Manuels Connexes pour Spektrum DX18t
Sommaire des Matières pour Spektrum DX18t
- Page 1 ® ® Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni...
-
Page 2: Enregistrement De Garantie
14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet. Enregistrement de Garantie Visitez le site www.spektrumrc.com pour enregistrer votre produit. REMARQUE : Bien que le DSMX permet d’utiliser plus de 40 émetteurs simultanément, quand vous utilisez des récepteurs DSMX en mode DSM2 ou des récepteurs DSM2 avec un émetteur en mode DSM2, veuillez ne pas dépasser 40 émetteurs simultanément. Generalités • Les modèles peuvent présenter des dangers en cas de mise • Prenez contact avec des organisations de modélisme locales en oeuvre et d’entretien incorrects. ou régionales pour obtenir assistance et instructions sur le vol dans votre zone. • Toujours installer et utiliser le système de commande par radio de façon correcte. • Lorsque vous utilisez un modèle, toujours allumer l’émetteur en premier et le couper tout en dernier. • Toujours piloter un modèle de façon à en conserver le contrôle quelles que soient les conditions. • Une fois qu’un modèle a été affecté à un émetteur et que le modèle a été paramétré dans l’émetteur, toujours • N’hésitez pas à demander assistance à un pilote expérimenté réaffecter le modèle à l’émetteur afin d’établir le ou d’aller voir votre magasin local d’articles de loisir. paramétrage de sécurité correct. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 3: Securité Du Pilote
• NE faites PAS voler votre modèle à proximité de spectateurs, faites atterrir le modèle et corrigez les causes à sur un parking ou tout autre lieu où sa manipulation pourrait l’origine du problème. entraîner des blessures corporelles ou provoquer des dégâts matériels. AVANT D’UTILISER VOTRE EMETTEUR Avant d’aller plus loin, visitez le site Spektrum Community à l’adresse spektrumrc.com pour enregistrer votre émetteur et télécharger les dernières mises à jour du logiciel AirWare. Un écran apparaîtra occasionnellement pour vous rappeler d’enregistrer votre produit. Une fois votre émetteur enregistré, ce message n’apparaîtra plus. Température d’utilisation recommandée : de 0° à 55°C CONTENU DE LA BOITE • Emetteur DX18t • Batterie Li-Ion 2500mAh Li-Po (installée dans l’émetteur) • Prise d’affectation Male/Femelle SPM6803 • Alimentation secteur • Carte SD SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 4: Table Des Matières
(Avions et planeurs uniquement) .......... 112 Coupure des gaz ..............112 Courbe des gaz ..............112 Les gains de l’AS3X ............112 Mixage ................113 Séquenceur ................ 114 Essai de portée ..............115 Chronomètre ............... 115 Télémétrie ................115 Configuration vocale personnalisée ........116 Paramètres système ............116 Moniteur ................116 Moniteur X-Plus ..............117 SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 5: Batterie De L'emetteur
REMARQUE : Ne connectez jamais un chargeur externe à votre émetteur DX18t. Si vous souhaitez charger la batterie en L’écran des Paramètres Système vous permet de choisir le type utilisant un chargeur LI-Po, vous devez retirer la batterie de de batterie et l’alarme tension basse. Voir la partie « Paramètre l’émetteur pour effectuer la charge. Système » pour plus d’information. • Une alerte sera émise quand la batterie atteint la tension La première charge de la batterie Li-Po peut avoir une durée de basse limite (6,4V pour une batterie Li-Po). 12 à 15h. Toujours charger l’émetteur sur une surface résistante à la chaleur. ATTENTION : Ne jamais modifier la valeur minimale 1. Mettez votre émetteur hors tension. de 6,4V pour une Batterie Li-Po. Autrement la batterie serait 2. Reliez l’alimentation à la prise de charge de l’émetteur. trop déchargée causant son endommagement et celui de 3. Branchez l’alimentation à la prise murale en utilisant l’émetteur. l’embout approprié. 4. La DEL bleue située sur la façade de l’émetteurs’éclaire durant la charge puis s’éteint quand la charge est terminée. 5. Débranchez l’alimentation de la prise de charge de l’émetteur puis déconnectez l’alimentation de la prise murale. ATTENTION : Ne jamais laisser une batterie en charge sans surveillance. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 6: Fonctions De L'emetteur
FONCTIONS DE L’EMETTEUR Fonction Fonction Antenne Haute parleur Interrupteurs programmables Ecran LCD Potentiomètres programmables Glissière programmable (P1) Réglage d’inclinaison du module Droit Prise de charge Manche Aileron/Profondeur (Mode 2) Interrupteur ON/OFF Manche Aileron/Gaz (Mode 1) Trim de dérive Trim de profondeur (Mode 2) Trim de profondeur (Mode 2) Trim de gaz (Mode 1) Trim de gaz (Mode 1) Trim d’ailerons Manche gaz/dérive (Mode 2) Lecteur de carte SD Manche profondeur/dérive (Mode 1) Réglage d’inclinaison du module Gauche Bouton de sortie des bras de fixation de la sangle Roulette Prise écolage (Sous l’antenne) Prise audio (Sous l’antenne) Glissière programmable (P2) SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 7: Changement De Mode
Le DX18t est livrée en Mode 0. Vous devez choisir en priorité votre Système. Tournez la vis à empreinte étoile jusqu’au blocage ou mode mécaniquement en agissant sur les vis situées au dos de jusqu’au désengagement du levier cantilever. Réglez la dureté l’émetteur. Vous devez changer de mode à l’écran des Paramètres des manche suivant vos préférences. Prise audio Prise écolage (Sous l’antenne) (Sous l’antenne) Réglage Réglage de la de la dureté dureté du manche du crantage du des Ailerons/ manche des gaz Dérive (1/2) Réglage de la Changement dureté du manche de Mode (2/4) de profondeur (2) Réglage de Changement la dureté du de Mode (1/3) manche de profondeur (2) Réglage de la Changement dureté du manche de Mode (2/4) des Ailerons/Dérive (2/1) SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 8: Ecran Principal
