Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spektrum DX5e
Sommaire des Matières pour Spektrum DX5e
- Page 1 Leaders in Spread Spectrum Technology 5-Channel Full Range DSM2 ™ 2.4GHz Radio System 5 Kanal DSM2 2,4GHz Fernsteuerung mit voller Reichweite 5 Voies Système DSM2 2.4GHz Radiocomando a 5 Canali Spektrum DSM2 2,4GHz Full Range...
-
Page 2: Table Des Matières
Digital Trims ............. 6 someone may inadvertently turn on to your same frequency. Low Battery Alarm ........... 6 With Spektrum DSM2 technology, when you’re ready to fly Trainer .............. 7 simply turn on, and go flying! Receiver Installation ......... 7 Binding ............. - Page 3 HI/LO Rate Switch Channel 5 Switch Throttle and Aileron and Rudder Stick Elevator Stick Throttle Trim Elevator Trim Rudder Trim Aileron Trim On/Off Switch Trainer Port Charge Jack Reversing Switches Mix Switch Mode 2 SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE...
-
Page 4: Dsm2 Dualink ® Technology
However, when using the Modulation, giving beyond-visual range in all types and DX5e with one of the Spektrum park flyer receivers, like the sizes of aircraft. Unlike conventional narrow band systems, AR6000, AR6100, AR6100E, etc., it is imperative that these Spektrum’s 2.4GHz digital DuaLink technology is virtually... -
Page 5: Installing The Transmitter Batteries
If using rechargeable batteries (optional), it is imperative that you fully charge the transmitter prior to each flying session. The DX5e requires 4 heavy-duty or alkaline AA batteries. To do so, using the optional wall charger, leave the charger and batteries connected overnight (16 hours). -
Page 6: Digital Trims
8 cells to trimmer is released or the output reaches its end. power the transmitter, the DX5e uses 4 cells. This is due to the electronics being more efficient. When charging, be sure to use a charger designed for a 4-cell 4.8-volt battery pack when charging the transmitter. -
Page 7: Trainer
RF environment and this is key to JR and Spektrum transmitters. maintaining a solid RF link. MASTER The DX5e transmitter can be used as a master but the slave transmitter must have the same programming (i.e. reverse switch positions) as the master. SLAVE When using the DX5e transmitter as a slave with another DX5e, it’s necessary to match all the reverse switch... -
Page 8: Binding
AR500 failsafe positions (low throttle and channel (ESC/BEC), insert the bind plug into the BATT/ neutral control positions). BIND port in the receiver and the throttle lead into the throttle port. Proceed to Step #2. SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE... -
Page 9: How To Range Test The Dx5E
Before each flying session, and especially with a new the trainer switch once the LEDs on the front of the model, it is important to perform a range check. The DX5e transmitter flash, and a series of tones are heard. -
Page 10: Ar500 Failsafe
AR500 FAILSAFE SERVO REVERSING • Prevents unintentional electric motor response on The DX5e features servo reversing on channels 1–4. The start-up. switches are located at the lower front of the transmitter and are used to select the direction of each channel. Use • Eliminates the possibility of over-driving servos on a small screwdriver to change the switch position to start-up. -
Page 11: Elevon/ Delta Mixing
ELEVON/ DELTA MIXING RECEIVER POWER SYSTEM REQUIREMENTS The DX5e offers an Elevon mix. Elevon (also called delta wing) mixing combines the function of ailerons with the With all radio installations, it is vital the onboard power function of the elevator to allow precise control of both roll system provides adequate power without interruption to the and pitch for delta wing aircraft. -
Page 12: Tips On Using 2.4Ghz Systems
This only happens during the initial connection. Once connected the system is locked, and should a loss of signal occur (failsafe), the system connects immediately (4ms) when signal is regained. SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE... -
Page 13: General Information
• Check all related mounting screws and linkages frequently. Aircraft often vibrate, causing linkages and screws to loosen. SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE... - Page 14 Information Provided By Director, Air Traffic Service Federal Aviation Administration, Washington, D.C. SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE...
