trop importante de la batterie, pouvant entraîner son endommagement et celui de l’émetteur. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 107: Fonctions De L'emetteur
Bouton retour (BACK) Manche profondeur/ailerons Manche gaz/dérive (Mode 3) transparent appliqué sur certaines (Mode 3) Manche profondeur/dérive parties de la façade afin de les Manche gaz/ailerons (Mode 4) Lecteur de carte SD (Mode 4) protéger durant le transport. L’humidité et l’utilisation peuvent causer un décollement de ce film. Retirez délicatement ce film si vous le souhaitez. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 108 Port de charge de la bat- (mode 2,4) ressorts des manches terie Li-Ion optionnelle Réglage de la tension des Changement de mode Couvercle de compartiment ressorts des manches à batterie Réglage de la tension du ressort du manche des gaz Changement de mode Prise écolage (mode 1,3) SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 109: Ecran Principal
Faites rouler et cliquez sur la roulette, la case les valeurs d’une pour revenir au sélectionnée va noircir, indiquant que la valeur ou la condition va option Menu Principal interagir à cette position. Sélection automatique des interrupteurs Pour sélectionner facilement un interrupteur pour une fonction comme un mixage programmé, faites tourner la roulette pour surligner la boîte de sélection de l’interrupteur, puis appuyez sur la roulette. La boîte entourant l’interrupteur se met à clignoter. Pour sélectionner un interrupteur, actionnez l’interrupteur désiré. Contrôlez que l’interrupteur sélectionné est bien affiché. Quand la sélection est correcte, appuyez sur la roulette pour l’enregistrer et terminer la sélection des interrupteurs. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 110: Carte Sd
Pour télécharger le numéro de série vers www.spektrumrc.com: 1. Insérez la carte SD dans votre ordinateur et cherchez le Vous pouvez également faire un copier/coller du numéro de dossier “My_DX8.xml” sur la carte SD. série de votre dossier .xml dans le champ Numéro de série. 2. Allez sur le site www.spektrumrc.com puis sur le lien Product Registration en haut de la page comme indiqué sur l’illustration. Les captures d’écran de la page www.spektrumrc.com sont correctes au moment de l’impression de ce manuel mais sont susceptibles de changer dans le futur. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 111: Mise À Jour Du Logiciel Airware
CARTE SD Mise à jour du logiciel Airware REMARqUE: Les barres oranges Spektrum clignotent et 3. Retirez la carte SD de votre ordinateur. une barre de statut apparaît à l’écran quand une mise à jour 4. Assurez-vous que votre émetteur est hors tension et installez la est en cours d’installation. Ne mettez jamais l’émetteur hors carte SD dans l’émetteur. tension quand vous effectuez une mise à jour. Vous risqueriez 5. Mettez l’émetteur sous tension et la mise à jour s’installera d’endommager les fichiers système. Avant d’effectuer une automatiquement. mise à jour du logiciel AirWare, il faut toujours Exporter Tous les Installation manuelle de la mise à jour du logiciel AirWare Modèles vers une carte SD différente de celle qui va servir à la...
Page 112: Affectation
2. Insérez la prise de Bind dans la prise Bind/Data du récepteur. 5. Relâchez le bouton Bind quand l’écran de l’émetteur 3. Branchez une batterie entièrement chargée à n’importe quelle affiche « Affectation ». L’affectation est terminée quand la DEL or- prise libre du récepteur. La DEL orange du récepteur va se ange de l’émetteur et celle du récepteur s’éclairent de façon fixe. mettre à clignoter rapidement indiquant que le récepteur est 6. Mettez le récepteur hors tension puis retirez la prise en mode affectation. d’affectation. Affectation en utilisant un contrôleur 1. Baissez le manche des gaz tout en bas et vérifiez que 6. Relâchez le bouton quand la DEL du récepteur s’allume de façon fixe. Ceci indique que l’affectation est réussie. L’état l’émetteur est bien éteint. 2. Insérez la prise de Bind dans la prise Bind/Data du récepteur. d’affectation s’affiche également sur l’écran de l’émetteur. 3. Branchez le contrôleur à la prise THRO du récepteur. 7. Retirez la prise de Bind du récepteur. 4. Connectez la batterie au contrôleur et si votre contrôleur est équipé d’un interrupteur, mettez-le en position ON. La DEL du récepteur va se mettre à clignoter rapidement indiquant son entrée en mode affectation. Maintenez le bouton Trainer/Bind en allumant l’émetteur. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 113 • Lorsque l‘alimentation est rétablie, le récepteur tente de ces interruptions doit être corrigée avant le prochain vol afin immédiatement de se reconnecter aux deux dernières d’éviter des problèmes de sécurité catastrophiques. fréquences auxquelles il était connecté. • Si les deux fréquences sont présentes (émetteur resté en REMARqUE: Si une perte de tension se produit en vol, il marche), le système se reconnecte typiquement en 4/100èmes est impératif d’en déterminer la cause et d’y remédier. de seconde. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 114: Le Smartsafe
Pour programmer la sécurité préréglée: 1. Insérez la prise d’affectation dans le port d’affectation du ATTENTION : Attachez votre appareil pour effectuer ce test, récepteur et mettez le récepteur sous tension. car si la sécurité n’est pas paramétrée convenablement 2. Retirez la prise d’affectation quand les DELs oranges du votre modèle risque d’avancer à mi-gaz ou plein-gaz. récepteur principal ainsi que tous les récepteurs satellites se mettent à clignoter rapidement. La DEL orange du récepteur IMPORTANT: Tous les récepteurs ne sont pas compatibles avec la continue de clignoter. fonction Sécurité préréglée. Veuillez consulter le manuel de votre récepteur pour plus d’informations SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 115: Guide De Programmation Des Modèles
Utilitaires Audio Paramètres système Paramètres système System Settings Transfert carte SD Ecolage Moniteur de servos Moniteur de servos Model Utilities Paramètres systèmes Moniteur X-Plus Transfer SD Card Transfert carte SD ions : iels SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL inie bure...
Page 116: Paramètres Du Système
Modèle. 2. Quand la mémoire modèle est surlignée, pressez la rou- lette pour la sélectionner. L’émetteur retourne à la liste des paramètres système. 3. Ajoutez un nouveau modèle en allant au bas de la liste. Vous accéderez à l’écran Créer un Nouveau Modèle, avec l’option de créer ou d’annuler. Si vous choisissez Annuler, vous reviendrez à l’écran de sélection du modèle. Si vous choisis- sez Créer, un nouveau modèle sera créé et sera maintenant disponible dans la liste de sélection des modèles. Type Modèle Choisissez entre Avion, Hélicoptère, Planeur ou Multi-Rotor. 2. Sélectionnez OUI et pressez la roulette pour confirmer le type de modèle. Toutes les données seront effacées. Sélection- IMPORTANT: Quand vous sélectionnez un nouveau type de ner NON vous fera quitter l’écran de confirmation du type de modèle, vous effacerez les données enregistrées de la mémoire modèle et retourner à l’écran de Type Modèle. modèle courante. Confirmez toujours la mémoire modèle désirée avant de changer de type de modèle. Il faudra effectuer de nouveau l’affectation après tout changement de type de modèle. L’effacement des données n’annulera pas l’affectation entre l’émetteur et le récepteur. Pour changer de type de modèle : 1. Surlignez le type de modèle désiré et pressez la roulette. L’écran de confirmation du type de modèle apparaît. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 117: Paramètres Du Système
Ther- Ther- Ther- Ther- mique mique mique mique Vitesse Vitesse *Doit être paramétré dans 4/5 modes de vol. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 118: Noms Des Modes De Vol Et Modes De Vol Parlés
2. Pressez la roulette et faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour sélectionner l’entrée du récepteur. 3. Pressez la roulette de nouveau pour sauvegarder la sélection. IMPORTANT: Vous ne pouvez pas assigner un mixage à une voie qui aurait été déplacée. Créez le mixage en premier, puis déplacez la voie. Configuration des Sources des voies Cette fonction permet d’assigner une voie de l’émetteur à un manche ou un interrupteur différent. 1. Sélectionnez Suivant ( >> ) à l’écran d’affectation des voies pour accéder à l’écran de Source des voies. 2. Surlignez la voie de l’émetteur que vous souhaitez réaffecter et pressez la roulette. Une boite clignotante apparaît autour de la sélection courante. 3. Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour sélectionner le manche ou l’interrupteur désiré. 4. Pressez la roulette pour sauvegarder la sélection. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 119: Réglage Des Trims
• Mode de vol Gestion des modèles Avec la fonction Gestion des modèles vous pouvez créer un nouveau modèle, supprimer, copier, réinitialiser un modèle et trier la liste des modèles. Créer un nouveau modèle  Utilisez cette sélection pour créer un nouveau modèle dans la liste des modèles. 1. Sélectionnez Créer un nouveau modèle. Cet écran vous donne la possibilité de créer un nouveau modèle ou d’abandonner. 2. Si vous sélectionnez Abandonner, vous retournerez à l’écran Sélection Modèle. 3. Si vous avez sélectionné Créer, le nouveau modèle sera créé et apparaîtra dans la liste des modèles. Supprimer un modèle  Utilisez cette fonction pour effacer de façon définitive un modèle de la liste. Si vous ne désirez pas effacer un modèle, choisissez Abandonner pour quitter la page. 1. Pour effacer un modèle, surlignez le modèle, appuyez sur la roulette pour le sélectionner. 2. Choisissez SUPPRIMER pour supprimer le modèle. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 120: Copie De Modèle
à la position désirée. Alertes Ce menu permet de programmer des alertes personnalisées sonores ou/et par vibration qui s’activeront lors de la mise sous tension de l’émetteur pour n’importe quelle position d’interrupteur ou de voie sélectionnée. Une alerte est émise et un message s’affiche à l’écran quand des interrupteurs ou des manches ne sont pas dans une position correcte quand l’émetteur est mis sous tension. Placez le manche ou l’interrupteur en position correcte pour stopper l’alerte. Pour des raisons de sécurité, une alerte est émise si le manche des gaz est place à plus de 10%. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 121: Télémétrie