Tournez Maintenez affiché, afin d’éviter tout risque de dommages aux servos et aux tringleries durant le changement de programme. Entrée, choix Fait défiler les op- Maintenez enfoncé durant ou sortie tions ou change les 3 secondes pour revenir • A l’écran principal, faites tourner la roulette pour accéder au valeurs d’une option au Menu Principal moniteur des servos. CONSEIL : Le petit carré noir signale la position actuelle de l’interrupteur. Faites rouler et cliquez sur la roulette, la case sélectionnée va noircir, indiquant que la valeur ou la condition va interagir à cette position. Contrôle du volume Le volume se règle depuis l’écran principal. Pour régler le volume 1. Appuyez sur la touche BACK. 2. Faites tourner la molette vers la gauche ou la droite pour régler le volume. 3. Appuyez sur la molette pour enregistrer le réglage. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 9: Affectation
6. Mettez le récepteur hors tension puis retirez la est en mode affectation. prise d’affectation. Affectation en utilisant un contrôleur 1. Baissez le manche des gaz tout en bas et vérifiez que 5. Dans la Liste des Paramètres du Système, l’émetteur est bien éteint. sélectionnez Appairage. 2. Insérez la prise de Bind dans la prise Bind/Data du récepteur. 6. Faites tourner la roulette pour surligner AFFECTATION, appuyez sur la roulette. L’affectation est terminée quand les 3. Branchez le contrôleur à la prise THRO du récepteur. DEL oranges des récepteur s’éclairent fixement. 4. Connectez la batterie au contrôleur et si votre contrôleur est 7. Retirez la prise de Bind du récepteur. équipé d’un interrupteur mettez-le en position ON. La DEL du récepteur va se mettre à clignoter indiquant que le récepteur est prêt pour l’affectation. ATTENTION : L’utilisation de récepteurs parkflyer doit uniquement se faire avec ce type de modèle (petits avions électriques ou micro/mini hélicoptères). L’utilisation d’un récepteur parkflyer sur un avion de grande échelle peut entraîner une perte contrôle. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 10: Programmation Des Positions De Sécurités (Failsafes)
ATTENTION : Attachez votre appareil pour effectuer ce test, car si la sécurité n’est pas paramétrée convenable- ment votre avion risque d’avancer à mi-gaz ou plein-gaz. Sécurité Préréglée 3. Placez les manches et les interrupteurs dans la position désirée de FailSafe. Mettez l’émetteur sous tension et Cette fonction place toutes les voies dans les positions effectuez l’affectation. programmées. Nous vous recommandons d’utiliser cette 4. La programmation du failsafe est terminée quand les DELs fonction pour déployer les aérofreins d’un planeur pour oranges de l’émetteur et de tous les récepteurs s’éclairent éviter qu’il ne s’éloigne en cas de perte de signal. de façon fixe. Pour programmer la sécurité préréglée 1. Insérez la prise d’affectation dans le port d’affectation ATTENTION : Attachez votre appareil pour effectuer ce du récepteur et mettez le récepteur sous tension. test, car si la sécurité n’est pas paramétrée convenablement 2. Retirez la prise d’affectation quand les DELs oranges du votre avion risque d’avancer à mi-gaz ou plein-gaz. récepteur principal ainsi que tous les récepteurs satellites se mettent à clignoter rapidement. La DEL orange du récepteur continue de clignoter. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 11: X-Plus
Pour installer la carte SD 2. Surlignez le menu de Paramètres Système. Pressez la roulette 1. Mettez l’émetteur une fois pour entrer dans le menu. hors tension. 3. Sélectionnez NEXT à l’écran des Paramètres Système 2. Ouvrez le et des Paramètres Complémentaires. compartiment 4. Quand l’écran du Numéro de Série apparaît, droit de sélectionnez Export. l’émetteur. 5. Mettez l’émetteur hors tension et retirez la carte SD. 3. Insérez la carte SD dans 6. Insérez la carte SD dans votre ordinateur et ouvrez le lecteur en le fichier MY_DX18T.xml présent sur la carte. l’orientant avec 7. Importez le fichier MY_DX18T.xml dans l’écran l’étiquette sur le dessus. d’enregistrement du site Spektrum Community 4. Refermez le compartiment droit de l’émetteur. (spektrumrc.com). SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 12: Guide De Programmation Des Modèles
Range Test System Settings XPlus Monitor Frame Rate Timer Model Utilities Bind Telemetry Transfer SD Card Trainer Custom Voice Setup Analog Switch Setup System Setup System Settings Monitor Model Utilities XPlus Monitor Transfer SD Card SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 13: Fonctions Communes Des Parametres Systeme
Réglages Mode modes de vol Utilisez cette fonction pour L’assistant de Mode de Vol assigner des interrupteurs L’assistant de Mode de aux modes de vol. Vol réinitialise le tableau des Modes de vol à ses paramètres par défaut sans modifier l’assignation de l’interrupteur de Mode de Vol. Mode Nombre d’interrupteurs Nombre de modes de vol Avion Hélicoptère 3 (Incluant le 5 (Incluant le maintien des gaz) maintien des gaz) SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 14: Pour Réinitialiser Le Tableau Des Modes De Vol