-
Page 15: Warranty Information
Product. This warranty does not cover damage due to improper installation, operation, maintenance, or attempted repair by anyone other than Horizon. Return of any goods by Purchaser must be approved in writing by Horizon before shipment. SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE... - Page 16 If you choose to pay by credit card, please include your credit card number and expiration date. Any repair left unpaid or unclaimed after 90 days will be considered abandoned and will be disposed of accordingly. Please note: non-warranty repair is only available on electronics and model engines. SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE...
- Page 17 Signed for and on behalf of: de with any questions or concerns regarding this product or Horizon Hobby, Inc. warranty. Champaign, IL USA Aug 03, 2008 Steven A. Hall Vice President International Operations and Risk Management Horizon Hobby, Inc. SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE...
-
Page 18: Instructions For Disposal Of Weee By Users In The European Union
The associated regulatory agencies of the following countries recognize the noted certifications for this product as authorized for sale and use: SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE... -
Page 19: Optional Accessories
SPM9012 ....Remote Receiver Extension 12-inch VOLTAGE REGULATORS & ACCESSORIES SPMVR5203 ...VR5203 Dual Output Regulator SPM9013 ....Remote Receiver Extension 24-inch SPMVR6010 ...VR6010 Voltage Regulator 10A, 6V SPM9014 ....Remote Receiver Extension 36-inch SPM6820 ....Soft Switch: AR9100, VR6010 SPM6821 ....Charge Adaptor: VR6010, AR7100/R SPM6822 ....Cooling Fan: VR6010 SWITCH HARNESSES SPM9530 ....3 Wire Switch Harness SPM9531 ....Dual I/O 3 Wire Switch Harness SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE... - Page 20 INHALTSVERZEICHNIS 5 Kanal DSM2 2,4GHz Fernsteuerung mit voller Spektrum 5 Kanal Fernsteuerung mit voller Reichweite 2 Reichweite DX5e Senderaufbau............3 DSM2 DuaLink Technologie ..........4 SPEKTRUM 5 KANAL Kompatibilität der Empfänger ...........4 Einlegen der Senderbatterien..........5 FERNSTEUERUNG MIT VOLLER Laden von Akkus ..............5 REICHWEITE Digitaltrimmung ...............6...
-
Page 21: Dx5E Senderaufbau
Höhenrudertrimmung Querrudertrimmung Seitenrudertrimmung Ein/Aus Schalter Trainerbuchse Ladebuchse Kanalumpolung Mischer Mode 1 Antenne Trainerschalter Dual Rate Schalter Kanal 5 Gas und Seitenruder Querruder und Höhenruder Gastrimmung Höhenrudertrimmung Seitenrudertrimmung Querrudertrimmung Ein/Aus Schalter Trainerbuchse Ladebuchse Kanalumpolung Mischer Mode 2 SPEKTRUM DX5e • BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Page 22: Dsm2 Dualink Technologie
DSM2 DUALINK TECHNOLOGIE EMPFÄNGERKOMPATIBILITÄT ® Ihre DX5e sendet auf dem 2,4GHz Band und wird mit der Der Sender Spektrum DX5e ist mit allen derzeitig DSM2 Technik der 2. Generation betrieben. Diese digitale verfügbaren Spektrum und JR DSM Flugempfängern Spread Spektrum Technik ermöglicht große Reichweiten kompatibel. -
Page 23: Einlegen Der Senderbatterien
EINLEGEN DER SENDERBATTERIEN LADEN VON AKKUS Der DX5e Sender ist mit 4 AA Batterien zu betreiben. Wenn Sie Akkus verwenden, ist es erforderlich, diese vor jedem Flug zu laden. Verwenden Sie einen geeigneten Lader und ein geeignetes Ladekabel für den Ladevorgang. EINLEGEN DER BATTERIEN Verwenden Sie einen geeigneten Lader. Dieser muss für 4,8V Akkuspannung ausgelegt sein. Die Ladeströme sollen 150mA nicht überschreiten. Es ist absolut wichtig, die des Ladekabels zu prüfen. -