• Sélection de la voie utilisée pour ajuster les gains (doit correspondre à l’application) • Sélection de l’interrupteur qui sera utilisé pour le changement de mode de vol Pour activer la visualisation en temps réel des gains de l’AS3X: Entrez dans le menu Télémétrie depuis La Liste des Fonctions ou depuis Les Paramètres Système. Sélectionnez la voie “libre” désirée pour le réglage du gain. Appuyez sur la roulette et faites tourner jusqu’à AS3X. Le menu de Gains AS3X est maintenant disponible dans la Liste des Fonctions. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 122: Alarmes De Télémétrie
DSM2, des récepteurs DSMX en mode DSM2 ou des émetteurs l’affectation si le récepteur est en mode DSM2 ou DSMX et change en mode DSM2. de mode si nécessaire pour correspondre au type de récepteur que vous utilisez. Si vous sélectionnez DSM2, l’émetteur fonction- REMARqUE : Pour les versions européennes, la modulation DSM2 nera en mode DSM2 sans se soucier s’il est affecté à un récepteur n’est pas disponible, la fréquence de rafraîchissement de 11ms est DSM2 ou DSMX. également indisponible. **DSM2 indisponible en Europe Affectation Ce menu vous permet d’affecter l’émetteur et le récepteur sans devoir mettre l’émetteur hors tension. Ce menu est très pratique si vous êtes en train de programmer un modèle et que vous devez affecter le récepteur pour programmer les positions de failsafe. Consultez la section “Programmation des positions de failsafe” pour des informations complémentaires. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 123: Ecolage
P-Liaison Maître est idéal pour les modèles complexes, l’émetteur 7. Pressez le bouton écolage pour transférer les commandes de maître conserve les commandes de toutes les fonctions l’émetteur maître à l’émetteur élève. auxiliaires comme par exemple, les modes de vol, le train rentrant, 8. Regardez le mouvement des gouvernes quand vous manipulez les volets et les freins. Les fonctions secondaires peuvent être l’interrupteur écolage entre les deux positions. Réglez les trims individuellement assignées à l’émetteur élève en cas de nécessité. si nécessaire avant d’effectuer le vol. Il n’est pas nécessaire d’avoir le modèle programmé dans l’émetteur élève. Il sera nécessaire de placer l’émetteur élève en 9. Relâchez le bouton et l’émetteur maître reprend les mode Inhibit (Désactivé) pour permettre les changements de trims commandes du modèle. depuis l’émetteur maître. Maître prioritaire La fonction Maître prioritaire permet à l’instructeur une reprise immédiate des commandes en déplaçant les manches. Après avoir activé cette fonction, l’émetteur élève ne peut reprendre les commandes qu’après avoir réinitialisé l’interrupteur écolage. Pour réinitialiser l’interrupteur écolage: 1. Placez l’interrupteur écolage en position OFF. 2. Placez l’interrupteur en position activée pour réactiver l’émetteur élève. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 124: Ecolage Sans-Fil
La fonction Maître prioritaire permet à l’instructeur une reprise immédiate des commandes en déplaçant les manches. Après P-Liaison Maître avoir activé cette fonction, l’émetteur élève ne peut reprendre les Quand ce mode est actif, l’émetteur élève contrôle uniquement les commandes qu’après avoir réinitialisé l’interrupteur écolage. Pour fonctions essentielles du manche (ailerons, profondeur, réinitialiser l’interrupteur écolage: dérive et gaz) tandis que l’émetteur maître a le contrôle de toutes 1. Placez l’interrupteur écolage en position OFF. les voies et fonctions (Dual rates et interrupteurs compris). 2. Placez l’interrupteur en position activée pour réactiver P-Liaison Maître est idéal pour les modèles complexes, l’émetteur l’émetteur élève. maître conserve les commandes de toutes les fonctions auxiliaires comme par exemple, les modes de vol, le train rentrant, les volets et les freins. Les fonctions secondaires peuvent être individuellement assignées à l’émetteur élève en cas de nécessité. Il n’est pas nécessaire d’avoir le modèle. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 125: Configuration D'interrupteur Numérique
2. Faites tourner la roulette pour sélectionner l’interrupteur ou l’interrupteur de mode de vol et appuyez sur la roulette pour sélectionner. 3. Faites tourner la roulette pour atteindre la position désirée et appuyez sur la roulette pour sélectionner. 4. Faites tourner la roulette jusqu’à la valeur désirée, puis pressez IMPORTANT: Après avoir quitté l’écran de configuration la roulette pour valider. d’interrupteur numérique, il sera affiché désactivé en haut 5. Répétez les étapes 4 et 5 pour toutes les positions que vous de l’écran de retour. Si vous désirez modifier une valeur souhaitez ajuster. précédemment fixée, sélectionnez l’interrupteur pour afficher les valeurs précédemment entrées et ainsi vous pourrez les modifier. 6. Si vous désirez utiliser un interrupteur pour commander une voie, déplacez le curseur sur Voie: Désactivé en bas de l’écran et appuyez sur la roulette. Vous serez envoyé à l’écran de configuration des voies pour assigner la voie à un interrupteur. 7. Répétez les étapes de 2 à 6 pour tous les interrupteurs désirés. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 126: Utilitaires Audio
Plus le chiffre est faible, plus l’écran est clair, plus le chiffre est élevé, plus l’écran est sombre. 3. Pressez une fois la roulette pour enregistrer la sélection. Rétro éclairage  Cette fonction vous permet de régler la temporisation et l’intensité Act : Le rétro éclairage est toujours activé. du rétro éclairage. Vous avez la possibilité de désactiver le Temporisation : Le rétro éclairage est actif durant : 3, 10, 20, rétroéclairage pour les modèles que vous utilisez en journée et de 30, 45 ou 60 secondes avant de s’éteindre automatiquement. l’activer pour les modèles que vous utilisez la nuit. Pressez la roulette une fois et le rétro éclairage s’active. Les options de rétro éclairage sont : Le pourcentage de rétro éclairage règle l’intensité par incrément de 10% de 10%(Sombre) à 100%(Clair). Ihn : Le rétro éclairage s’allume durant une courte durée à la mise sous tension de l’émetteur. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 127: Paramètres Du Système
• 2. Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour choisir complètement la batterie. la durée. Pressez la roulette pour enregistrer la sélection. Les options Alarme d’inactivité sont: • Inactive (aucune alarme • 5 min • 30 min sonore) • 10 min (par défaut) • 60 min SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 128: Paramètres Du Système
Pressez la roulette pour enregistrer la sélection. Contrôle du volume: Ce menu vous permet d’ajuster le volume sonore de différentes alertes de façon indépendante. Le volume sonore général peut se modifier depuis le menu de contrôle du volume ou depuis l’écran principal. Alertes système: Cliquez sur suivant depuis l’écran de contrôle du volume pour entrer dans le menu des alertes système. L’écran des alertes système vous permet de : • Gérer l’alarme d’inactivité - Désactivée, Tonalité ou Vocale • Gérer l’alerte de tension faible - Désactivée, Tonalité ou Vocale • Tester SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 129: Numéro De Série
Export du numéro de série de l’émetteur vers la carte SD  L’export du numéro de série de l’émetteur sur la carte SD vous 6. Ouvrez le fichier MY_DX8.xml situé sur la carte SD. Vous permet d’effectuer un copier/coller du numéro de série à l’écran pouvez maintenant copier/coller le numéro de série dans vos fichiers personnels ou sur le site Spektrum Community (com- d’enregistrement du site community.spektrumrc.com. munity.spektrumrc.com). Pour exporter le numéro de série : 1. Insérez une carte SD dans le lecteur de l’émetteur. 2. Surlignez Export et pressez la roulette. L’écran de statut de la carte SD apparaît et doit afficher MY_DX8.xml au milieu de l’écran.
Page 130: Transfert Carte Sd
• Qui portent un nom identique aux fichiers que vous exportez. Sau- du modèle dans la liste. (01, par exemple). vegardez toujours vos fichiers modèles sur une carte SD différente 4. (Optionnel) Si vous souhaitez renommer le fichier modèle avant si vous n’êtes pas certain. de l’exporter vers la carte SD : 2. Sélectionnez Exporter pour écraser tous les fichiers de la carte a. Surlignez “Fichier” et pressez la roulette. L’écran du nom de SD ou annuler pour retourner au menu de la carte SD. fichier apparaît. b. Renommez le fichier. Ce nom de fichier peut contenir jusqu’à 25 caractères incluant l’extension .SPM. c. Une fois que vous avez rentré le nouveau nom, pressez le bouton Back pour retourner à l’écran Export vers carte SD. 5. Sélectionnez Export pour enregistrer le fichier sur la carte SD. Une fois que l’export est terminé, l’émetteur retourne à l’écran du menu de la Carte SD. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 131:  Mise À Jour Des Fichiers Son De La Spektrum Dx8
PARAMèTRES DU SYSTèME  Mise à jour des fichiers son de la Spektrum Dx8 REMARqUE: Ne déconnectez jAMAIS la batterie de l’émetteur 5. Sélectionnez le nouveau fichier son que vous désirez installer. L’émetteur va procéder à la vérification du fichier et contrôler quand un transfert de fichier est en cours. Sous peine l’absence d’erreur. d’endommager l’émetteur qui devra être retourné au service 6. L’écran de transfert Carte SD va réapparaître quand le transfert technique Horizon Hobby. sera terminé. Vous avez la possibilité d’installer de nouveaux fichiers son dans l’émetteur DX8. Avant de mettre à jour les fichiers, contrôlez que la IMPORTANT: La durée de l’installation de la mise à jour du fichier batterie de l’émetteur est entièrement chargée.
Page 132: Liste Des Fonctions