2. Surlignez l’emplacement désiré pour la lettre et pressez une fois la roulette. Une boîte clignotante apparaît. 3. Tournez la roulette vers la gauche ou la droite jusqu’à 1. Entrez dans le menu Mode de vol parlés. l’apparition du caractère désiré. Pressez la roulette une 2. Surlignez <Silence> (Par défaut), puis appuyez sur la roulette. fois pour enregistrer le caractère. 3. Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour 4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à l’écriture complète du nom voir les options. du modèle. 4. Pressez de nouveau la roulette pour enregistrer la sélection. 5. Sélectionnez BACK pour revenir à la liste des Noms de Modes de vol. Affectation des voies Cette fonction vous permet de réassigner presque toutes les voies du récepteur à différentes voies de l’émetteur. Par exemple, la voie GEAR (train) du récepteur peut être assignée à la voie des gaz de l’émetteur. 1. Surlignez la voie du récepteur que vous souhaitez changer. 2. Pressez la roulette et faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour sélectionner l’entrée du récepteur. 3. Pressez la roulette à nouveau pour sauvegarder la sélection. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 15: Configuration Des Sources Des Voies
Le type Commun maintien la même valeur pour tous les Les trims Normaux ou Croisés sont disponibles. Les trims modes de vol. normaux placent les boutons de trims à à côté des manches des voies sur lesquelles ils agissent. Les trims croisés inversent Le type Mode de vol vous permet d’enregistrer des valeurs de la position des boutons, par exemple le trim des gaz se trouve trim individuelles pour chaque mode de vol. Par exemple si vous au niveau du manche de la profondeur et vice et versa. pensez que l’avion nécessite une correction au trim d’ailerons dans le mode de vol 1 et non dans le mode de vol 2. Pour passer des trims normaux aux trims croisés, sélectionnez Normal en bas de l’écran de réglage des Assignation des trims trims et pressez la roulette. Pour certaines circonstances, vous pourrez ré-assigner IMPORTANT: Le croisement des trims entraîne le croisement un bouton de trim à un emplacement différent. des deux trims des deux manches. Pour les avions • Bouton de trim digital des gaz (par défaut) • Levier analogique Gauche • Levier analogique Droit SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 16: Gestion Des Modèles
Réinitialisation du modèle Trier la liste de modèles Cette fonction permet d’effacer Grâce à cette fonction la programmation de vous pouvez organiser la mémoire modèle l’ordre de modèles dans active. La réinitialisation la liste de sélection des permet un retour aux modèles. Idéale pour paramètres par grouper les modèles défaut et efface la programmation du modèle sélectionné. similaires et permettre de les retrouver plus facilement. Pour déplacer un modèle, sur- Il est nécessaire d’effectuer une réaffectation après avoir lignez-le à l’aide de la roulette, puis appuyez sur la roulette, faites réinitialisé un modèle. tourner la roulette jusqu’à la position souhaitée, puis appuyez de nouveau dessus pour placer le modèle à la position désirée. Alertes Ce menu permet de programmer des alertes personnalisées sonores ou/et par vibration qui s’activeront lors de la mise sous tension de l’émetteur pour n’importe quelle position d’interrupteur ou de voie sélectionnée. Une alerte est émise et un message s’affiche à l’écran quand des interrupteurs ou des manches ne sont pas dans une position correcte quand l’émetteur est mis sous tension. Placez le manche ou l’interrupteur en position correcte pour stopper l’alerte. Pour des raisons de sécurité, une alerte est émise si le manche des gaz est place à plus de 10%. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 17: Télémétrie
Activation Pour utiliser la configuration automatique de la télémétrie: Quand Enabled est en position non, l’enregistrement des données est désactivé. Sélectionnez oui pour enregistrer les données dans 1. Vérifiez que tous les composants de la télémétrie la carte SD. La carte SD doit être insérée dans l’émetteur pour sont affectés à l’émetteur et au récepteur. pouvoir sélectionner oui. 2. Mettez l’émetteur sous tension, puis le récepteur sous tension. ATTENTION : N’accédez JAMAIS au menu de 3. Sélectionnez Télémétrie dans la liste des fonctions, puis télémétrie durant le vol. Si vous accédez au menu de sélectionnez Config-Auto. “Configuring” (Configuration) télémétrie à partir de la liste des fonctions, vous verrez clignote durant 5 secondes et les nouvelles sondes probablement apparaître une perte de trame quand vous apparaissent dans la liste. quitterez le menu. La perte de trame n’est pas une erreur, 4. Réglez les valeurs de seuil d’alerte des sondes cependant il y a une perte momentanée du signal quand suivant nécessité. vous quittez l’écran de télémétrie. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 18: Réglages Pré-Vol
Ce menu vous permet d’activer ou non les alertes vocales de la Quand le mode DSMX est activé, l’émetteur fonctionne en DSMX progression de l’affectation. Par défaut les alertes son configurées avec les récepteurs DSMX et en mode DSM2 avec les récepteurs en mode vocal. en mode DSM2. L’émetteur détecte automatiquement durant L’accès à ce menu s’effectue en cliquant sur “>>” dans le menu l’affectation si le récepteur est mode DSM2 ou DSMX et change de taux de rafraîchissement. mode si nécessaire pour correspondre au type de récepteur que vous utilisez. Si vous sélectionnez DSM2, l’émetteur fonctionnera Pour activer ou désactiver les alertes vocales en mode DSM2 sans se soucier s’il est affecté à un récepteur 1. Sélectionnez l’alerte que vous souhaitez modifier. DSM2 ou DSMX. 2. Appuyez sur la molette pour modifier la valeur. 3. Appuyez sur PREC. pour enregistrer les modifications. Affectation Ce menu vous permet d’affecter l’émetteur et le récepteur sans devoir mettre l’émetteur hors tension. Ce menu est très pratique si vous êtes en train de programmer un modèle et que vous devez affecter le récepteur pour programmer les positions de failsafe. Consultez la section “Programmation des positions de failsafe” pour des informations complémentaires. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 19: Ecolage