Page 24: Batteriealarm
DIGITALER TRIMM BATTERIEALARM Die Spektrum DX5e ist mit einem digitalen Trimm Fällt die Batteriespannung unter 4,7V, ertönt ein Alarm und ausgestattet. Jedes Mal, wenn der Trimmer betätigt die Spannungsanzeige blinkt. wird, bewegt sich das Servo um einen Schritt. Wenn Sie den Trimmer bewegen und halten, rollt der Trimm in die vorgesehene Richtung, bis Sie den Trimmer wieder loslassen oder der Endpunkt des Trimms erreicht wird. -
Page 25: Lehrer/Schüler Betrieb
Der Lehrersender ist eingeschaltet und der Schülersender möglichst in einem Winkel von 90° zu der anderen bleibt ausgeschaltet. Antenne. Der Abstand sollte mindestens 5 cm betragen. Empfänger Hinweis: Die Spektrum DX5e ist mit allen Spektrum- und JR Sendern kompatibel LEHRER Antenne Die Spektrum DX5e kann als Lehrer eingesetzt werden. -
Page 26: Binden
Gas in niedrigster Stellung. Hinweis: Wenn Sie den Empfänger mit einer BEC Stromversorgung mit Spannung versorgen, stecken Sie den Bindestecker in den BATT/BIND Port des Empfängers. Danach stecken Sie den Reglerstecker in den Gaskanal. SPEKTRUM DX5e • BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Page 27: Reichweitentest
Sie ein neues Modell bis sich das System verbunden hat. Die LED am einsetzen. Die DX5e verfügt über die Testfunktion, die, Empfänger leuchtet nun dauerhaft und zeigt den Link wenn angewählt, über den Trainerschalter aktiviert werden zwischen Sender und Empfänger an. -
Page 28: Ar500 Failsafe
DUAL RATE eingeschaltet wird, ohne das vorher der Sender an ist, erhält der Gaskanal kein Ausgangssignal. So kann der Die DX5e bietet die Dual Rate Funktion für den Querruder-, Regler sich nicht armieren. Seitenruder- und Höhenruderkanal. Befindet sich der Schalter in der Position “Hi”, stehen 100% Servoweg • Bei einem Verbrennermodell erhält das Servo keinen... -
Page 29: Elevon/Delta Mischer
ELEVON/DELTA MISCHER ANFORDERUNG AN DIE EMPFÄNGERSTROMVERSORGUNG Die DX5e bietet einen Elevon/Delta Mischer. Hier wird die Querruderfunktion mit der Höhenruderfunktion gemischt. Es ist von ganz besonderer Bedeutung, dass Sie in Ihr Dadurch lassen sich Deltas mit zwei Klappen einfach Modell eine ausreichende Empfängerstromversorgung steuern. - Page 30 TIPPS FÜR DEN EINSATZ VON • Die LED des Empfängers blinkt niederfrequent, wenn eine Unterbrechung der Stromversorgung SPEKTRUM 2,4GHZ vorgelegen hat. Obwohl das Spektrum 2,4GHz System intuitiv zu bedienen • Spannungsunterbrechungen (brownout) können durch und zu betreiben ist, haben wir hier einige häufig auftretende schlechte Empfängerakkus, schwache BEC Bausteine, Fragen von Verbrauchern zusammengestellt, die Ihnen helfen lose Kabel, schlechter Schalterkabel oder Verbindungen können, das System noch besser zu verstehen:...
- Page 31 Sender eingeschaltet wurde. Dadurch geht die Bindung verloren. 3. Q: Ich habe gehört, dass ein DSM System sehr anfällig auf Unterspannung reagiert. Stimmt das? A: Alle Spektrum DSM Empfänger haben eine Betriebs- spannung von 3,5 bis 9V. In den meisten Fällen ist das kein Problem, weil in der Regel Servos unterhalb von 3,8V nicht mehr arbeiten. Allerdings kann es bei der Verwendung von Servos mit höher Stromaufnahme...