2. Surlignez la voie que vous souhaitez inverser et pressez la roulette. Effectuez toujours un test de contrôle après avoir effectué des Si vous modifiez le sens de la voie des gaz, un écran de confirmation réglages afin de confirmer que le modèle répond correctement aux apparaît. Sélectionnez OUI pour inverser la direction de la voie. Un commandes. second écran apparaît afin de vous rappeler de réaffecter votre émetteur et le récepteur. ATTENTION: Après avoir réglé les servos, réaffectez toujours ATTENTION: Réaffectez toujours l’émetteur et le récepteur l’émetteur et le récepteur pour programmer le failsafe. après avoir inversé la voie des gaz. En cas de non-respect de cette consigne vous risquez de vous retrouver en position plein gaz si le failsafe s’active. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 133: Vitesse
Voie: D oit correspondre à la voie sélectionnée dans l’application AS3X à l’écran d’assignation de la voie du mode de vol. Interrupteur de mode de vol: S électionnez l’interrupteur de l’émetteur servant à sélectionner les modes de vol AS3X. 1. Entrez dans le menu Télémétrie depuis La Liste des Fonc- Notez que Relatif (REL) doit être sélectionné dans l’application pour tions ou depuis les Paramètres Système. Sélectionnez la voie permettre l’ajustement des gains via l’émetteur. “libre” désirée pour le réglage du gain. Appuyez sur la roulette et faites tourner jusqu’à AS3X. Le menu de Gains AS3X est maintenant disponible dans la Liste des Fonctions. Visitez l’adresse suivante pour découvrir des vidéos et informations complémentaires relatives à l’application AS3X, à l’affichage en temps réel et à l’ajustement des gains via l’émetteur. http://www.spektrumrc.com/Technology/AS3X.aspx SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 134:  D/R Et Expo
2. Surlignez Ajout Pt et pressez la roulette pour ajouter le point. Pour supprimer des points de la courbe des gaz: 1. Déplacez le manche des gaz jusqu’à ce que le curseur se situe à proximité du point que vous souhaitez retirer. 2. Surlignez Efface Pt. et pressez la roulette pour retirer le point. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 135: Mixage
Si vous souhaitez assigner un mixage à une position d’interrupteur : 1. Contrôlez que vous êtes bien à l’écran du mixage désiré. 2. Actionnez l’interrupteur que vous désirez utiliser pour activer le mixage. 3. Surlignez la position désirée de l’interrupteur pour l’activation du mixage. 4. Appuyez sur la roulette pour activer le mixage. Quand la boite Conseil: Utilisez la fonction de sélection automatique de est remplie, le mixage est actif. l’interrupteur pour effectuer votre sélection Le mixage est actif quand la case est remplie et inactif quand la case est ouverte. Vous pouvez assigner l’activation d’un mixage ATTENTION: Effectuez toujours un essai des commandes par plusieurs positions de l’interrupteur (0, 1, 2). de votre modèle après avoir effectué des modifications dans les mixages. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 136 (90pieds/28 mètres environ) de celui-ci. 3. A l’écran de Test de Portée, pressez et maintenez le bouton 2. Tenez-vous face au modèle, l’émetteur étant dans votre posi- écolage. L’écran affiche Puissance réduite. Dans ce mode, la tion de vol normale, et mettez votre émetteur en mode Range sortie RF est limitée afin de vous permettre d’effectuer un test Test (Test de portée) et appuyez sur le bouton Trainer pour de portée de votre système. réduire la puissance en sortie. 4. Si vous relâchez le bouton écolage, l’émetteur retourne à la 3. Testez les commandes. Vous devez disposer d’un contrôle total puissance normale d’émission. du modèle alors que l’émetteur se trouve en mode Range Test. IMPORTANT: Les alarmes de télémétrie sont désactivées durant le 4. En cas de problèmes de contrôle, appelez l’Assistance Produit test de portée. Horizon pour obtenir de l’aide. 5. Si vous effectuez un contrôle de portée alors que le module de télémétrie est actif, l’écran affichera les données du Flight Log. Chronomètre La DX8 vous permet de programmer (pour s’afficher à l’écran) un compte à rebours ou d’utiliser un chronomètre classique. Une alarme sonne quand la valeur programmée est atteinte. Vous pouvez programmer le démarrage du chronomètre en utilisant l’interrupteur écolage ou un démarrage automatique quand les gaz sont dans une position définie. Deux chronomètres indépen- dants sont paramétrables pour chaque modèle. 2 chronomètres intégrés sont disponibles pour afficher à l’écran principal le temps d’utilisation d’un modèle spécifique. Un chronomètre global du système est également disponible. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 137:  Contrôle Et Événements Des Alertes Du Minuteur
Ajouter un nouvel événement à l’aide de la roulette. Choisissez si vous désirez un Rapport de changement de position d’interrupteur ou des événements pas à pas. Séquence vocale personnalisée Utilisez cette fonction pour obtenir une lecture de télémétrie dans certaines positions d’interrupteur, ou une variété d’autres alertes comme “Volets pour atterrissage” ou “Mixage activé”. Commencez par sélectionner l’interrupteur de votre choix, puis ses positions. Configuration de la voix Des événements pas à pas peuvent être utilisés pour fournir une alerte vocale quand un interrupteur est actionné pas à pas pour effectuer une liste d’événements. Commencez par sélectionner l’interrupteur que vous souhaitez actionner à chaque étape de la liste (Quand l’interrupteur est actionné, le système passe à l’étape de la liste définie étape par étape par l’utilisateur). La fonction Auto-cycle peut être activée ou non. Si la fonction est désactivée, le système parcourra la liste qu’une seule fois, si l’interrupteur est actionné de nouveau et que vous êtes à la dernière étape de la liste, le système ne retournera pas à la première étape de la liste. Si la fonction est activée, le système retourne au début de la liste à la fin de la dernière étape après avoir actionné l’interrupteur. Le nombre de pas est utilisé pour définir le nombre d’événements. Vous pouvez sélectionner de 0 à 16 étapes. Vous pouvez configurer jusqu’à 16 événements qui s’enchaîneront par l’action du pilote sur l’interrupteur défini. Sélectionnez ensuite l’alerte vocale qui sera associée à chaque étape de la liste. Vous avez le choix entre de nombreuses alertes relatives à la télémétrie, aux conditions de vol et aux commandes. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 138: Paramètres Système
Paramètres système Appuyez ici pour entrer dans les paramètres système sans devoir mettre l’émetteur hors tension. Un écran d’avertissement va s’afficher expliquant que la liaison RF va être arrêtée (L’émetteur va cesser d’émettre le signal). Pressez OUI si vous êtes sûr de vouloir accéder aux paramètres système. Si ce n’est pas le cas, pressez NON pour quitter cet écran et continuer l’utilisation. Si vous n’effectuez pas de sélection, le système quittera cet écran après un délai de 10 secondes. AVERTISSEMENT : Ne sélectionnez pas quand votre modèle est sous tension ou non sécurisé. Moniteur Le moniteur affiche la position des servos de chaque voie de façon graphique et numérique. Cela permet de vérifier le fonctionnement des mixages, les trims, les débattements, etc. La valeur numéri- que est directement liée à la course, 100% de la course = une valeur de 100% sur le moniteur. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 139: Acro (Avion)
V) E Voie AILE (aileron gauche) F Voie ELEV (aileron droit) Image Pour changer l’image d’avion: 1. Dans la liste des paramètres système, surlignez Type d’appareil. 2. A l’écran Type d’appareil, sélectionnez NEXT dans le coin inférieur droit de l’écran. Cela vous donnera l’accès à l’écran des Options Avion. 3. Surlignez l’image et cliquez une fois. Faites tourner la roulette de droite à gauche pour les images optionnelles. 4. Cliquez sur l’image que vous souhaitez sélectionner. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 140: Essai Des Elevons
Mixage avion Dérive vers Aileron/Profondeur Profondeur vers volets Ce mixage corrige l’effet de couple en vol tranche. Utilisez le mixage Profondeur/ailerons pour que les volets suivent • Ajoutez du mixage à la profondeursi l’avion tend à passer sur le les mouvements du manche de profondeur. Utilisez ce mixage nez à l’atterrissage. pour ajouter la fonction • Ajoutez du mixage aux ailerons si l’avion prend du roulis en vol spoileron aux avions de tranche. voltage 3D. Ailerons vers dérive Utilisez le mixage Ailerons/dérive pour compenser l’effet de lacet inverse qu’ont certains avions à aile haute afin de rendre les virages plus faciles. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 141: Heli (Helicoptere)
Courbe de pas Cette fonction permet le réglage du pas du collectif dans 5 modes de vol. Pour régler la courbe de pas : 1. Sélectionnez la courbe de pas que vous souhaitez éditer (N, 1 ou 2). 2. Faites tourner la roulette vers la droite pour sélectionner les points de la courbe et éditer leurs valeurs respectives. 3. Pressez le bouton BACK pour enregistrer les courbes de pas et retourner à la liste des fonctions. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 142: Plateau Cyclique
Agissez sur la commande de cyclique ou profondeur avec les ailerons. Quand le mixage est correctement de direction. La position des gaz doit augmenter. Si la valeur des réglé, le plateau permet à l’hélicoptère de prendre du pas et du gaz diminue, il faudra passer d’une valeur positive à une valeur roulis de façon réaliste avec des inter-réactions minimes. négative ou inversement. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 143: Sail (Planeur)
Image planeur. Surlignez l’image et cliquez une fois. Faites tourner la roulette de droite à gauche pour les images optionnelles. Courbure prédéfinie Cette option est seulement disponible quand une aile à 2 ou 4 servos est sélectionnée dans le type de planeur. Cette fonction permet à chaque aileron, à chaque volet et à la profondeur d’être programmés à des positions spécifiques pour chaque mode de vol. Si aucun mode de vol n’est activé dans le menu des Modes de Vol, alors une seule courbure prédéfinie sera disponible et toujours activée. La vitesse de la courbure prédéfinie permet aux gouvernes d’effectuer une transition sur une durée pouvant aller jusqu’à 30s quand vous changez de mode de vol. Déplacez l’interrupteur de mode de vol dans la position désirée pour changer les valeurs de la courbure prédéfinie. Système de courbure Cette option est seulement disponible quand une aile à 2 ou 4 servos est sélectionnée dans le type de planeur. Cette fonction permet un réglage de la courbure en vol et est aussi utilisée comme système de frein souvent nommé Crocodile ou papillon. Le système de courbure vous permet d’assigner la fonction à un interrupteur différent pour chaque mode de vol. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 144: Mixages Planeurs