Ecolage La DX18t possède Utilisation de l’écolage de la DX18t par câble une fonction écolage 1. Affectez l’émetteur maître au modèle. programmable avec 2. Connectez le câble d’écolage (SPM6805) à l’arrière de 4 modes en filaire et 2 l’émetteur maître. modes en liaison sans 3. Contrôlez que la batterie de l’émetteur maître et de l’émetteur fil. L’émetteur assigne esclave sont complètement chargées. l’interrupteur I à la fonction écolage. 4. Contrôlez que l’émetteur esclave est bien hors tension, l’émetteur se mettra sous tension quand le câble d’écolage Ecolage filaire sera branché. Les 4 modes d’écolage par câble comprennent: 5. Connectez le câble écolage à l’émetteur esclave. Interdiction 6. L’écran de l’émetteur esclave affiche les informations, mais cet Dans ce mode, émetteur n’envoie pas de signal vers le modèle. l’émetteur esclave doit 7. Pressez le bouton écolage pour transférer les commandes de... -
Page 20: Paramétrage Interrupteur Analogique
élève ne peut repren- Il n’est pas nécessaire d’avoir le modèle. dre les commandes Utilisation de l’écolage sans fil de la DX18t qu’après avoir réinitialisé 1. Sélectionnez une mémoire modèle vide dans l’émetteur l’interrupteur écolage. élève (Emetteur programmable uniquement). Pour réinitialiser l’interrupteur écolage: 2. Affectez l’émetteur maître à l’avion. 1. Placez l’interrupteur écolage en position OFF. 3. Contrôlez que la batterie de l’émetteur maître et de l’émetteur 2. Placez l’interrupteur en position activée pour réactiver élève sont complètement chargées. l’émetteur élève. 4. Contrôlez que l’émetteur élève est bien hors tension. -
Page 21: Paramètres Système
• 10 min (Par défaut) rétro éclairage s’active. • 30 min Le pourcentage de rétro éclairage règle l’intensité par incrément de 10% de 10% (Sombre) à 100% (Clair). • 60 min Pour modifier la temporisation Mode 1. Surlignez la durée courante et pressez la roulette. Vous pouvez sélectionner le mode 2 vers 4 ou 1 vers 3. Le 2. Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour choi- changement de Mode nécessite une intervention sur les manches sir la durée. Pressez la roulette pour enregistrer la sélection. qui doit être effectuée par le service technique Horizon Hobby. Pour changer de mode 1. Surlignez Mode et pressez la roulette. 2. Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour changer de mode. Pressez la roulette pour enregistrer la sélection. 3. Sélectionnez NEXT dans le coin inférieur gauche jusqu’à l’apparition de l’écran de calibrage. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 22: Alertes Système
Contrôle du volume des voix transférer les fichiers du logiciel AirWare d’un émetteur à un autre, Ce menu vous permet par exemple télécharger une fois la mise à jour Airware et de d’ajuster le volume des tenter de l’installer sur de multiples émetteurs. alertes vocales. Toutes les valeurs sont réglées Calibrage par défaut à 50% L’écran de calibrage enregistre les courses maxi des potentiomètres Pour modifier le volume: de toutes les voies 1. Sélectionnez l’alerte que vous souhaitez modifier, proportionnelles. Il est puis appuyez sur la molette. important obligatoire de calibrer l’émetteur après 2. Faites tourner la molette vers la gauche ou la droite avoir effectué un changement de mode. Vous devrez re-calibrer le pour ajuster la valeur par incréments de 10%. récepteur flybarless ou réajuster les trims de vos modèles après 3. Appuyez sur la molette pour enregistrer la valeur. avoir re-calibré l’émetteur. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 23: Transfert Carte Sd
Export d’un modèle Visitez le site community.spektrumrc.com pour obtenir Vous pouvez utiliser cette des informations relatives aux mises à jour du logiciel AirWare. fonction pour exporter Installation automatique des mises à jour du logiciel AirWare un seul modèle vers la 1. Téléchargez la mise à jour depuis le site spektrumrc.com carte SD. et enregistrez-la sur la carte SD. 2. Mettez l’émetteur hors tension et insérez la carte SD dans le lecteur. 1. Contrôlez que le fichier actif est bien celui que vous 3. Mettez l’émetteur sous tension et la mise à jour va désirez Exporter. automatiquement s’installer. 2. Dans le menu de la carte SD, surlignez Choix Option et pressez la roulette. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 24: Liste Des Fonctions
2. Insérez la carte SD dans l’émetteur DX18t. 3. Entrez dans les Paramètres système de l’émetteur. REMARQUE : Ne jamais mettre l’émetteur hors-tension 4. Sélectionnez le menu carte SD, puis sélectionnez quand vous effectuez une mise à jour. Le non-respect de Update Sound. cette consigne peut entraîner des dégâts sur l’émetteur. 5. Sélectionnez le nouveau fichier son que vous désirez installer. L’émetteur va procéder à la vérification du fichier et contrôler l’absence d’erreur. Mise à jour des fichiers son de la Spektrum DX18t 6. L’écran de transfert Carte SD va réapparaître quand le transfert sera terminé. REMARQUE : NE JAMAIS déconnecter la batterie de IMPORTANT: La durée de l’installation de la mise à jour du fichier l’émetteur quand un transfert de fichier est en cours. Sous peine d’endommager l’émetteur qui devra être son peut durer 1 heure. Ne pas débrancher la batterie ou mettre retourné au service technique Horizon Hobby. l’émetteur hors tension durant le processus de mise à jour. LISTE DES FONCTIONS Paramétrage des servos... -
Page 25: Equilibrage