- Page 32 Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn ein gültiger Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält sich das Recht vor, diese Garantiebestimmungen ohne Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen. SPEKTRUM DX5e • BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 33 FRAGEN, HILFE UND REPARATUREN Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit Horizon nicht durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Händler, der sich mit Horizon kurz schließen wird, um eine sachgerechte Entscheidung zu fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft. SPEKTRUM DX5e • BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 34 Motoren müssen regelmäßig geprüft und gewartet werden. Für Servicezwecke sollten die Produkt an die folgende Adresse gesendet werden: Horizon Technischer Service Hamburger Str. 10 25335 Elmshorn Tel.: +49 4121 4619967 Mail: service@horizonhobby.de Bitte rufen Sie +49 4121 46199 66 an oder schreiben Sie uns ein Email an service@horizonhobby.de um jede mögliche Frage zum Produkt oder der Garantieabwicklung zu stellen. SPEKTRUM DX5e • BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 35 Signalverlust im Modell führen würde. Stellen Sie deshalb sicher, dass Sie um Ihr Modell einen ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten, um einem solchen Vorfall vorzubeugen. • Betreiben Sie Ihr Modell auf einem offenen Platz, weit ab von Verkehr, Menschen und Fahrzeugen • Betreiben Sie Ihr Fahrzeug nicht auf einer öffentlichen Straße. • Betreiben Sie Ihr Modell nicht in einer belebten Straße oder einem Platz. • Betreiben Sie Ihren Sender nicht mit leeren Batterien oder Akkus. • Folgen Sie dieser Bedienungsanleitung mit allen Warnhinweisen sowie den Bedienungsanleitungen aller Zubehörteile, die Sie einsetzen. • Halten Sie Chemikalien, Kleinteile und elektrische Komponenten aus der Reichweite von Kindern. • Feuchtigkeit beschädigt die Elektronik. Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser, da diese Komponenten dafür nicht ausgelegt sind. SPEKTRUM DX5e • BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 36 Störungen verursachen und außerdem (2) muss dieses Gerät jeglich empfangene Störung akzeptieren, inclusive Störungen welche einen ungewünschten Betrieb verursachen können. Achtung: Veränderungen oder Modifikationen, welche nicht ausdrücklich von den dafür zuständigen Beteiligten zugelassen sind, kann die Benutzererlaubnis erlöschen, sodass das Gerät nicht mehr verwendet werden darf. SPEKTRUM DX5e • BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 37 Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden. Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren. SPEKTRUM DX5e • BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 38 Introduction L’ensemble radio DX5e est équipé du système Spektrum DSM2 qui offre le meilleur niveau de sécurité dans les liaisons radio. Ne vous inquiétez plus au sujet de la fréquence de votre émetteur par rapport aux autres pilotes et ne redoutez plus les interférences causées par un moteur, un variateur de vitesse ou une autre source importune.
- Page 39 (16 heures). Note : Toutes les prise de charge Spektrum ont le négatif (-) qui est placé au centre de la prise. Ceci est l'opposé de la majorité des prises de charge.
- Page 40 Note : L'émetteur DX5e est compatible avec les ensembles radio Spektrum et JR. Maître : L'émetteur DX5e peut être utilisé comme maître mais dans ce cas, l'émetteur élève doit avoir les mêmes réglages (ex. position des inters de reverse) que l'émetteur maître. Élève : Quand l'émetteur DX5e est utilisé comme élève avec un autre émetteur DX5e, il est nécessaire que la positon des inters de reverse soit la même sur les deux émetteurs. Installation du récepteur Le récepteur AR500 livré...
- Page 41 6. Après avoir modifié les réglages de votre modèle, il est très important de faire une nouvelle association pour que le Reverse des servos récepteur soit programmés avec les nouvelles valeurs de Fail Safe. SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE...
- Page 42 L'émetteur DX5e possède une fonction de double débattement pour les ailerons, la profondeur et la direction. Quand l'interrupteur est vers le haut, position HI, les ailerons, la profondeur et la direction fonctionnent sur 100% de leur course. Par contre, quand l'interrupteur est vers la bas, position LO, les mêmes gouvernes ne fonctionnent que sur 70% de leur course. La...
- Page 43 (Elevon droit) L'émetteur DX5e est équipé d'un mixage d'élevon. Ce mixage également appelé aile Delta permet de combiner la fonction des ailerons avec celle de la profondeur pour obtenir un contrôle précis des gouvernes d'un modèle à aile Delta. Pour activer ce mixage, placer l'interrupteur MIX situé...