1. Allez sur Inter. et appuyez sur la roulette. Faites tourner la roulette Une valeur positive de différentiel diminue le débattement vers le vers la droite pour sélectionner Actif (Différentiel toujours actif) ou “bas” sans jouer sur le débattement vers le “haut” de la gouverne assigner le différentiel à une position d’un interrupteur. opposée. 2. Appuyez de nouveau sur la roulette pour enregistrer la sélection. Une valeur négative de différentiel diminue le débattement vers le 3. Allez sur Diff. Appuyez sur la roulette et choisissez la valeur “haut” sans jouer sur le débattement vers le “bas” de la gouverne souhaitée. opposée. 4. Appuyez de nouveau sur la roulette pour enregistrer la sélection. Ce menu de réglage du différentiel de l’empennage en V n’apparaît que quand Empennage en V A ou B est activé dans le type d’appareil. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 145: Multi (Multirotor)
Basculez en Mode de vol 2 et vos manches commanderons les axes de la caméra et les boutons de trim commanderont les commandes primaires. Astuce: Vous pouvez également accéder à l’Assignation des voies depuis le menu d’assignation des voies dans les Paramètres système. Réglage des trims Par défaut, les trims sont réglés pour Mode de vol. Le type de trim de Mode de vol vous permet de sauvegarder les valeurs de trim pour chaque mode de vol si, par exemple, l’aéronef nécessite plus de roulis en Mode de vol 1 mais pas en mode de vol 2. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 146: D/R Et Expo
Déplacez le manche des gaz jusqu’à ce que le curseur se situe à proximité du point que vous souhaitez supprimer. Surlignez sur Supprimer pt. et pressez une fois la roulette pour supprimer le point. Si vous programmez plusieurs courbes moteur et que vous souhaitez en éditer une, cette courbe devra être activée à l’écran Courbe moteur avant de pouvoir faire les modifications. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 147: Reglages Physiques De L'emetteur
5. Pour changer le crantage des gaz, desserrez la bande de friction de manche des gaz de façon qu’elle n’entre plus en en contact avec le manche des gaz. Serrez la bande de friction opposée pour l’utiliser avec le manche des gaz. Si vous souhaitez juste régler la dureté du crantage des gaz, consultez la section de Réglage de la dureté des manches. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 148: Reglages Physiques De L'emetteur
1. Déplacez légèrement les platines pour les dégager des cages des manches. 2. Installez les butées sur l’autre manche en utilisant les 2 vis. Ré-assemblage de l’émetteur 1. Replacez la partie arrière de l’émetteur sur le boîtier en prenant soin de ne pas pincer les fils. 2. Replacez et serrez les 8 vis cruciformes assurant la fermeture du boîtier. 3. Réinstallez le boîtier porte-piles ou la batterie optionnelle. 4. Mettez l’émetteur sous tension. L’écran de calibration apparait, déplacez les manches dans les extrémités puis replacez-les au neutre les seront remplacés par OK quand la calibration est réussie. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 149: Reglages Physiques De L'emetteur
Pour régler la longueur des manches : 1. Réglez la longueur de manches en utilisant une clé BTR de 2mm. Faites tourner la vis sans tête du manche dans le sens anti-horaire pour desserrer le manche. 2. Raccourcissez le manche en le faisant tourner dans le sens anti-horaire ou rallongez-le en le faisant tourner dans le sens horaire. 3. Resserrez la vis sans tête une fois que la longueur est réglée. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 150: Guide De Dépannage
Éteignez toujours le récepteur en premier Repositionnez les récepteurs satellites afin Signal de réception faible d’améliorer la diversité de la réception RF Contrôlez le retour des informations venant Retour d’information électronique des servos ou de la motorisation allant vers le Le flight log a enregistré un contrôleur ou le récepteur nombre indésirable de pertes de Contrôlez la consommation de votre modèle trames, de pertes d’antennes ou et augmentez la capacité de la batterie ou coupures ou l’avion répond aux diminuez la puissance demandée par les com- commandes de façon irrégulière Alimentation faible posants installés. Vérifiez que toutes les bat- teries sont totalement chargées. Assurez-vous que le contrôleur installé sur un modèle élec- trique est adapté à la puissance demandée. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 151: Garantie Et Réparations
être effectuées par l’acheteur Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces lui-même. dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine. 10-15 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 152: Coordonnées De Garantie Et Réparations
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’UNION EUROPÉENNE : Horizon Hobby, LLC déclare par la présente que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions de la RTTE Directive CEM, et Directive DBT. http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance. Elimination dans l’Union Européenne Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de remettre le produit à un point de collecte officiel des déchets d’équipements électriques. Cette procédure permet de garantir le respect de l’environnement et l’absence de sollicitation excessive des ressources naturelles. Elle protège de plus le bien-être de la communauté humaine. Pour plus d’informations quant aux lieux d’éliminations des déchets d’équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 153 (binding) per essere certi che le impostazioni di sicurezza non si individua e si corregge la causa del problema. (fail safe) siano state memorizzate. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 154 CONTENUTO DELLA SCATOLA • DX8G2 Trasmettitore • Ricevitore AR8000 (non incluso nella versione con il solo trasmettitore) • Batteria LiPo/Li-Ion da 2000 mAh per il trasmettitore, • Alimentatore universale • Manuale • Tracolla • Serie adesivi SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 155 Calibrazione ...............179 Trasferimenti su Scheda SD..........180 Import Model (importa modelli) ..........180 Esporta un Modello.............180 Aggiornare i files dei suoni su Spektrum DX8 .......181 Aggiornamento del Firmware Airware ........181 Elenco funzioni ..............182 Imposta servi ..............182 Travel adjust (regolazione della corsa) ........182...
Page 156: Avvertenze E Precauzioni Nella Carica Delle Batterie
(6,4V per batterie LiPo/ Li-Ion). ATTENzIONE: non impostare la tensione minima delle batterie LiPo/Li-Ion ad un valore inferiore a 6,4V altrimenti le batterie si scaricheranno troppo danneggiandosi e danneggiando pure il trasmettitore. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 157 (Mode 4) Mode 4) Apertura per la scheda SD trasparente applicato su alcuni pannelli frontali, come protezione. L’umidità e l’uso possono far distaccare parzialmente questo film. Lo si può togliere quando si vuole agendo delicatamente. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 158 Cambio modo la batteria LiIon opzionale Tensione molla motore Tensione molla motore Coperchio batteria (Mode 2,4) (Mode 1,3) Regolazione molle sticks Presa trainer Cambio modo Impugnatura sinistra Impugnatura destra Regolazione molle sticks Jack audio SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 159: Schermata Principale
Per scegliere facilmente un interruttore in una funzione, come un mixer, far scorrere il Roller fino ad evidenziare la casella per la scelta dell’interruttore e premere il Roller. Il contorno della casella adesso lampeggia. Per scegliere un interruttore, muovere quello scelto e controllare che venga visualizzato in modo corretto. Se tutto è a posto premere il Roller per completare la scelta. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 160: Scheda Sd
4. Una volta entrati andare alla pagina “My Spektrum” e compilare Per esportare il numero di serie: inserendo tutte le informazioni utili. Quando si è inserito il mod- 1. Mentre si accende la trasmittente tenere premuta la rotella di ello della propria trasmittente scegliendolo dal menu a discesa, scorrimento finché non appare la lista menu sistema.
Page 161: Aggiornamento Del Firmware Airware
SCHEDA SD Aggiornamento del firmware AirWare AVVISO: il LED arancio Spektrum lampeggia e una barra di stato 3. Espellere la scheda SD dal proprio computer. appare sullo schermo durante l’installazione del firmware. Non 4. Accertarsi che la trasmittente sia spenta prima di montarvi la spegnere il trasmettitore durante l’aggiornamento del firmware...
Page 162: Connessione (Binding)
3. Inserire il connettore dell’ESC nella presa THRO (motore). 7. Togliere il “bind plug” dal ricevitore. 4. Collegare la batteria all’ESC e accenderlo. Quando il ricevitore è pronto per la connessione, il suo LED lampeggia veloce- mente. 5. Accendere il trasmettitore tenendo premuto il suo pulsante per il “binding”. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 163 • Se le due frequenze sono presenti (il trasmettitore è rimasto ATTENzIONE: Se si verifica un “brownout” in volo, acceso) il sistema si riconnetterà solitamente in 4/100 di bisogna determinarne la causa ed eliminarla. secondo. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 164: Programmare Le Posizioni Del Failsafe
Bisogna sempre consultare il manuale del ricevitore. trasmettitore, il ricevitore posiziona i servi secondo quanto era stato programmato. Il ricevitore Spektrum AR12120 ha 3 tipi di Prima di andare in volo, bisogna SEMPRE confermare la funzione failsafe: SmartSafe, Hold (mantiene l’ultimo segnale utile ricevuto) del failsafe secondo quanto desiderato.