Différentiel (Avions et planeurs uniquement) Pour régler le différentiel : Cette fonction vous permet d’augmenter ou 1. Surlignez Inter et pressez la roulette. Faites tourner la roulette de diminuer la valeur vers la droite pour sélectionner On (Différentiel toujours actif) de différentiel entre ou assigner le différentiel à une position d’un interrupteur. les mouvements des 2. Pressez la roulette une seconde fois pour enregistrer gouvernes d’ailerons. la sélection. Une valeur positive 3. Surlignez Diff: et pressez la roulette une fois pour changer de différentiel diminue le mouvement vers le « haut » sans la valeur. affecter le mouvement vers le « bas » de l’autre gouverne. 4. Pressez de nouveau la roulette pour enregistrer la sélection. Une valeur négative de différentiel diminue le mouvement vers le « bas » sans affecter le mouvement vers le « haut » de l’autre gouverne. Le menu différentiel n’apparait qui si une aile à multiples servos a été sélectionnée dans les types d’ailes. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 26: Différentiel D'empennage En V (Avions Et Planeurs Uniquement)
Pour ajuster le menu des gains de l’AS3X Le menu des gains de l’AS3X apparaît uniquement quand l’AS3X est activé à l’écran de télémétrie. Quand ce menu est activé, vous 1. Entrez dans le menu des gains de l’AS3X. pouvez ajuster les valeurs de gain de chaque mode de vol depuis 2. Placez l’interrupteur de mode de vol dans la position l’émetteur. correspondante au mode de vol que vous souhaitez régler. Pour activer le menu des gains de l’AS3X 3. Faites tourner la roulette pour ajuster la valeur du gain. 1. Accédez au menu de télémétrie. 2. Sélectionnez un emplacement. 3. Faites tourner la roulette jusqu’à l’apparition de AS3X, pressez la roulette pour enregistrer la sélection. Le menu des gains de l’AS3X va maintenant s’afficher dans la liste des fonctions. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 27: Mixage
6. Pressez le bouton BACK pour enregistrer le Mixage Combiné. de la voie esclave le sera également, placez Trim Les noms Maîtres (Côté gauche) sont des entrées. Par exemple sur Act. Le moniteur de “Ailerons” correspond au manche des ailerons. Les noms Esclaves voies situé sur le côté (Côté droit) sont les noms des voies recevant la commande de gauche de l’écran vous mixage quand la voie Maître est déplacée. montre la réponse des voies répondent aux commandes. Pour voir Mixage d’arrière-plan le mixage assigné à l’interrupteur sur le moniteur, l’interrupteur Cette fonction applique doit être en position activée. un mixage aux servos Assigner un Mixage à un Interrupteur en relation dans un type d’aile ou d’empennage. Par exemple, si vous sélectionnez une aile avec 2 servos d’ailerons et 2 servos de volets, un mixage sur un des ailerons affectera les deux ailerons. La réponse du mixage dépend cependant de la voie d’ailerons incluse dans le mixage. Un mixage d’arrière-plan vous permet d’utiliser des mixages légers pour obtenir la réponse désirée, par exemple en ajoutant du roulis à une profondeur en deux parties. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 28: Séquenceur
Si vous sélectionnez une séquence S-Nombre-A, par exemple, 6. Réglez les pourcentages des mouvements du séquenceur au S3A, La séquence fonctionne comme un interrupteur à 5 positions troisième écran. temporisées. Une séquence S-Nombre-B fonctionne comme un Par exemple, vous pou- interrupteur à 3 positions temporisées. Les 5 positions correspon- vez rapprocher du début dent aux valeurs du séquenceur affichées sur le graphique de de la séquence les points temporisation sur le deuxième écran du séquenceur. A l’écran de 1,2,3, les mouvement se la fonction, surlignez chaque point (0-4) et sélectionnez la position produiront plus tôt. Cela désirée de l’interrupteur pour activer la fonction. Quand S1B (ou a pour résultat un délai autre séquence-nombre-B) est sélectionnée comme étant un entre les points 3 et 4 au interrupteur dans une fonction, la séquence fonctionnera comme début de la séquence. un interrupteur à 3 positions temporisées. Les 3 positions fonction- Test de la séquence nent comme un “point de basculement” du mouvement à des La fonction du séquenceur détermine la réponse des voies pourcentages fixés ( 3 tiers égaux) de la sortie du séquenceur. A incluses dans la séquence. Référez-vous à l’écran du moniteur l’écran de la fonction, surlignez chaque point (0-2) et sélectionnez pour voir l’interaction des voies du séquenceur. la position désirée de l’interrupteur pour activer la fonction. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 29: Essai De Portée
Essai de portée La fonction Range Test 4. Si vous relâchez le bouton écolage, l’émetteur retourne (Contrôle de portée) à la puissance normale d’émission. réduit la puissance en Contrôle de portée de la DX18t sortie. Cela permet, lors 1. Le modèle étant retenu au sol, placez-vous à 30 pas d‘un contrôle de portée, (90pieds/28 mètres environ) de celui-ci. de vérifier que la liaison RF fonctionne correcte- 2. Tenez-vous face au modèle, l’émetteur étant dans votre posi- ment. Avant toute session de vol, procédez à un contrôle de portée tion de vol normale, et mettez votre émetteur en mode Range pour confirmer le fonctionnement du système. Test (Contrôle de portée) et appuyez sur le bouton Trainer pour réduire la puissance en sortie. Pour accéder à l’écran de test de portée 3. Testez les commandes. Vous devez disposer d’un contrôle total 1. Avec l’émetteur sous tension à l’écran principal ou de télémét- du modèle alors que l’émetteur se trouve en mode Range Test. -
Page 30: Configuration Vocale Personnalisée