- Page 44 électroniques et les moteurs. Les réparations touchant à la mé- Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) n° HH2009051501 Produit(s): Spektrum DX5e d’article(s): SPM5500, SPM55001 L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifications énumérées ci-après, suivant les conditions de la directe ETRT 1999/5/CE: EN 300-328 RImpératifs techniques pour les équipements radio...
- Page 45 INDICE Radiocomando a 5 canali Spektrum DX5e DSM2 Full Range ..........3 Identificazione dei comandi ................4 ® Tecnologia DSM2 DuaLink ....................5 Compatibilità Ricevente .....................6 Riceventi Parkflyer .....................6 Riceventi per aereiDSM2 Full Range ..............6 Installazione delle Batterie della Trasmittente ..............7 Installazione delle Batterie ..................7 Carica della Batteria ......................8...
-
Page 46: Radiocomando A 5 Canali Spektrum Dx5E Dsm2 Full Range
RADIOCOMANDO A 5 CANALI SPEKTRUM DX5E DSM2 FULL RANGE La Spektrum DX5e è un radiocomando a 5 canali ’basato sulla tecnologia DSM2 a 2.4GHz in grado di offrire una portata al di la della vista. Essa è perfetta per gli aerei elttrici o con motore a scoppio che richiedono 5 canali o meno. -
Page 47: Identificazione Dei Comandi
Interruttore Trainer Interruttore HI/LO Rate Interruttore Canale 5 Sick Gas e Stick Elevatore Direzionale e Alettoni Trim Gas Trim Elevatore Trim Direzionale Interruttore On/Off Aileron Trim Presa Trainer Presa Carica Interruttori Reverse Interruttore Mixer Mode 2 SPEKTRUM DX5e • MANUALE D’USO... -
Page 48: Tecnologia Dsm2 Dualink
Spektrum ’s 2.4GHz è immune da interferenze interne ed esterne. La DX5e è dotata di una ricevente sport AR500 a 5 canali e lunga portata. La DX5e trasmette simultaneamente su due frequenze creando e la ricevente AR500 è in grado di ricevere su entrambi stabilendo due collegamenti RF. -
Page 49: Riceventi Parkflyer
Spektrum e JR . Tuttavia se la DX5e viene ™ utilizzata con le riceventi Spektrum Parkflyer come le AR6000, AR6100, AR6100E, ecc., si ricordi che l’utilizzo è limitato ai modelli di tipo Parkflyer solamente. RICEVENTI PER PARKFLYER • AR6000 •... -
Page 50: Installazione Delle Batterie Della Trasmittente
Rimettere il coperchio al suo posto. Nota: si possono anche usare batterie ricaricabili da 1,2V al NiCd o al NiMH 1.2 volt. La presa di carica è situata sul fianco sinistro della trasmittente per caricarle senza doverle estrarre.. SPEKTRUM DX5e • MANUALE D’USO... -
Page 51: Carica Della Batteria
Inoltre, a diffrenza delle radio normali la DX5e usa solo 4 celle e non 8. Ciò è dovuto alla migliore efficienza della elettronica. Per la carica usare quindi un caricabatterie per 4 celle (batteria da 4.8-volt) -
Page 52: Trim Digitali
TRIM DIGITALI La DX5e dispone di trim digitali. Ogni volta che si preme un pulsante del trim il servo si sposta di un passo. Se si mantiene premuto il trim il servo continua a spostarsi finché si preme. il trim o il servo raggiunge la fine corsa... -
Page 53: Trainer
(per esempio gli interruttori per l’inversione dei servi). ALLIEVO Se si usa la trasmittente della DX5e come Allievo con un’altra DX5e, bisogna che tutti gli interruttori per l’inversione dei servi siano settati nello stesso mododella trasmittente Maestro. - Page 54 Installare le antenne in modo che l’estremità della antenna più lunga sia perpendicolare (90°) all’antenna corta e che le antenne siano almeno 8 cm distanti l’una dall’altra. In questo modoognuna delle due antenne vede un ambiente a RF differente garantendo un collegamento molto solido. Ricevente Antenna Prolunga Antenna SPEKTRUM DX5e • MANUALE D’USO...