Page 165 Durata pacchetto dati Impostazione sistema Monitor System Settings Settagio Sistema Impostazione Sistema Trasferimento scheda SD Monitor X Plus Model Utilities Impostazione sistema Monitor Transfer SD Card Trasferimento scheda SD da a V profilo SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 166: Impostazione Del Sistema
2. Scegliere Yes e premere la rotella di scorrimento per confermare. Tutti i dati presenti su quella memoria vengono cancellati. Scegliendo No si esce dalla schermata di conferma e si ritorna al menu Tipo di modello. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 167: Imposta F-Mode
(fino a 2). Si può anche assegnare un Cruise Cruise Cruise Cruise Cruise Cruise interruttore prioritario. Quando questo interruttore è in posizione Atter- Atter- Atterrag- attiva, è attiva solo la modalità di volo corrente, senza considerare raggio raggio le posizioni degli altri interruttori. Termica Termica Termica Termica Velocità Velocità * Deve essere impostato nelle fasi di volo 4/5 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 168: Assegna Canale
La cornice intorno all’ingresso attuale lampeggia. 3. Scorrere a destra o a sinistra per scegliere lo stick o l’interruttore voluto. 4. Premere la rotella di scorrimento per confermare. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 169: Settaggio Trim
1. Per cancellare un modello, evidenziare il modello dall’elenco. Premere per selezionare e poi scorrere sul nome del modello. Premere il Roller per selezionare. 2. Selezionare DELETE per cancellare il modello. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 170: Copiare Un Modello
Per far cessare l’allarme bisogna riportarli nella loro posizione normale. Per ragioni di sicurezza, l’allarme del comando motore si attiva se lo stick va oltre il 10%. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 171: Telemetria
Per attivare il “gain Live View”: 1. Entrare nella schermata Telemetria sia dalla Lista Funzione che dal Settaggio Sistema. 2. Scorrere fino al canale vuoto desiderato da usare per la rego- lazione della sensibilità. 3. Premere e scorrere per scegliere AS3X. Ora il menu Guadagni AS3X è disponibile nel Lista Funzione List. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 172: Allarmi Della Telemetria
È utile quando si programma un nuovo modello e si vuole connettere un ricevitore per le funzioni di failsafe. Per maggiori informazioni si veda la sezione riguardante il Failsafe. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 173: Trainer Con Cavo
Potrebbe essere necessario mettere il trasmettitore Slave in modalità Inhibit per consentire ai cambiamenti dei trim di essere Master Override trasferiti dal trasmettitore Master. Questa caratteristica consente all’istruttore di riprendere immediatamente il controllo del modello muovendo gli stick di comando. Dopo aver attivato Master Override, il trasmettitore Slave non può controllare il modello finché non si riporta a zero l’interruttore trainer. Per fare questo: 1. Portare l’interruttore trainer in posizione OFF. 2. Portare l’interruttore trainer in posizione ON per attivare il trasmettitore Slave. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 174: Trainer Senza Fili
Slave non può controllare il modello finché non si riporta a zero modelli complessi, poiché il trasmettitore Master può controllare l’interruttore trainer. Per fare questo: tutte le funzioni secondarie (Es. modalità di volo, carrelli retrattili, 1. P ortare l’interruttore trainer in posizione OFF. flaps e freni). Le funzioni secondarie si possono assegnare 2. P ortare l’interruttore trainer in posizione ON per attivare il individualmente al trasmettitore Slave secondo necessità. Non è trasmettitore Slave. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 175: Modalità Trainer Fpv
Roller. Questo fa passare alla schermata Channel Input Config per assegnare un canale ad un interruttore. 7. Ripetere i passi da 2 a 6 per tutti gli interruttori desiderati. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 176: Nome Dell'utente
L’intensità della retroilluminazione è regolabile dal 10% (più scuro) Le opzioni per la durata della retroilluminazione sono: al 100% (più luminoso) con incrementi del 10%.. OFF: si vede per breve tempo appena dopo l’accensione. ON: la retroilluminazione è sempre accesa. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 177: Mode (Modalità Di Pilotaggio)
2. Scorrere a destra o a sinistra per cambiare il tempo. Premere di nuovo la rotella di scorrimento per confermare e • Inh (nessuno • 5 min • 30 min memorizzare la selezione. allarme sonoro) • 10 min (Default) • 60 min SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 178: Ulteriori Settaggi
Voice Volume Control e da quella principale (Main). Avvertimenti del sistema: Scegliere NEXT dalla schermata Voice Volume Control per andare a quella di System Warning. Questa schermata permette di: • Impostare Inactivity Alarm– Inh, Tone, Voice • Impostare Low Voltage Alarm– Inh, Tone, Voice • TEST SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 179: Numero Di Serie
Riportare entrambi gli stick nella posizione centrale. 2. Muovere in alto e in basso le leve laterali di destra e di sinistra e poi riportarle al centro. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 180: Trasferimenti Su Scheda Sd
Assegnare un nuovo nome che deve contenere non più di 25 caratteri inclusa l’estensione SPM. c. Quando si è assegnato il nuovo nome, premere il pulsante BACK per tornare alla schermata Esporta su SD. 5. Selezionare Esporta per salvare il file sulla scheda SD. Quando l’esportazione è completata, il trasmettitore torna al menu Scheda SD. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 181: Aggiornare I Files Dei Suoni Su Spektrum Dx8
3. Entrare nel menu System Setup del trasmettitore. 4. Selezionare prima il menu SD Card e poi Update Sound.  Aggiornamento del Firmware Airware AVVISO: il LED arancio Spektrum lampeggia e una barra di Installare manualmente gli aggiornamenti AirWare stato appare sullo schermo durante l’installazione del firmware.
Page 182: Elenco Funzioni
ATTENzIONE: dopo aver invertito il canale del motore, bisogna sempre rifare la connessione (binding) fra trasmettitore e ricevitore, altrimenti, in caso di failsafe, il motore andrebbe al massimo. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 183: Velocità
2. Nel menu Function List accedere al menu AS3X Gain. Se un ricevitore AS3X è connesso al trasmettitore e sono entrambi Si prega di andare a vedere all’indirizzo web che segue, per i video accesi, si avrà la visione diretta dei valori di sensibilità su e le informazioni su come impostare l’applicazione AS3X, il Live questa schermata. View e come regolare la sensibilità dal trasmettitore. http://www.spektrumrc.com/Technology/AS3X.aspx SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 184: D/R & Espo (Corse Ridotte Ed Esponenziali)
Per togliere i punti sulla curva: 1. Muovere lo stick del motore fino a portare il cursore vicino al punto da rimuovere. 2. Scorrere fino a Togli Pt e premere la rotella per togliere il punto. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 185: Miscelazioni
Il mixer è attivo quando la casella è piena e inattivo quando la casella è aperta. Si può assegnare l’attivazione di un mixer a posizioni multiple di un interruttore (0, 1 o 2). ATTENzIONE: verificare sempre sul modello che le miscelazioni inserite abbiano l’effetto voluto. Consiglio: per scegliere l’interruttore, usare la funzione Auto Switch Select. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 186: Back Mixing
Per ogni modello si possono impostare liberamente due timer indipendenti. Sono disponibili due timer interni che visualizzano sulla schermata principale il tempo di funzionamento di un modello specifico. È anche disponibile un timer per il conteggio totale del tempo del sistema. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 187: Avvisi Del Timer Per Eventi E Per Controllo
Steps si usa per selezionare il numero di voci da richiamare dalla lista. Se ne possono selezionare da 0 a 16, perciò si possono richiamare fino a 16 voci. Poi selezionare l’avviso da pronunciare per ciascun evento della lista secondo quanto desiderato. Si può scegliere tra una varietà di avvisi, di condizioni di volo e di comandi. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 188: Impostazione Del Sistema
Se non si preme nulla il trasmettitore entro 10 secondi ritornerà alla schermata principale. AVVERTENzA: non premere YES se sistema ricevente è acceso o il modello non è ben fissato a terra. Monitor Questa schermata mostra graficamente e numericamente la posizione dei servi di tutti i canali. È utile per verifi care le funzioni programmate, la posizione dei trim, la direzione dei mixer, ecc. Il valore numerico è relativo alla regolazione delle corse e ai valori dei mixer (es. corsa regolata al 100%, il monitor indica 100%). SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 189: Acro (Aereo)
2. Nella schermata Tipo di Aereo selezionare NEXT in basso a destra per accedere alla schermata Opzioni per Aereo. 3. Scorrere fino all’immagine e cliccare una volta. Per altre im- magini opzionali far scorrere il Roller a destra o a sinistra. 4. Cliccare sull’immagine che si vuole scegliere. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 190: Prova Per Il Controllo Degli Elevoni
• Aggiungere la miscelazione degli alettoni se l’aereo tende a rollare durante il volo a coltello. Alettoni Timone Questa miscelazione si usa per compensare l’imbardata inversa, caratteristica di certi aerei come ad esempio quelli ad ala alta. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 191: Heli (Elicottero)
1. Scegliere la Curva passo che si vuole modificare (N, 1 o 2). 2. Scorrere a destra per scegliere i punti della curva e inserirvi i valori. 3. Premere il pulsante BACK per salvare le curve e tornare alla Lista funzioni. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 192: Piatto Oscillante
Se il gas diminuisce bisogna regolare il valore sul segno opposto con una minima interazione tra i due assi. (positivo se era negativo e viceversa). SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 193: Sail (Aliante)
4 alettoni. Permette di cambiare la curvatura del profilo durante il volo e si usa anche per il sistema di frenaggio detto “Crow” o “Butterfly”. Si può assegnare a interruttori differenti, in ogni fase di volo. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 194: Miscelazioni Per Aliante (Sail)
3. Spostarsi su Diff: e premere il Roller una volta per cambiare il valore. Questo menu viene visualizzato solo quando sono attive le opzioni 4. Premere di nuovo il Roller per salvare la selezione. V-Tail A e V-Tail B in modalità Aereo. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 195: Multi (Multirotor)
Assegnazione Canale nel Settaggio Sistema. Settaggio Trim L’impostazione di fabbrica prevede l’impostazione dei Trim per le Fasi di Volo. Il tipo trim Fasi di Volo vi permette di salvare i valori dei trim per le singole modalità di volo, quando per esempio secondo voi il modello richiede il Roll trim in modalità di volo 1 ma non in modalità di volo 2. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 196: D/R E Esponenziali
Scorrere fino a Togli Pt e premere la rotella per togliere il punto. Se si hanno varie curve del motore e si vuole modificarne una, bisogna prima renderla attiva nella schermata Curva Motore e poi fare i cambiamenti. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 197 Stringere invece la striscia sull’altro lato per impegnare il movimento a scatti del motore secondo le proprie preferenze. Se serve solo regolare la frizione del comando motore, conviene vedere la sezione dedicata a questo. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 198: Regolazioni Meccaniche Sul Trasmettitore
3. Rimontare il portapile o la batteria opzionale. 4. Accendere il trasmettitore. Se viene visualizzata una scher- mata di calibrazione, per agire correttamente, muovere gli stick di comando agli estremi delle loro corse e poi al centro come viene indicato. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 199 (brugola) da 2mm per girare il grano sullo stick in senso antiorario e allentarlo. 2. Lo stick si accorcia girando il pommello in senso orario, mentre lo si allunga girandolo in senso antiorario. 3. Dopo aver regolato la lunghezza dello stick, stringere il grano. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 200 (hold), oppure il modello tare la capacità della batteria, oppure diminuire risponde in modo irregolare ai la potenza assorbita dal sistema. Verificare che controlli Bassa potenza le batterie siano ben cariche. Verificare che il BEC installato abbia una potenza sufficiente all’impianto di bordo SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 201: Garanzia
Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si suggerisce di restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore. Indicazioni di sicurezza Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocat- tolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in maniera 10-15 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 202: Contatti Per La Garanzia E L'assistenza
La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali rifiuti provenienti da apparecchiature nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere il benessere dell’uomo e dell’ambiente. Per maggiori informazioni sui centri di raccolta, contattare il proprio ufficio locale, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 203 Acuda siempre a distribuidores oficiales de Horizon Hobby para asegurarse que el producto que está comprando es original. Hori- zon Hobby, LLC no atenderá ninguna garantía de productos falsificados, ni se hará responsable de las consecuencias de usar productos falsificados que aseguran ser compatibles con DSM o Spektrum. AVISO : Este producto está diseñado para utilizarse con vehículos y aeronaves no tripuladas, controladas por radio control y que estén destinadas al hobby. Horizon Hobby se exime de toda responsabilidad fuera de la finalidad prevista y no proporcionará servicio de...
Page 204 • Memoria virtualmente ilimitada de hasta 250 modelos • Función entrenador sin cables • Multi-Rotor Airware ANTES DE UTILIzAR SU EMISORA Antes de que avance en este manual visite la Comunidad Spektrum en community.spektrumrc.com y registre su emisora para poder descargar las últimas versiones del software AirWare. Hasta que registre su emisora aparecerá un recordatorio de forma ocasional. Una vez la emisora esté registrada el recordatorio no aparecerá más. CONTENIDOS DENTRO DE LA CAjA • Emisora DX8...
Page 205 Declaración de conformidad..........253 Instrucciones para el reciclaje de WEEE para usuarios Importar modelo ..............230 Exportar Modelo ..............230 de la Unión Europea ............253 Actualización de los archivos de sonido de la DX8 ....231 Actualizar Software AirWare ..........231 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 206: Carga Y Batería Precauciones Y Medidas De Seguridad
• La alarma sonará cuando la batería llegue al limite de bajo voltaje (6.4V para LiPo/Li-Ion) noche. PRECAUCIÓN: Nunca cambie el limite de bajo voltaje de 6.4V para las baterías LiPo/Li-Ion . Si lo hace, podría descargar en exceso la batería y dañar tanto la batería como el emisora. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 207 Ranura tarjeta SD Stick Elevador/Timón (Modo 4) panales como medida de protección (Modo 4) en los envíos. La humedad y el uso puede hacer que estos plásticos se despeguen. Con cuidado quítelos si lo desea. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 208 Ajuste de la tensión del Cambio de Modo Litio-Ion stick Muelle de ajuste de la Tapa de baterías tensión del acelerador Cambio de Modo Puerto de entrenamiento (Modo 1,3) SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 209: Pantalla Principal
Para seleccionar active el interruptor que quiera utilizar. Compruebe que en la pantalla se muestra la selección deseada. Si es correcto presione el cursor para seleccionar el interruptor y completar la selección. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 210: Tarjeta Sd
Si ya dispone de una cuenta, entre con su clave segura. de www.spektrumrc.com. 4. Una vez dentro, vaya a la página «My Spektrum» (Mi Speck- trum). Rellene toda la información requerida. Al seleccionar el Para exportar el número de serie: modelo de emisora del menú desplegable, se le pedirá que...
Page 211 Cuando las actualizaciones se estén instalando la pantalla de 1. Entre en www.spektrumrc.com a través de su navegador pre- la emisora se quedará oscura. El LED naranja de las barras de Spektrum parpadeará y la barra de estado se mostrará en la pantalla. AVISO: No apague la emisora mientras las actualizaciones se ferido y busque el enlace a Firmware Updates (Actualizaciones estén instalando. En caso de hacerlo puede dañar la emisora.
Page 212: Asignación
4. Conecte la batería al variador y encienda el variador. El LED se muestra la información de asignación. del receptor parpadeará cuando el receptor este listo para la 7. Desenchufe el conector de asignación del receptor. asignación. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 213: Requisitos Para El Sistema De Alimentación Del Receptor
Las baterías NI-MH voltímetro. El Hangar 9 Digital Servo y Rx Current Meter (HAN172) tienden a distorsionar la carga máxima cuando están cargadas o el Spektrum Flight Log (SPM9540) funciona bien para esta rápidamente, esto podría conducir a un accidente. prueba. Conecte el voltímetro a un puerto de canal abierto en el receptor y, con el sistema en funcionamiento, carga los mandos (aplique pre- sión con la mano) mientras se monitoriza la tensión en el receptor.
Page 214: Programación De Las Posiciones De Failsafe
Consulte siempre el manual de instrucciones del receptor. receptor mueve automáticamente todos los controles del modelo a las Antes de volar, SIEMPRE confirme que las posiciones de fail safe están posiciones de fail safe. El AR12120 de Spektrum tiene tres fail safes programadas como usted quiere. programables: SmartSafe, Bloquear el último comando y Predefinido.
Page 215: Guía De Programación De Tipo De Modelo
Digital Switch Setup Monitor System Settings Tarjeta SD XPlus Monitor Ajustes de Parámetros Monitor Sound Utilities Model Utilities Transferencia de Ajustes de Parámetros Transferencia de Tarjeta SD Transferencia de Tarjeta SD Tarjeta SD encial SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 216: Ajustes Del Sistema
1. Seleccione el tipo de modelo que desee y presione el rodillo. El menú de confirmación aparecerá en la pantalla. 2. Seleccione Si y presione el rodillo para confirmar el tipo de modelo. Todos los datos se borrarán. Si selecciona No saldrá del menú de confirmación y volverá al menú de tipo de modelo. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 217: Nombre De Modelo
Crucero Crucero Crucero Crucero Crucero Crucero la posición que tengan el resto de interruptores. Aterrizar Aterrizar Aterrizar Térmicas Térmicas Térmicas Térmicas Velocidad Velocidad *Must be set up in a 4/5 flight mode SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 218: Ajuste Por Voz De Los Modos De Vuelo
2. Seleccione el canal que quiera reasignar y presione el rodillo una vez. La caja alrededor del canal seleccionado parpadeará. 3. Muévase a izquierda o derecha para seleccionar el control o el interruptor que desee. 4. Presione el rodillo una vez para guardar los cambios. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 219: Escalado Del Trim
Borrar modelo  Use esté menú para borrar de forma permanente un modelo de la lista de modelos. Si no quiere borrar el modelo seleccionado cancele para salir del menú. 1. Para borrar un modelo, seleccione el modelo. Presione y seleccione el nombre del modelo. Presione el cursor. 2. Seleccione BORRAR para borrar el modelo. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 220: Copia De Modelo
Devuelva el control o el interruptor a su posición segura y la alerta se desactivará. Por motivos de seguridad la alerta del acelerador se activa si el stick del acelerador está por encima del 10% de su recorrido. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 221: Telemetría
Funciones o la lista de Configuración del Sistema. 2. Desplácese hasta el canal “vacío” que desee utilizar para el ajuste de la ganancia. 3. Pulse y desplácese para seleccionar AS3X. El menú de ganacia AS3X está ahora disponible en la Lista de Funciones. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 222: Alarmas De Telemetría
**DSM2 no está disponible en la UE. Asignación El menú Asignación permite asignar una emisora a un receptor sin tener que apagar la emisora. Este menú es muy útil si está programando un modelo y tiene que reasignar el equipo para programar las posiciones de failsafe. Ver “Programación de las posiciones de failsafe” para más información. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 223: Inhibir
Para resetear el interruptor de entrenador: 1. Mueva el interruptor a la posición apagado. 2. Mueva el interruptor de entrenador a la posición de encendido para activar la emisora esclava. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 224: Entrenador Sin Cables
Las funciones secundarias se pueden asignar de forma independiente a la emisora esclava. No es necesario tener la emisora esclava programada. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 225: Modo Entrenador Fpv
Esto le llevará a la pantalla de configuración del canal de entrada para asignar un canal a un interruptor. 7. Repita los pasos 2 a 6 para todos los interruptores desee. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 226: Ajustes Del Sistema
10% desde el 10% (más Apagar: La pantalla se ilumina durante unos segundos en el oscura) hasta 100% (más iluminada). momento de encender la emisora. Encender: La luz siempre está encendida. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 227: Modo
Presione el rodillo una vez para guardar los cambios. Las opciones de la alarma de actividad son: • Inh (Sin sonido • 5 minutos • 30 minutos de alarma) • 10 minutos • 60 minutos (Por defecto) SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 228: Ajustes Adicionales
Sistema. La pantalla de advertencias del sistema le permite: • Ajustar la Alarma de Inactividad Alarma - Inh, tono, voz • Ajustar la Alarma de Bajo Voltaje - Inh, tono, voz • TEST SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 229: Número De Serie
Presione muy suavemente los sticks en los puntos de parada para adquirir una calibración correcta. Vuelva a colocar los dos sticks en la posición central. 2. Seleccione GUARDAR para almacenar los cambios de la calibración. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 230: Transferencia Con Tarjeta Sd
Modelo dentro de la Lista de Modelos. (01 por ejemplo). tarjeta SD o Cancelar para volver al menú de Tarjeta SD. 4. (Opcional) Si desea renombrar el archivo del modelo antes de exportarlo a la tarjeta SD. a. Seleccione “Guardar en:” y presione el rodillo. El menú de nombrar archivo se mostrará. b. Asigne un nuevo nombre. El nombre del archivo puede contener hasta 25 caracteres incluida la extensión. SPM. c. Cuando haya terminado de renombrar el archivo presione el botón de ATRÁS para volver al menú de Exportar a SD. 5. Seleccione Exportar para guardar el archivo en la tarjeta SD. Cuando la exportación se haya completado la emisora volverá al menú de Tarjeta SD. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 231: Actualización De Los Archivos De Sonido De La Dx8
1. Descargue los archivos de sonido de la comunidad de Spektrum en www.SpektrumRC.com. Guarde el archivo en la tarjeta SD. 2. Meta la tarjeta SD en la emisora. 3. Acceda al sistema de ajuste de la emisora.
Page 232: Lista De Funciones
CUIDADO: Después de ajustar los servos, siempre reasigne la emisora al receptor para guardar las CUIDADO: Siempre reasigne la emisora al receptor posiciones de failsafe. después de invertir el canal del acelerador. En caso de no hacerlo el acelerador se irá a la posición máxima en caso de activarse el failsafe. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 233: Velocidad
AS3X está asignado a un emisora y el receptor y el Visualización Directa y el ajuste de la ganancia desde el emisora. emisora están activados, los valores de ganancia se mostrarán en esta pantalla. http://www.spektrumrc.com/Technology/AS3X.aspx SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 234: D/R Y Exponencial
2. Seleccione Añadir Pt. Y presione el rodillo una vez. Para quitar puntos de la curva de acelerador: 1. Mueva el stick hasta que el cursor esté próximo al punto que quiera eliminar. 2. Seleccione Borrar Pt. Y presione el rodillo una vez para borrar el punto. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 235: Mezclas
La mezcla está activa cuando la caja se muestre llena e inactiva Consejo: Use la selección automática para seleccionar el cuando la caja esté vacía. Puede asignar una mezcla para que interruptor que quiera. este activa en varias posiciones (0,1 o 2). CUIDADO: Use la selección automática para seleccionar el interruptor que quiera. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 236: Mezcla Retroactiva
Dos temporizadores independientes se pueden ajustar por modelo. Un temporizador interno muestra el tiempo de uso total de ese modelo y se muestra en el menú principal. Un temporizador total del sistema también está disponible e indica el tiempo de uso de la emisora. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 237: Telemetría
Se pueden ajustar desde 0 hasta 16 eventos llamados por el interruptor seleccionado. Lo siguiente es seleccionar el aviso por voz para cada evento escalonado. Se puede escoger entre una selección de alertas que incluyen alertas de telemetría. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 238: Ajuste Del Sistema
Monitor El menú del monitor muestra las posiciones de los servos de cada canal de forma gráfica y numérica. Esta función es muy útil para verificar las funciones de programación, ajustes de trim, direccio- nes de las mezclas, etc. Los valores numéricos son directamente proporcionales al ajuste del recorrido y los valores de mezcla (Ej., 100% de recorrido equivale al 100% en el monitor). SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 239: Acro (Avión)
2. Desplácese hasta la imagen y pulse una vez. Mueva la rue- decilla de desplazamiento a la izquierda o a la derecha para acceder a las imágenes opcionales. 3. Pulse en la imagen que desea seleccionar. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 240: Control De Servos En Elevon
Alerón a Timón alerones dobles. Use la mezcla Alerón a Timón para corregir las características de hundimiento de ciertos aviones como los modelos de ala alta. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 241: Heli (Helicóptero)
1. Seleccione la curva de paso que quiera editar (N, 1 o 2). 2. Muévase hacia la derecha para seleccionar los puntos de la curva y editar sus parámetros. 3. Presione el botón ATRÁS para guardar los cambios realizados en la curva de paso y volver a la Lista de Funciones. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 242: Cíclico
La posición del acelerador debe aumentar. Si la posición del acelerador disminuye necesitará el valor opuesto (positivo vs. Negativo). SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 243: Sail (Planeadores)
El sistema de camber permite asignar la función a un interruptor distinto para cada modo de vuelo. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 244: Mezclas Sail
3. Desplácese a Diff: y pulse el rodillo una vez para cambiar el valor. superficie de control opuesta. La opción de menú Diferencial de 4. Pulse el rodillo de nuevo para guardar la selección. Cola-V sólo aparece cuando Cola-V A o Cola-V B están activados en Tipo Avión. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 245: Multi (Rotores Múltiples)
Balanceo en el Modo de vuelo 1, pero no en el Modo de vuelo 2. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 246: Velocidad Doble (D/R) Y Exponencial
Desplácese hasta Remove Pt. (Quitar punto) y presione la ruedecilla de desplazamiento para quitar el punto. Si programa múltiples curvas del acelerador y desea editar una de ellas, esa curva debe estar activa en la pantalla Motor Curve (Curva del motor) antes de poder realizar cualquier cambio. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 247: Ajustes Físicos De La Emisora
Apriete la pletina opuesta hasta lograr el tacto deseado en el acelerador. Si sólo necesita ajustar la pletina de fricción del acelerador consulte la sección de pletinas de fricción del acelerador. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 248: Ajustes Físicos De La Emisora
2. Monte los ocho tornillos con un destornillador de estrella, incluidos los dos que sujetan el protector de antena. 3. Monte las empuñaduras de goma. 4. Encienda la emisora. Cuando se muestre el menú de cali- bración mueva los controles de los sticks a sus extremos y a los centros como se le indica para calibrar correctamente la emisora. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 249: Ajuste De La Tensión De Los Sticks
2. Haga el stick más corto girándolo en el sentido horario o más largo girándolo en sentido anti horario. 3. Una vez ajustada la longitud del stick apriete de nuevo el tornillo con la llave de 2mm. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 250: Guía De Resolución De Problemas
Flight Log registra un número de pérdidas, bloqueos y fallos no Compruebe el consumo energético del modelo habitual o el modelo responde de y aumente la capacidad de las baterías o forma irregular a los controles disminuya el consumo del sistema. Asegúrese Potencia baja que todas las baterías estén perfectamente cargadas. Asegúrese que el BEC instalado cumple con los requisitos del modelo SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 251: Garantía Limitada
Una vez se haya montado, ajustado o usado el producto, usted debe contactar con su distribuidor local o con 10-15 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 252: Información De Contacto Para Garantías Y Servicios
Para más información acerca de dónde puede usted depositar los productos de desecho, contacte con la oficina de su ayuntamiento destinada al medio ambiente. SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 254 DSM, DSM2, DSMX, the DSMX logo, the BNF logo, AirWare, ModelMatch, X-Plus, AS3X, SmartSafe, Hangar 9 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. The SD Logo is a trademark of SD-3C, LLC US 7,391,320.

Spektrum DX8G2 Manuel D'utilisation

English

Battery and Charging Precautions and Warnings

Charging the Lithium Ion Battery Pack

Transmitter Functions

Transmitter Functions

Main Screen

Navigation

SD Card

Binding

Receiver Power System Requirements

Programming Failsafe Positions

Model Type Programming Guide

System Setup

Model Utilities

Trainer

System Settings

Transfer SD Card

Function List

ACRO (Airplane)

HELI (Helicopter)

SAIL (Sailplane)

MULTI (Multirotor)

PHYSICAL TRANSMITTER Adjustments

Troubleshooting Guide

1-Year Limited Warranty

Warranty and Service Contact Information

Fcc Information

Antenna Separation Distance

IC Information

Faa Information

Ama National Model Aircraft Safety Code

Compliance Information for the European Union

Instructions for Disposal of WEEE by Users in the European Union

Deutsch

Warnungen und Sicherheitshinweise zum Laden von Akkus

Einsetzen des Lithium Senderakkus

SENDER Funktionen

Main Screen

Navigation

SD Karte

Binding

Anforderung an die Empfängerstromversorgung

Richtlinien für den Test der Empfängerstromversorgung

Leitfaden zur Modelltyp Programmierung

Systemeinstellung

Lehrer / Schüler

Systemeinstellung

SD Karte LADEN

Funktionsliste

ACRO (Flugzeug)

Hub. (Hubschrauber)

SEGELFL. (Segelflugzeug)

MULTI (Multirotor)

Mechanische Sendereinstellungen

Mechanische Sendereinstellungen

Hilfestellung zur Problemlösung

Garantie und Service Informationen

Garantie und Service Kontaktinformationen

Français

Précautions et Avertissements Relatifs à la Charge de la Batterie

Charge de la Batterie Li-Ion de Votre Émetteur

Fonctions de L'emetteur

Navigation

Ecran Principal

Carte Sd

Affectation

GUIDE de PROGRAMMATION des Modèles

Paramètres du Système

Gestion des Modèles

Ecolage

Paramètres du Système

Transfert Carte SD

Liste des Fonctions

Acro (Avion)

Heli (Helicoptere)

Sail (Planeur)

MULTI (Multirotor)

REGLAGES Physiques de L'EMETTEUR

REGLAGES Physiques de L'EMETTEUR