Choisissez si vous désirez un Rapport de changement de 0 à 16 étapes. Vous pouvez configurer jusqu’à 16 événements qui position d’interrupteur ou des événements pas à pas. s’enchaîneront par l’action du pilote sur l’interrupteur défini. Sélec- Séquence vocale personnalisée tionnez ensuite l’alerte vocale qui sera associée à chaque étape de Utilisez cette fonc- la liste. Vous avez le choix entre de nombreuses alertes relatives à tion pour obtenir une la télémétrie, aux conditions de vol et aux commandes. lecture de télémétrie dans certaines positions d’interrupteur, ou une variété d’autres alertes comme “Volets pour atterrissage” ou “Mixage activé”. Commencez par sélectionner l’interrupteur de votre choix, puis ses positions. Paramètres système Appuyez ici pour entrer dans les paramètres système sans devoir mettre l’émetteur hors tension. Un écran d’avertissement va s’afficher expliquant que la liaison RF va être arrêtée (L’émetteur va cesser d’émettre le signal). Pressez YES (OUI) si vous êtes sûr de vouloir accéder aux paramètres système. Si ce n’est pas le cas, pressez No (NON) pour quitter cet écran et continuer l’utilisation. Si vous n’effectuez pas de sélection, le système quittera cet écran après un délai de 10 secondes. AVERTISSEMENT : Ne sélectionnez pas YES (oui) quand votre modèle est sous tension ou non sécurisé. Moniteur Le moniteur affiche la position des servos de chaque voie de façon graphique et numérique. Cela permet de vérifier le fonctionnement des mixages, les trims, les débattements, etc. La valeur numérique est directement liée à la course, 100% de la course = une valeur de 100% sur le moniteur. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 31: Moniteur X-Plus
Active le menu Gyro dans la liste des Fonctions. Active Le menu de Courbe de Pas dans la liste des Fonctions. Un seul gyro est disponible quand la courbe de pas est activée. Sélectionnez le type d’aile et le type d’empennage avant d’effectuer d’autres modifications de la programmation. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 32: Essai Des Elevons
6. Sélectionnez une vitesse de volet si désiré. Norm (Par défaut) 1. Accédez à la liste des Paramètres Système et sélectionnez Pas de délais. Vous pouvez régler la vitesse des volets entre Type d’aile. 0,1s et 30 secondes. Mixage avion • Les demies valeurs de mixage sont disponibles pour effectuer Dérive vers Aileron/Profondeur un réglage de précision des valeurs de mixage pour le vol tranche quand les valeurs sont inférieures à 10%. Ailerons vers dérive Utilisez le mixage Ailerons/dérive pour compenser l’effet de lacet inverse qu’ont certains avions à aile haute afin de rendre les virages plus faciles. Profondeur vers volets Ce mixage corrige l’effet de couple en vol tranche. Utilisez le mixage Profondeur/ailerons pour que les volets suivent • Ajoutez du mixage à la profondeur l’avion tend à passer les mouvements du manche de profondeur. Utilisez ce mixage sur le nez à l’atterrissage. pour ajouter la fonction spoileron aux avions de voltage 3D. • Ajoutez du mixage aux ailerons si l’avion prend du roulis en vol tranche. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 33: Fonction Gyro Pour Avion
1. Dans la liste des paramètres système surlignez Type de modèle est disponible et vous 2. A l’écran du Type de modèle, sélectionnez NEXT dans le coin permet d’utiliser une inférieur droit de l’écran. Cela vous donnera l’accès à l’écran hélice à pas variable. des Options Modèle. Activez la fonction de courbe de pas. Jusqu’à 4 courbes Quand la fonction est activée elle apparaît dans la liste programmables sont des fonctions. disponibles et peuvent être sélectionnées en utilisant un inter- 3. Assignez la voie du pas dans la fonction d’affectation des rupteur, un potentiomètre ou une position du manche. Vous pouvez voies après avoir activé la fonction de courbe de pas. programmer jusqu’à 7 points sur chaque courbe. Remarquez que la courbe de pas est pilotée par la position du manche des gaz. hELI (hELICOPTERE) Type d’appareil : hELI REMARQUE : Référez-vous aux manuels de votre hélicoptère, ATTENTION : Toujours effectuer un test des gyro et régulateur pour les recommandations relatives à la commandes de votre modèle avec l’émetteur après la programmation. programmation afin de vérifier que le modèle répond de la façon désirée. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 34: Type De Plateau
2. Réglez la valeur de mixage du pas. Si le plateau ne se déplace pas dans la bonne direction, changez la direction de la valeur • Le mixage de plateau cyclique (négative à la place de positive). • L’exponentiel Toujours activer les Expos quand vous utilisez des servos stan- • L’E-Ring dards rotatifs. L’Expo délivre un mouvement linéaire du plateau à partir du mouvement rotatif des servos standards. Si l’Expo n’est • La compensation à la profondeur pas activé, le bras du servo va avoir un mouvement courbe qui di- Utilisez des valeurs positives ou négatives pour le mixage pour minuera la course du plateau aux extrémités de la course du bras. obtenir la réponse dans la bonne direction. Avant d’effectuer des réglages du mixage de plateau cyclique, vérifiez que la commande REMARQUE : N’activez pas les expos quand vous utilisez Gaz/Pas déplace entièrement le plateau cyclique vers le haut ou des servos linéaires. le bas. Si les servos ne se déplacent pas dans la même direction, inversez-les si nécessaire dans le menu de réglage des servos. Butée électronique E-Ring Cette fonction permet d’éviter le blocage des servos en limitant leur course si la somme des valeurs programmées de cyclique et de pas dépasse les limites des servos. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 35: Gyro