-
Page 55: Binding
Nota: per accoppiare la Rx alla Tx bisogna usare un interruttore con cavi a tre fili- 2. Accendere l’interruttore della ricevente. Notare che il LED della ricevente dovrebbe lampeggiare, indicando che la ricevente è pronta per il binding. SPEKTRUM DX5e • MANUALE D’USO... - Page 56 5. Rimuovere la spinetta del binding dalla presa di alimentazione e riporla al sicuro. 6. Dopo avere programmato il modello è importante rifare il binding in modo da riprogrammare il minimo del gas e la centratura delle parti mobili. SPEKTRUM DX5e • MANUALE D’USO...
-
Page 57: Come Provare La Portata Della Dx5E
Prima di ogni giornata di volo, e specialmente con un modello nuovo, è importante verificare la portata della radio. La DX5e dispone di un interruttore per la prova della portata, che quando viene spostato nella posizione RANGE CHECK con l’interruttore Trainer attivato e tenuto premuto, riduce la potenza emessa, permettendo la prova di portata. -
Page 58: Smartsafe
Quando si ripristina il collegamento il sistema riguadagna il controllo. INVERSIONE DEI SERVI La DX5e permette l’inversione della corsa dei servi su tutti i 5 canali. Gli interruttori nella parte bassa della trasmittente permettono di selezionare la direzione di ogni canale. Usare un piccolo cacciavite per spostare gli interruttori. -
Page 59: Hi/Lo Rate
MISCELAZIONE ELEVONI/ALA A DELTA La DX5e disppone della miscelazione per l’ala a delta (elevoni) in grado di miscelare gli alettoni con l’elevatore in modo da permettere il controllo preciso sia del rollio che dell’elevatore nei modelli con l’ala a delta. Per attivare questa funzione basta spostare l’interruttore mix nella posizione verso l’alto. -
Page 60: Caratteristiche Alimentazione Della Ricevente
(se usato) ed il bus dell’alimentazione (se presente). Anche se il voltaggio di funzionamento minimo per le riceventi Spektrum è di soli 3,5V si raccomanda di provare l’alimentazione in modo da mantenere un voltaggio minimo di 4,8V durante le prove a terra. Ciò permetterà di avere una riserva in volo per compensare la scarica della batteria nel caso in cui i carichi effettivi in volo siano superiori a quelli provati a terra. -
Page 61: Consigli Per L'uso Delle Radio 2.4Ghz
Se il sistema non riesce più a collegarsi può essere successa una di queste cose: SPEKTRUM DX5e • MANUALE D’USO... -
Page 62: Informazioni Generali
Non volare in caso di cattivo tempo. La scarsa visibilità può provocare disorientamento e perdita di controllo del modello. Anche il vento forte può provocare problemi simili. • Non puntare l’antenna direttamente verso il modello. L’emissione in corrispondenza della punta SPEKTRUM DX5e • MANUALE D’USO... - Page 63 Non esitate a chiedere assistenza per adempiere a questi standard alla torre di controllo o al centro del traffico aereo più vicino a dove intendete realizzare una pista di volo. Informazioni fornite da il Direttore dell’Air Traffic Service Federal Aviation Administration, Washington, D.C. SPEKTRUM DX5e • MANUALE D’USO...
-
Page 64: Durata Della Garanzia
Questa garanzia non copre danni dovuti ad una installazione errata, ad un funzionamento errato, ad una manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La restituzione del prodotto a cura dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve essere approvata per iscritto dalla Horizon. SPEKTRUM DX5e • MANUALE D’USO... -
Page 65: Limiti Dei Danni
Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al vostro rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo l’autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La somma per la riparazione dovrà essere pagata al vostro rivenditore. Le riparazioni a pagamento avranno un costo minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di restituzione. Qualsiasi riparazione non SPEKTRUM DX5e • MANUALE D’USO... -
Page 66: Dichiarazione Di Conformità
Unione Europea. Per la restituzione di un dispositivo dismesso si prega di servirsi dei sistemi di restituzione e di raccolta messi a disposizione nei singoli paesi di utilizzo. SPEKTRUM DX5e • MANUALE D’USO... - Page 67 © 2009 DSM and DSM2 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. US patent number 7,391,320. Other patents pending. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Spektrum radios and accessories are exclusively available from Horizon Hobby, Inc.