1. Accédez au menu du Régulateur. retourner à la liste des fonctions. 2. Programmez la valeur du régime en tournant la roulette jusqu’à la valeur souhaitée. Courbe d’anticouple Cette fonction mixe l’entrée du rotor d’anticouple avec la commande de gaz/pas afin de contrer l’effet de couple des pales principales quand vous utilisez un gyro sans conservateur de cap. (Consultez la section Courbe de pas pour plus d’informations concernant la programmation des courbes). Mixage IMPORTANT : Ne pas utiliser ce mixage quand vous utilisez un régulateur. Pour contrôler que le mixage de cyclique fonctionne correctement et dans la bonne direction, placez l’interrupteur de mode de vol dans une position active. Agissez sur la commande de cyclique ou de direction. La position des gaz doit augmenter. Si la valeur des gaz diminue il faudra passer d’une valeur positive à une valeur Cyclique vers gaz négative ou inversement. Le mixage gaz/cyclique évite les baisses de régime quand vous Plateau agissez sur les ailerons, la direction ou la profondeur. Ce mixage Le mixage de plateau sert typiquement à corriger les défauts de augmente les gaz quand un ordre est donné au cyclique ou à la synchronisation en mixant les ailerons avec la profondeur et la pro- direction. Plein gaz, le programme évite d’envoyer le servo des gaz fondeur avec les ailerons. Quand le mixage est correctement réglé, en butée. le plateau permet à l’hélicoptère de prendre du pas et du roulis de façon réaliste avec des inter-réactions minimes. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 36: Sail (Planeur)
La sélection de multiples ailerons active le menu de différentiel. La sélection d’un de ces cas active le menu de différentiel d’empennage en V. Courbure prédéfinie Cette option est seulement disponible quand une aile à 2 ou 4 servos est sélectionnée dans le type de planeur. Cette fonction permet à chaque aileron, à chaque volet et à la profondeur d’être programmés à des positions spécifiques pour chaque mode de vol. Si aucun mode de vol n’est activé dans le menu des Modes de Vol, alors une seule courbure prédéfinie sera disponible et toujours activée. La vitesse de la courbure prédéfinie permet aux gouvernes d’effectuer une transition sur une durée pouvant aller jusqu’à 30s quand vous changez de mode de vol. Déplacez l’interrupteur de mode de vol dans la position désirée pour changer les valeurs de la courbure prédéfinie. Système de courbure Cette option est seulement disponible quand une aile à 2 ou 4 servos est sélectionnée dans le type de planeur. Cette fonction permet un réglage de la courbure en vol et est aussi utilisée comme système de frein souvent nommés Crocodile ou papillon. Le système de courbure vous permet d’assigner la fonction à un interrupteur différent pour chaque mode de vol. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 37: Mixages Planeurs
Volets vers Profondeur d’ailerons à droite, la Ce mixage permet dérive va s’orienter dans la même direction. Si le mode de vol est d’éviter la prise sélectionné par un interrupteur, un sous-interrupteur optionnel d’altitude quand les vous permet de choisir entre 3 valeurs de mixage qui seront freins sont appliqués uniquement actives dans ce mode de vol. le crocodile ou le Ailerons vers Volets papillon. Ce mixage Ce mixage permet est typiquement utilisé avec la fonction de système de courbure. Ce mixage fonctionne d’utiliser tout le bord de comme une courbe, la profondeur s’incline vers le bas lors du fuite (ailerons et volets) premier 20% de la course des volets, puis se relève légèrement comme des ailerons. après 40%, puis reste à la même inclinaison entre 60 et 100% Quand le mixage est ac- de la course des volets. Pour les planeurs équipés d’ailerons/ tif, les volets s’orientent de volets/d’ailerons d’extrémité, contrôlez que vous avez bien comme les ailerons. sélectionné le Type d’aile correspondant, les ailerons d’extrémité apparaissent sur l’émetteur comme AILD et AILG. Diminuez ou augmentez la course des ailerons d’extrémité en créant un mixage AIL > AILD. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 38: Installation Du Recepteur Et Alimentation
ATTENTION : Quand vous chargez des batteries Ni-MH vérifiez qu’elles sont totalement chargées. Utilisez un chargeur qui affiche l’état de charge de la batterie, car REMARQUE : La DX18t DSMX est compatible avec tous les souvent les chargeurs rapides ne chargent les batteries récepteurs aériens Spektrum DSM2 et DSMX mais n’est pas Ni-MH qu’à 80% de la charge totale. compatible avec le récepteur AR6000 DSM. Alimentation L’alimentation ne doit JAMAIS être coupée durant le vol. L’alimentation est très sollicitée sur les modèles de grande échelle utilisant de nombreux servos puissants et coupleux. Une alimenta- tion qui ne délivre pas toute la tension au récepteur est la première cause de crash. Les composants suivants peuvent être la cause de perte de puissance : • Batterie de réception (Nombre d’éléments, capacité, type d’élément, état de la charge) • Cordon interrupteur • Câbles de batterie • Régulateur (si utilisé) • Prise de puissance (si utilisée) La tension minimale de fonctionnement d’un récepteur Spektrum est de 3.5V. La capacité de charge de la batterie compense pour la décharge durant le vol ou pour des efforts durant les vols plus importants que les efforts durant les essais au sol. ATTENTION : Nous vous recommandons de ne jamais faire voler un modèle avec une tension inférieure à 5,3V. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 39: Reglages Physiques De L'emetteur
• Utilisez un petit tournevis cruciforme pour serrer Si vous desserrez totalement les vis, elles risquent de tomber ou desserrer la vis du crantage. dans l’émetteur et de causer un court-circuit. • Repositionnez le grip après avoir effectué le réglage. Installation du crantage des gaz L’émetteur est livré d’origine avec un crantage doux, vous 2. Décollez délicatement les deux grips situés au dos du boîtier pouvez installer l’autre crantage inclus si vous le désirez. de l’émetteur pour accéder à 2 vis du boîtier. Conseil : Vous avez seulement besoin d’écarter le haut du grip pour y accéder, le grip n’a pas besoin d’être entièrement ATTENTION : Toujours mettre l’émetteur hors enlevé. tension et débranchez puis retirez la batterie avant d’ajuster la dureté des manches. Le non-respect de cette consigne 3. Retirez délicatement les 4 vis situées à l’arrière de l’émetteur peut entraîner des dégâts matériels ainsi que des (2 vis dans les coins inférieurs et 2 situées sous les grips). blessures corporelles. 4. Ouvrez délicatement l’émetteur, aucun fil ne doit être tiré ou pincé. 1. Retirez le couvercle de la batterie et débranchez la batterie de l’émetteur. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 40: Guide De Dépannage
Il se peut que l'émetteur ait été affecté en utilisant un Affecter l’aéronef à l’émetteur protocole DSM différent Récepteur satellite ou son câble de liaison endommagé Remplacez le récepteur satellite ou son câble suivant nécessité Le récepteur passe en mode Contrôlez l’état de l’antenne du récepteur Remplacez le récepteur ou contactez le service failsafe à une faible distance technique Horizon Hobby de l’émetteur Le récepteur principal et les récépteurs satellites sont trop Installez le récepteur principal et les récepteurs satel- proches les uns des autres lites à une distance d'au moins 51mm et perpendicu- lairement les uns par rapport aux autres Le récepteur ne répond pas Tension de la batterie trop faible Rechargez totalement les batteries durant l’utilisation Câbles abîmés ou débranchés entre la batterie et le Contrôlez l’état des câbles et remplacez-les s’ils sont récepteur endommagés Le récepteur perd son affectation Bouton bind pressé avant la mise en route de l'émetteur Effectuer à nouveau le processus d'affectation Le récepteur clignote Le récepteur a connu des pertes de puissance durant le vol Vérifiez la tension de la batterie lentement à l’atterrissage L'émetteur a été éteint avant le récepteur Toujours éteindre le récepteur en premier (DSM2 uniquement) SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 41: Garantie Et Réparations
à la sécurité ainsi que des indications concernant la maintenance Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les éléments et le fonctionnement du produit. Il est absolument indispensable utilisés et susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. de lire et de comprendre ces indications avant la première mise La décision de réparer ou de remplacer le produit est du seul en service. C’est uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter ressort d’Horizon. La garantie exclut les défauts esthétiques une manipulation erronée et des accidents entraînant des ou les défauts provoqués par des cas de force majeure, une blessures et des dégâts. manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications Questions, assistance et réparations de quelque nature qu’elles soient. Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage effectuer une estimation d’éligibilité à l’application de la garantie ou d’une manipulation erronés, d’accidents ou encore du sans avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour les répara- fonctionnement ainsi que des tentatives d’entretien ou de tions sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter réparation non effectuées par Horizon. Les retours effectués le revendeur qui conviendra avec Horizon d’une décision appro- par le fait de l’acheteur directement à Horizon ou à l’une de ses priée, destinée à vous aider le plus rapidement possible. représentations nationales requièrent une confirmation écrite. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 42: Information Ic
Garantie et réparations mandées, sont extrêmement coûteuses et doivent par Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence conséquent être effectuées par l’acheteur lui-même. d’une preuve d’achat originale émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle figurent le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est confirmé, le produit sera réparé. Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby. Coordonnées de Garantie et réparations Pays d’achat horizon hobby Adresse E-mail / Téléphone Adresse France Service/Parts/Sales: infofrance@horizonhobby.com 11 Rue Georges Charpak Horizon Hobby SAS +33 (0) 1 60 18 34 90 77127 Lieusaint, France INFORMATION IC Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... -
Page 43: Informations De Conformité Pour L'union Européenne
Elle protège de plus le bien-être de la communauté humaine. L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec Pour plus d’informations quant aux lieux d’éliminations des les exigences des spécifications énumérées ci-après, suivant les déchets d‘équipements électriques, vous pouvez contacter votre conditions des directives ETRT 1999/5/CE, CEM 2004/108/EC et mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères. LVD 2006/95/EC: EN 300-328 V1.7.1: 2006 EN301 489-1 V1.9.2: 2012 EN301 489-17 V2.1.1: 2009 EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12: 2011 EN55022:2010 + AC:2011 EN55024:2010 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 Signé au nom et pour le compte de : Horizon Hobby, LLC Champaign, IL, États-Unis 24.08.2014 Mike Dunne Executive Vice President Product Divisions Horizon Hobby, LLC SPEKTRUM DX18t • MANUEL D’UTILISATION... - Page 44 ©2014 Horizon Hobby, LLC. DSM, DSM2, DSMX, AirWare, SmartSafe, X-Plus, QuickConnect, MultiLink, ModelMatch, Bind-N-Fly, the BNF logo and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan. The SD Logo is a trademark of SD-3C, LLC. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners. US 7,391,320. Other patents pending. 44019 Created 07/2014 SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI...