Page 1 ® Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni ®...
Page 2 WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS Thank you for purchasing a genuine Spektrum product. Always purchase from a Horizon Hobby, Inc. authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, Inc. disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or products claiming compatibility with DSM or Spektrum.
Page 3 ﬂ ying challenges that you never would have before. That’s why you must read this manual before you ﬂ y with the DX18 for the ﬁ rst time. There is so much this transmitter is capable of that you don’t want to miss a thing.
Page 4: Table Des Matières
V-Tail Differential (Air and Sail Types only) ....24 Parts Contact Information ...........41 Throttle Cut ...............24 Compliance Information for the European Union ...41 Throttle Curve ............24 Mixing ...............25 Sequencer ..............26 Range Test ..............27 Timer ................27 Telemetry ..............27 Monitor ..............28 X-Plus Monitor ............28 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 5: Transmitter Batteries
Never connect an external battery charger to your The System Settings Screen allows you to change the battery DX18 transmitter. If you wish to charge the LiPo battery using a type and low alarm settings. See “System Settings” for more LiPo charger, you must remove the battery from the transmitter information.
Page 6: Transmitter Functions
ﬁ lm applied to some Throttle/AileronStick (Mode 4) front panels for protection during Switch C shipping. Humidity and use may cause this ﬁ lm to come off. Carefully remove this ﬁ lm as desired. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 7 Charge Port Adjustment (Mode 2,4) Throttle Spring Tension Left Lever Adjustment (Mode 1,3) Left Rear Grip Right Rear Grip Trainer Port Right Lever SD Card Gimbal Stick Tension Adjust- ment Battery Cover Handle/Antenna 2 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 8: Main Screen
Main Screen Tip: The tick mark below shows the current switch position. Rolling and clicking the roller turns the selected box black, indi- cating that the value or condition will act on that position. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 9: Binding
Binding is the process of programming the receiver to recognize the GUID (Globally Unique Identiﬁ er) code of a single speciﬁ c trans- mitter. The DX18 and AR9020 are pre-bound at the factory. You will need to rebind after the model programming is initially set up to fully program the model’s failsafe positions.
Page 10: Programming Failsafe Positions
You establish failsafe positions when you bind your transmitter and receiver. If radio signal connection is lost between the transmitter and receiver, the receiver immediately moves the aircraft control surfaces to the failsafe positions. The Spektrum AR9020 receiver has three failsafes programming options: SmartSafe, Hold Last Command, and Preset.
Page 11: X-Plus
SD CARD Installing the SD Card The included SD Card enables you to: • Import (copy) models from another DX18 transmitter • Export (transfer) models to another DX18 transmitter • Update AirWare™ software in the transmitter To install the SD Card: 1.
Page 12: Model Type Programming Guide
Frame Rate Timer Bind Frame Rate Bind Telemetry Trainer Monitor Trainer Frame Rate Analog Switch Setup XPlus Monitor Analog Switch Setup Monitor System Settings System Settings XPlus Monitor Transfer SD Card Transfer SD Card SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 13: Common System Setup Functions System Setup
2. Scroll left or right until the desired character appears. Press until the Model Name is complete. the scroll wheel once to save the character. 4. Select BACK to return to the System Setup list. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 14: F-Mode Setup
When X-Plus is active in the transmitter, the DX18 recognizes channels 11 and 12 (AUX 6 and AUX 7) on a 12-channel receiver. Channels 11 and 12 will have 22ms frame rate and 2.
Page 15: Channel Input Conﬁ Guration
Normal at the bottom of the Trim Setup screen and press the scroll wheel. Aircraft Model Type IMPORTANT: Crossed trims will cross both sets of trims for both Throttle gimbals. - Throttle Digital trim button (default) SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 16: Model Copy
Auto: The Telemetry screen automatically appears as soon You can also enable Data Logging to save a telemetry ﬁ le on as the transmitter receives data from the telemetry module. the SD Card and view the data in the Spektrum STi(TM) mobile application. Units Scroll to Units and press the scroll wheel to change between US and Metric.
Page 17: Preﬂ Ight Setup
The Bind menu enables you to bind a transmitter and receiver without powering off the transmitter. This menu is helpful if you are programming a model and need to bind the receiver for failsafe positions. See “Programming Failsafe Positions” for more information. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 18: Trainer
The DX18 features a programmable trainer function with 4 Slave trainer modes. The transmitter assigns the trainer function to Use Slave mode when using the DX18 as a slave transmitter and Switch I. The 4 trainer modes include: PilotLink is active in the master transmitter.
Page 19: System Settings
2. Scroll left or right to change the region and press the scroll wheel once to save the selection. Transmitters sold outside of Europe do not have the option to change the region from US-247. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 20: Extra Settings
The transmitter AirWare version appears between PREV and Spektrum Community website. NEXT at the bottom of the Serial Number screen. Register your DX18 to get AirWare updates and other news at Exporting the Serial Number to the SD Card community.SpektrumRC.com You may ﬁ...
Page 21: Calibrate
SD card separate from the transmitter before performing this IMPORTANT: The orange LED Spektrum bars ﬂ ash and a status function. bar appears on the screen when AirWare updates are installing.
Page 22: Function List Servo Setup
2. Power off the transmitter and install the SD Card in the updates are installing, the transmitter screen is dark. The transmitter. orange LED Spektrum bars ﬂ ash and the update status bar 3. Power on the transmitter and the update automatically appears on the screen.
Page 23: D/R & Exponential
4. Press the scroll wheel again to save the selection. travel without affecting the amount of “up” travel on the opposite control surface. The Differential menu option only appears when a multi-servo aileron wing type is active in Aircraft Type. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 24: V-Tail Differential (Air And Sail Types Only)
To remove points from a Throttle Curve: 1. Move the Throttle stick until the cursor is near the point you wish to remove. 2. Scroll to Remove Pt. and press the scroll wheel once to remove the point. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 25: Mixing
3. Scroll to the switch position where you want the mix to be active. The mix is Active when the box is ﬁ lled and Inactive when the box is open. You can assign a mix to be active in multiple switch positions (0,1 or 2). SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 26: Sequencer
3-position switch. The 3 positions act as ‘kick points’ of the movement at ﬁ xed percentages (equal thirds) of the sequencer output. In a function screen, highlight each point (0-2) and select the switch position desired for a function to be active. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 27: Range Test
If you let go of the trainer button, the transmitter will go back to Full Power. Timer The DX18 Timer function allows you to program a countdown timer or stop watch (count up timer) to display on the main screen. An alarm sounds when the programmed time is reached.
Page 28: Monitor
X-Plus Module. X-Plus module and an X-Plus-capable receiver. X+1 and X+2 channels also serve as the monitor for channels 11 and 12 on a 12 channel receiver. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 29: Chapter 2 Acro (Airplane)
Refer to community.spektrumrc.com for more information about *Selection of multiple ailerons activates the Differential menu option. new DX18 AirWare updates to support these options. **Selection of either of these activates the V-Tail Differential menu option Activates the Gyro menu option in the Function List.
Page 30: Flap System
4. Select the Curve you wish to edit. 5. Add the desired gyro gain values to the points on the curve. 6. Assign the switch positions to activate the gyro curve. The curve is active when the box is solid. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 31: Chapter 3 Heli (Helicopter)
2. Adjust the mix value for the Pitch. If the swashplate does not move in the correct direction, change the direction of the value (negative instead of positive). SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 32: Gyro
ﬂ ight mode switch to one of the active positions. Move the programmed cyclic or rudder channel noting the throttle position. The throttle position should increase. If the throttle decreases then the opposite value (positive vs. negative) is needed. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 33: Chapter 4 Sail (Sailplane)
Tail on the transmitter screen to show the available setups. Normal Refer to community.spektrumrc.com for more information about V-Tail A** new DX18 AirWare updates to support these options. V-Tail B** Motor Inhibit Assign to a Switch (optional) *Selection of multiple ailerons activates the Differential menu option.
Page 34: Sail Mixing
In helicopters, install receivers in the radio tray, where there is usually sufﬁ cient room for receiver separation. Where there is not sufﬁ cient room, install a receiver on an external receiver mount made of clear plastic. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 35: Power System Requirements
NOTICE: The DSMX DX18 is compatible with all current Spe- Recommended Power System Guidelines ktrum DSM2 and DSMX aircraft receivers, but NOT compatible 1. When setting up large or complex aircraft with multiple high- with the original DSM AR6000 receiver.
Page 36: Adjust Throttle Friction Straps
10. Connect the battery to your transmitter. 3. Carefully remove and keep 4 screws from the back of the SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 37: 2.4Ghz Troubleshooting Guide
SPMA3072 Side Grips (Left/Right) SPM9540 Spektrum Flight Log SPMA3073 Rubber Plugs: DX18 HAN172 Digital Servo and Receiver Current Meter: SPMA3074 Replacement Antenna: DX18 Hangar 9 SPM9551 International 12V Transmitter AC Adapter SPM6805 Trainer Cord SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 38: Ama National Model Aircraft Safety Code
Please see your local or regional modeling association’s guidelines (j) Not operate a turbine-powered aircraft, unless in compliance for proper, safe operation of your model aircraft. with the AMA turbine regulations. (AMA Document #510-A). SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 39: Fcc Information
ANTENNA SEPARATION DISTANCE is subject to the following two conditions: (1) This device may When operating your Spektrum transmitter, please be sure to not cause harmful interference, and (2) this device must accept maintain a separation distance of at least 5 cm between your any interference received, including interference that may cause body (excluding ﬁ...
Page 40: 1-Year Limited Warranty
NOTICE: Horizon service is limited to Product compliant in the country of use and ownership. If non-compliant product is received by Horizon for service, it will be returned unserviced at the sole expense of the purchaser. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 41: Warranty And Service Contact Information
Signed for and on behalf of: Horizon Hobby, Inc. Steven A. Hall Champaign, IL USA Executive Vice President and Chief Operating Ofﬁ cer May 1, 2011 International Operations and Risk Management Horizon Hobby, Inc. SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Page 42 Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden. WARNUNG ZU GEFÄLSCHTEN PRODUKTEN Vielen Dank, dass Sie sich dieses Spektrum Produkt gekauft haben. Bitte kaufen Sie Ihre Spektrum Produkte immer von einem a utorisiertem Händler um sicherzu stellen, dass Sie ein authentisches hochqualitatives original Spektrum Produkt gekauft haben.
Page 43 Willkommen in dem neuen Zeitalter der Freiheit und RC Präzision. Mit der DX18 können Sie alles so ﬂ iegen wie Sie es möchten und das mit so wenig Aufwand wie nie zuvor. Der Programmierumfang der Spektrum AirWare Software ist einer der größten der jemals in einem Handsender verfügbar war. Sie können nicht nur aus einer Fülle von Programmieroptionen von Flugzeugen, Hubschraubern und Segelﬂ...
Page 44 Richtlinien zur Stromversorgung ........74 Aktualisierung der Firmware ........60 Mechanische Sendereinstellungen ......75 Servo Einstellung ............59 Modewechsel ............75 Montage der Gasratsche ..........75 2.4Ghz Hilfestellung zur Problemlösung .......76 Ersatzteile ..............76 Garantie und Service Informationen ......77 Rechtliche Informationen für die Europäische Union ..78 SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 45: Senderakku
Die orange LED zeigt an, dass der Sender eingeschaltet ist und HINWEIS: Schließen Sie niemals ein externes Ladegerät an den das HF Teil aktiv. DX18 Sender an. Sollten Sie den LiPo Akku mit einem LiPo-Akku Ladegerät laden wollen, müssen Sie den Akku vor dem Laden Akku Alarm aus dem Sender entfernen.
Page 46: Senderfunktionen
Höhenruder/Querruder keit kann dafür sorgen dass Back (Zurück) Knopf Steuerknüppel (Mode 2) Schalter B sich diese Folie etwas abhebt. Gas/Seitenruder Steuerknüppel Entfernen Sie die Folie wenn Lautsprecher (Mode 3) Schalter A gewünscht. Höhenruder/Seitenruder Steuerknüppel (Mode 4) SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 47 Funktion Funktion Einstellung Gas Federkraft Ladebuchse (Mode 2,4) Einstellung Gas Federkraft linker Halter (Mode 1,3) linker Haltegriff rechter Halter Trainerbuchse rechter Haltegriff SD Karteneinschub Federkrafteinstellung Akkuabdeckung Griff/Antenne 2 SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 48: Binden
BINDEN Binden ist der Prozess der Übermittlung eines senderspeziﬁ schen Signals (GUID) an den Empfänger. Die DX18 und der AR9020 Empfänger sind ab Werk bereits gebunden. Sie müssen den Empfänger neu binden wenn Sie die Modellprogrammierung vollständig durchgeführt haben, damit die Failsafeeinstellungen übernommen werden können.
Page 49: Failsafes
Bei dem Bindevorgang programmieren Sie den Empfänger mit den Failsafeeinstellungen. Sollte die Verbindung zwischen Sender und Empfänger verloren gehen, stellt der Empfänger Servos und Regler unverzüglich auf die vorprogrammierten Positionen. Diese Positionen sind die Failsafepositionen. Der Spektrum AR9020 Empfänger ist mit drei Failsafearten ausgestattet. SmartSafe Failsafe, Hold Last Command Failsafe und Preset Failsafe.
Page 50: X-Plus
.txt datei auf der Karte. So exportieren Sie die Seriennummer: 7. Kopieren Sie mit Paste & Copy die Seriennummer in das Registrierungsmenü auf der Spektrum Community Seite. 1. Drücken und halten Sie den Rolltaster gedrückt während Sie (community.spektrumrc.com) den Sender einschalten und das Menü Systemeinstellungen erscheint.
Page 51: Navigation
Seitenruder Trimmung (Modes 1 and 2) Querrruder Trimmung (Modes 3 and 4) Gas Trimmung (Mode 2 and 4) Im Display sehe Sie auch L Trimmwerte wenn der linke Trimmknopf gedrückt wird. Höhenruder Trimmung (Mode 1 and 3) Uhr/Timer SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 52 Vorflug - Kontrolle Reichweitentest Vorflug - Kontrolle Sequenzer Pulsrate Pulsrate Reichweitentest Binden Binden Telemetrie Uhr/Timer Pulsrate Lehrer/Schüler Lehrer/Schüler Telemetrie Einstellung Servomonitor Einstellung Pulsrate Analogschalter Analogschalter XPlus Monitor Servomonitor Systemeinstellung Systemeinstellung X-Plus Monitor SD Karte laden SD Karte laden SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 53: Gemeinsame Systemfunktionen Systemeinstellung
Thermik Thermik Im Flugzustands Setup können Sie bis zu 10 verschiedene Speed Speed Flugzustände zu einem Schalter und einer Kombination von bis zu vier Schaltern zuordnen. Sie können Schalterprioritäten *Muss auf einen 4/5 Flugzustand eingestellt werden. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 54: Name Flugzustand
Trimmwerten für individuelle Flugzustände. So zum Beispiel Die Gyro und Governor Trimmung wird zur Einstellung der eine Querrudertrimmung die nur in Flugzustand aktiv ist und in beiden Werte im Flug genutzt. Flugzustand 2 nicht. Linke Trimmung Rechte Trimmung SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 55: Modell Kopieren
Einsatz während des Betriebes selber sind. Tritt diese kritische Bedingung ein ertönt ein Alarm, auf programmieren. dem Display erscheint eine Warnung so lange bis der Knüppel oder Schalter wieder zurück in die sichere Position gebracht SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 56: Telemetrie
Sie Echtzeitleistungsdaten des Modells auf dem Sender- display sehen. Sie können auch die Telemetriedaten auf der SD Karte speichern und in dem Spektrum Sti APP ansehen. Optionen der Telemetrieanzeige Tele: Mit Druck auf den Rolltaster wechselt das Display auf Aktiviert Telemetrieanzeige.
Page 57: Binden
BINDEN. Lehrer/Schüler Schüler Nutzen Sie den Schüler Mode wenn Sie die DX18 als Schül- Die DX18 ist mit einer programmierbaren Lehrer/Schüler Funk- ersender verwenden und der Lehrersender den Pilot Link Lehrer tion ausgestattet. Die Lehrer/Schüler Funktion ist dem Schalter I aktiviert hat.
Page 58: Systemeinstellungen
2. Scrollen Sie nach links oder rechts und drücken den Rolltas- ter erneut um die Auswahl zu speichern. Sender die außerhalb von Europa verkauft wurden können die Region nicht von der eingestellten US Region US 247 wechseln. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 59: Keine Aktivität Alarm
Die Software Version wird ihnen unten in dem Seriennummer mer als Textdatei auf ihre SD Karte Feld angezeigt. Registrieren Sie ihre Ihre DX18 um Aktualisierungen und weitere So exportieren Sie die Seriennummer des Senders: Neuigkeiten unter communitiy.SpektrumRC.com zu erfahren. 1. Schieben Sie eine SD Karte in den Kartenschlitz des Senders ein.
Page 60: Sd Karte Laden Modell Laden
3. Wählen Sie aus dem Verzeichnis die gewünschte Airware Version. Bei der Installation ist das Diplay dunkel. Die Sie können diese Funktion nutzen um ein einzelnes Modell auf orangen Spektrum LED Balken blinken und der Status wird die SD Karte zu speichern. ihnen angezeigt.
Page 61: Servo Einstellung
2. Scrollen Sie zu dem Kanal den Sie reversieren möchten und mit dualen Servos) zu synchronisieren, so dass kein Servo drücken den Rolltaster. blockiert. Die Funktion kann ebenfalls zur Ausrichtung von Taumelscheiben bei Hubschraubern oder Anpassung bei zweimotorigen Flugzeu- gen verwendet werden. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 62: Dual Rate & Exponential
Sie Änderungen vorgenommen haben um sicher zu Flugzustand. stellen, dass die Kontrollen wie gewünscht reagieren. Wird die Funktion aktiviert fährt der Gaskanal auf den pro- grammierten Wert (normalerweise Gas aus) Aktivieren Sie den programmierten Schalter um die Funktion zu testen. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 63: Gaskurve
Sie können den Mischer auf multiplen Schalterpositionen aktiv effektive Mittelstellung haben. des dazugeordneten Ka- ACHTUNG: Führen Sie nach dem Ändern von Mischern nals zu ändern. Positive immer einen Kontrolltest durch. oder negative Werte bestimmen dabei die Richtung des Offsets. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 64: Sequenzer
öffnen, das Fahrwerk ausfahren und die Türen schließen. Sie Funktionsmenü jeden Punkt (0-2) und wählen die Schaltposition können eine Sequenzerfunktion zu einem Schalter in den die die Funktion aktiviert. meisten Menüs wie Flugzustand, Dual Rate, Mischer, Gaskurve und Pitchkurve zuordnen Damit verringert sich die SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 65: Reichweitentest
Führen Sie vor jeder Flugsession einen Reichweitentest durch, insbesonders wenn Sie ein neues Modell ﬂ iegen. Alle Spektrum Sender sind dazu mit einem Reichweitentest ausgestattet, der nach Aktivierung die Sendeleistung reduziert. 1. Stellen Sie sich bitte mit eingeschalteten System ca. 28 Meter von dem am Boden gesicherten Modell entfernt hin.
Page 66: Uhr
Mit der DX18 Uhr können Sie eine Stopuhr oder Countdown- funktion aktivieren die auf dem Hauptdisplay angezeigt wird. Ist die programmierte Zeit um hören Sie einen Alarm. Die Uhr kann mit einem Schalter oder automatisch wenn der Gasknüppel über eine bestimmte Position geführt wird gestartet werden. Eine interne Uhr zeigt ihnen die Betriebszeit des gewählten Modells...
Page 67: Kapitel 2 Acro (Flugzeug)
Kreisel 2 *Die Auswahl multipler Querruder aktiviert die Differenzialmenü Option. Bitte sehen Sie auch unter www.spektrumrc.com für mehr Die Auswahl des Kreisel aktiviert das Kreiselmenü in Informationen über DX18 Firmware Updates nach, die diese der Funktionsliste Funktion unterstützen. Fläche Wählen Sie den Tragﬂ ächen- und Leitwerkstyp bevor Sie andere Normal Programmierungen wie die Servoeinstellungen.
Page 68: Klappensystem
Klappensystem Das Klappensystem der DX18 unterstützt die Programmierung 4. Scrollen Sie auf Aus und wählen durch drehen den Schalter von: oder Schieber mit dem Sie den Klappenkanal kontrollieren • Norm oder Normal möchten. • Mitte: nur verfügbar bei 3-Positionsschalter 5. Weisen Sie die Servowege den Klappen und den evtl.
Page 69: Acro Kreisel Funktion
Wählen Sie das erste Aus und ordnen den Eingangskanal des Kreisels zu. Sollte der Kreisel zur Unterstützung der Querruder benötigt werden wählen Sie Querr. b. Wählen Sie das zweite Aus und ordnen Sie den Ausgang- skanal für den Kreisel z.B den Fahrwerkskanal. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 70: Kapitel 3 Hub. (Hubschrauber)
Taumelscheibe nach vorne und hinten neigt. Dieses Feature verhindert das Überdrehen der Servos als Summe der programmierten Zyklischen- und Pitchwerte. c. bei bewegen des Gas / Pitch Steuerknüppels sich die Taumelscheibe nach oben und unten bewegt. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 71: Kreisel
Querrruder (Roll) auf Höhenruder (Nick) und Höhenruder (Nick) auf Querruder (Roll) Wenn der Mischer korrekt programmiert WICHTIG: Verwenden Sie keinen Zyklisch > Gas Mischer wenn ist, reagiert der Hubschrauber auf Roll und Pitch akkurat mit Sie einen Drehzahlregler (Governor) verwenden. minimaler inter-reaktion. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 72: Kapitel 4 Segelﬂ . (Segelﬂ Ugzeug)
Schieber genutzt werden um die Klappen und Querruder hoch oder runter zu fahren um die Flugleistung zu optimieren. Im Landemode können Sie das Klappensystem dem Steuerknüppel zuordnen und so die Klappen im Anﬂ ug punktgenau einsetzen. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 73: Segelﬂ Ugmischer
äußeren Ruder (Tips) als RQR und LQR Mischer immer so dass Querruder und Klappen auf einer Seite gewählt sind. Verringern oder erhöhen Sie den Servoweg der in die gleiche Richtung arbeiten. Tip-Querruder mit einem QR > RQR Mischer. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 74: Ar9020 Empfänger Speziﬁ Kationen
Zelltypen kann die eingeladene Kapazität nur 80% der Empfänger auf einem Kunstoffstück montieren. Nominalkapazität betragen. Verwenden Sie ein Ladegerät, HINWEIS: Die DSMX DX18 ist kompatibel mit allen aktuellen dass Ihnen die geladene Strommenge anzeigt. Beachten Sie DSM2 und DSMX Luftfahrzeugempfängern aber NICHT mit dem die mAh die in ein entladenes Akku geladen wurden um fest original DSM AR6000 Empfänger.
Page 75: Mechanische Sendereinstellungen
Handgriffe wieder auf. 3. Drehen Sie vorsichtig die 4 Schrauben aus der Rückseite 10. Schließen Sie den Akku wieder am Sender an. des Sender heraus (2 in den unteren Ecken, 2 unter den hinteren Handgriffen/Abdeckung) SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 76: 2.4Ghz Hilfestellung Zur Problemlösung
Kontrollen sicher, dass alle Akkus vollständig geladen sind und das BEC ausreichend leistungsfähig ist ERSATZTEILE Artikelnr Bezeichnung Artikelnr Bezeichnung SPMB2600LPTX 2600 mAh LiPo Akku: DX18 SPM6708 Spektrum Einzelsender Koffer SPMA3070 Akkuklappe: DX18 SPM6709 Spektrum Schaumeinlage Einzelsenderkoffer SPMA3071 Griffe Rückseite (Links/Rechts)
Page 77: Garantie Und Service Informationen
Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 78: Rechtliche Informationen Für Die Europäische Union
Gesundheit und die Umwelt geschützt werden. Weitere Informationen dazu, wo Sie unbrauchbare Geräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei lokalen Ämtern, bei der Müllabfuhr für Haushaltsmüll sowie dort, wo Sie das Produkt gekauft haben. SPEKTRUM DX18 • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 79 Merci pour votre achat d’un produit Spektrum original. Achetez toujours auprès d’un concessionnaire agréé Horizon Hobby, Inc. pour vous assurer de la haute qualité des produits Spektrum authentiques. Horizon Hobby, Inc. décline toute possibilité d’assistance et de garantie concernant, mais sans limitation, la compatibilité et les performances des produits contrefaits ou s’afﬁ rmant compatibles avec DSM2 ou Spektrum EMARQUE : Ce produit est uniquement destiné...
Page 80 Bienvenue dans une nouvelle ère de précision et de liberté en RC. Avec la DX18 vous pouvez tout piloter, de la manière que vous souhaitez. Le logiciel Spektrum AirWare est le plus puissant jamais réalisé pour un émetteur à pilotage aux pouces. En plus des très nom- breuses fonctions pour avion, hélicoptère et planeur, vous pouvez assigner n’importe quel interrupteur ou potentiomètre ou manche...
Page 81 Différentiel d’empennage en V (Avions et planeurs uniquement) ......101 Coupure des gaz .............101 Courbe des gaz ............101 Mixage ..............102 Séquenceur ............103 Essai de portée ............104 Chronomètre ............104 Télémétrie ...............104 Moniteur ..............105 Moniteur X-Plus ............105 SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 82: Chapitre 1 Batterie De L'émetteur
Charge de votre émetteur Indications des DELs La DX18 est équipée d’un chargeur intégré qui charge la bat- terie Li-Po 2S sous 200mA. La prise de charge est située sur le La DEL bleue indique que la batterie est en charge. La DEL côté...
Page 83: Fonctions De L'émetteur
Interrupteur ON/OFF protéger durant le transport. Manche gaz/ailerons (mode 4) L’humidité et l’utilisation peuvent Ecran LCD Interrupteur C causer un décollement de ce ﬁ lm. Retirez délicatement ce ﬁ lm si vous le souhaitez. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 84 (mode 1,3) Grip arrière gauche Grip arrière droit Prise écolage Levier droit Lecteur de carte SD Réglage de la tension des res- sorts des manches Couvercle de compartiment à Poignée/Antenne 2 batterie SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 85: Ecran Principal
ASTUCE : Le petit carré noir signale la position actuelle de l’interrupteur. Faites rouler et cliquez sur la roulette, la case sélectionnée va noircir, indiquant que la valeur ou la condition va interagir à cette position. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 86: Affectation
AFFECTATION L’étape d’affectation permet au récepteur de reconnaître le code GUID (Globally Unique Identiﬁ er) spéciﬁ que à l’émetteur. La DX18 et l’AR9020 sont déjà affectés ensemble à l’usine. Vous devrez les réaffecter après la programmation initiale de votre modèle aﬁ n de conﬁ...
Page 87: Programmation Des Positions De Sécurités (Failsafes)
Vous établissez les positions de failsafe quand vous affectez votre émetteur et votre récepteur. S’il y a une perte de signal radio entre l’émetteur et le récepteur, le récepteur place immédiatement les gouvernes en position de failsafe. Le récepteur Spektrum AR9020 possède 3 options de failsafe : Le Smartsafe, Le maintien de la dernière commande et La sécurité...
Page 88: Xplus
7. Effectuez un copier/coller du numéro de série dans l’écran 1. Pressez et maintenez la roulette en mettant l’émetteur sous d’enregistrement sur le site Spektrum Community tension jusqu’à l’afﬁ chage de la liste des. (community.spektrumrc.com). SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 89: Guide De Programmation Des Modèles
Séquenceur Alertes Test de portée Télémétrie Chronomètre Contrôles d'avant vol Télémétrie Taux de rafraîchissement Taux de rafraîchissement Affectation Moniteur de servos Ecolage Moniteur X-Plus Paramétrage interrupteur analogique Paramètres systèmes Transfert carte SD SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 90: Fonctions Communes Des Paramètres Système
Pressez le roulette une fois les étapes 1 et 2 jusqu’à l’écriture complète du nom du pour enregistrer le caractère. modèle. 4. Sélectionnez BACK pour revenir à la liste des Paramètres Système. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 91: Paramétrage Des Modes De Vol
GEAR (train) du récepteur peut être assignée à la voie des gaz de l’émetteur. Quand l’X-Plus est activé dans l’émetteur, la DX18 reconnaît les voies 11 et 12 (AUX6 et AUX7) sur le récepteur 12 voies. Les voies 11 et 12 auront une fréquence de 22ms et une résolution...
Page 92: Conﬁ Guration Des Sources Des Voies
Pour les avions IMPORTANT: Le croisement des trims entraîne le croisement des deux trims des deux manches. • Bouton de trim digital des gaz (par défaut) • Potentiomètre analogique Gauche • Potentiomètre analogique Droit SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 93: Copie Du Modèle
ﬁ que d’un interrupteur ou d’un manche pour activer Principal: Les alertes de télémétrie apparaissent à l’écran l’enregistrement des données. principal, mais tous les écrans de télémétrie sont désactivés. 2. Pressez une fois la roulette pour enregistrer la sélection. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 94: Liste Des Vériﬁ Cations De Pré-Vol
êtes e train de programmer un modèle et que vous devez affecter le récepteur pour programmer les positions de failsafe. Consultez la section “Programmation des positions de failsafe” pour des informations complémentaires. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 95: Ecolage
La DX18 possède une fonction écolage programmable avec 4 Esclave modes. L’émetteur assigne l’interrupteur I à la fonction écolage. Utilisez le mode esclave quand vous utilisez une DX18 en Les 4 modes comprennent : esclave et que le Pilot Link est activé sur l’émetteur maître.
Page 96: Paramètres Système
être effectuée par le service technique Horizon sez la roulette pour enregistrer la sélection. Les émetteurs Hobby. vendus à l’extérieur de l’Europe ne sont pas concernés et ne fonctionnent que dans le mode US-247. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 97: Fonctions Supplémentaires
ﬁ chiers personnels ou sur le site Spektrum Community Le numéro de série vous servira à enregistrer votre émetteur sur (community.spektrumrc.com). le site Spektrum Community pour effectuer les mises à jour du logiciel. Localisation de la version du logiciel Airware La version du logiciel de l’émetteur apparait entre PREV et NEXT...
Page 98: Calibrage
à jour AirWare. La mise à jour du logiciel AirWare efface sélectionnés par leurs positions dans le répertoire. tous les ﬁ chiers modèles. Pour des informations complémentaires relatives aux mises à jour Airware, visitez Community.SpektrumRC.com SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 99: Liste Des Fonctions
ﬁ chiers. Quand la mise à jour s’installe, l’écran 3. Mettez l’émetteur sous tension et la mise à jour va automa- devient sombre. Les barres Spektrum se mettent à clignoter tiquement s’installer. et une barre de statut apparait à l’écran.
Page 100: D/R Et Exponentiels
3. Surlignez Diff: et pressez la roulette une fois pour changer gouverne. la valeur. Le menu différentiel n’apparait qui si une aile à multiples servos a été sélectionnée dans les types d’ailes. 4. Pressez de nouveau la roulette pour enregistrer la sélection. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 101: Différentiel D'empennage En V
1. Déplacez le manche des gaz jusqu’à ce que le curseur se situe à proximité du point que vous souhaitez retirer. 2. Surlignez Efface Pt. et pressez la roulette pour retirer le point. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 102: Mixage
Le mixage est actif quand la case est remplie et inactif quand la case est ouverte. Vous pouvez assigner l’activation d’un mixage par plusieurs positions de l’interrupteur (0, 1, 2). SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 103: Séquenceur
à des pourcentages ﬁ xés ( 3 tiers égaux) de la sortie du séquenceur. A l’écran de la fonction, surlignez chaque point (0-2) et sélectionnez la position désirée de l’interrupteur pour activer la fonction. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 104: Essai De Portée
Si vous relâchez le bouton Trainer, l’émetteur revient à Full Power (Pleine Puissance). Chronomètre La DX18 vous permet de programmer (pour s’afﬁ cher à l’écran) un compte à rebours ou d’utiliser un chronomètre classique. Une alarme sonne quand la valeur programmée est atteinte.
Page 105: Moniteur
(les gouvernes) au module X-Plus. cepteur compatible X-Plus et des servos qui peuvent être reliés à ce module. Les voies X+1 et X+2 servent aussi à visualiser les voies 11 et 12 du récepteur. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 106: Chapitre 2 Acro (Avion)
*La sélection de multiples ailerons active le menu de différentiel. Consultez le site www.spektrumrc.com pour des informations **La sélection d’un de ces cas active le menu de différentiel complémentaires et les mises à jour du logiciel de la DX18. d’empennage en V. Aile # = Active le menu Gyro dans la liste des Fonctions.
Page 107: Système De Volets
5. Ajoutez les valeurs de gain désirées du gyro sur les points de la courbe. 6. Assignez les positions de l’interrupteur pour activer la courbe de gyro. La courbe est active quand la case est remplie. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 108: Chapitre 3 Heli (Helicoptere)
2. Réglez la valeur de mixage du pas. Si le plateau ne se et de pas dépasse les limites des servos. déplace pas dans la bonne direction, changez la direction de la valeur (négative à la place de positive). SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 109: Gyro
Agissez sur la commande de cyclique ou de direction. La position des gaz doit augmenter. Si la valeur des gaz diminue il faudra passer d’une valeur positive à une valeur négative ou inversement. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 110: Chapitre 4 Sail (Planeur)
Empennage (Tail) disponibles. Normal Consultez le site www.spektrumrc.com pour des informations En V A** complémentaires et les mises à jour du logiciel de la DX18. En V B** Moteur On/Off Affectation de l’interrupteur (optionnel) *La sélection de multiples ailerons active le menu de différentiel.
Page 111: Mixages Planeurs
REMARQUE : La DX18 DSMX est compatible avec tous les récepteurs aériens Spektrum DSM2 et DSMX mais n’est pas compatible avec le récepteur AR6000 DSM. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 112: Alimentation
La tension minimale de fonctionnement d’un récepteur même capacité branchées au récepteur. Spektrum est de 3.5V. La capacité de charge de la batterie com- 3. Si vous utilisez un régulateur, effectuer les tests sur une pense pour la décharge durant le vol ou pour des efforts durant période de 5 minutes.
Page 113: Réglage Des Crantages
10. Rebranchez la batterie à votre émetteur. 3. Retirez délicatement les 4 vis situées à l’arrière de l’émetteur (2 vis dans les coins inférieurs et 2 situées sous les grips) SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 114: Guide De Dépannage 2.4Ghz
Vériﬁ ez que toutes l’avion répond aux Alimentation faible les batteries sont totalement chargées. Assurez-vous que commandes de façon le contrôleur installé sur un modèle électrique est adapté à irrégulière la puissance demandée. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 115: Liste Des Pièces
(pour demander des renseignements) et d’une relation avec un contrat, la garantie ou l’obligation de garantie. adresse de courriel. Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours issus d’un cas de SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 116: Coordonnées De Garantie Et Réparations
Signé en nom et pour le compte de: Horizon Hobby, Inc. Steven A. Hall Champaign, IL USA Vice-Président, Directeur Général 01 mai 2012 Gestion Internationale des Activités et des Risques Horizon Hobby, Inc. SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR...
Page 117 Grazie per aver acquistato un prodotto originale Spektrum. Acquistate sempre da rivenditori autorizzati Horizon Hobby per essere certi di avere prodotti originali Spektrum di alta qualità. Horizon Hobby riﬁ uta qualsiasi supporto o garanzia riguardo, ma non limitato a, compatibilità e prestazioni di prodotti contraffatti o prodotti che vantano compatibilità con DSM o Spektrum.
Page 118 Questo è il motivo per cui dovete leggere questo manuale prima di usare la DX18 per la prima volta. Ci sono tante possibilità da sfruttare con questo trasmettitore, e voi non ne perderete nemmeno una leggendo attentamente queste pagine. Su questo manuale si potranno trovare anche informazioni importanti per la connessione (binding), come pure una guida completa per la soluzione dei problemi.
Page 119 Throttle Cut (spegnimento del motore) .......139 Thr. Curve (curva del motore) ........139 Mixing (miscelazioni) ..........140 Sequencer (azioni in sequenza) .........141 Test del raggio di azione ...........142 Timer ..............142 Telemetry ..............142 Monitor ..............143 X-Plus Monitor ............143 SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 120: Batterie Del Trasmettitore
Caricare la batteria del trasmettitore Allarme per la batteria La radio DX18 ha un caricabatterie interno per la batteria LiPo a 2 celle con una corrente di 200mA. La presa di carica si trova La schermata System Setting permette di scegliere il tipo di bat- sul lato destro del trasmettitore e non è...
Page 121 Interruttore On/Off Stick motore/alettone (Mode 4) cato su alcuni pannelli frontali, come Interruttore C protezione. L’umidità e l’uso possono far distaccare parzialmente questo ﬁ lm. Lo si può togliere quando si vuole agendo delicatamente. SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 122 Funzione Tensione molla motore Presa di carica (Mode 2,4) Tensione molla motore Leva sinistra (Mode 1,3) Impugnatura sinistra Impugnatura destra Presa trainer Leva destra Scheda SD Regolazione molle sticks Coperchio batteria Maniglia/Antenna 2 SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 123: Schermata Principale
Consiglio: il piccolo segno di sotto mostra la posizione attuale dell’interruttore. Girando e premendo il “Roller”, il riquadro selezi- onato diventa nero per indicare che il valore o la condizione sono attivi in questa posizione. SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 124: Connessione (Binding)
Connessione (Binding) Questa è la procedura che serve per far riconoscere al ricevitore il codice unico GUID del trasmettitore. Il trasmettitore DX18 e il ricevitore AR9020 sono già connessi in fabbrica. Sarà necessario rifare la connessione (binding) dopo aver fatto tutte le regolazioni per avere le posizioni di failsafe impostate in modo corretto.
Page 125: Programmare Le Posizioni Del Failsafes
Quando si connette (bind) trasmettitore e ricevitore, si deﬁ niscono le posizioni di failsafe. In caso di perdita del segnale del trasmet- titore, il ricevitore posiziona i servi secondo quanto era stato programmato. Il ricevitore Spektrum AR9020 ha 3 tipi di failsafe: SmartSafe, Hold (mantiene l’ultimo segnale utile ricevuto) e Preset (programmabile).
Page 126: X-Plus
Esportare il numero di serie del trasmettitore sulla scheda SD Esportare il numero di serie del vostro DX18 sulla scheda SD 4. Quando appare la schermata con il numero di serie, come ﬁ le di testo per una facile registrazione su community.
Page 127: Guida Alla Programmazione Per Tipo Di Modello
Durata pacchetto dati Connetti Durata pacchetto dati Connetti Monitor Allenamento Monitor Allenamento Monitor X Plus Imposta interruttori Monitor X Plus Imposta interruttori analogici analogici Impostazione sistema Impostazione sistema Trasferimento scheda SD Trasferimento scheda SD SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 128: Funzioni Comuni
1. e 2. ﬁ nché il nome del modello non è completo. 2. Scorrere a destra o a sinistra ﬁ nché appare il carattere 4. Scegliere BACK per tornare al menu <System Setup> desiderato. Premere la rotella di scorrimento una volta per confermare. SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 129 Quando sul trasmettitore è attivo X-Plus, il radiocomando DX18 riconosce i canali 11 e 12 (AUX6 e AUX7) su di un ricevitore 12 canali. I canali 11 e 12 hanno una durata del pacchetto di 2.
Page 130 Per passare da Normale a Invertita, scegliere “Normal” in basso sulla schermata <Trim Setup> e premere la rotella di scor- rimento. IMPORTANTE: quando si incrociano i trim, si agisce su en- trambi i set di trim e di stick. SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 131 1. Scegliere “Start” per assegnare una posizione ad un inter- schermata base ma tutti gli schermi della telemetria sono ruttore per attivare la registrazione dei dati. disabilitati. 2. Premere una volta la rotella di scorrimento per confermare. SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 132: Impostazioni Prima Del Volo
È utile quando si programma un nuovo modello e si vuole connettere un ricevitore per le funzioni di failsafe. Per maggiori informazioni si veda la sezione riguardante il Failsafe. SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 133: Trainer (Maestro Allievo)
<Trainer> (maestro allievo) Il trasmettitore DX18 ha la funzione Trainer con 4 modi differenti. Slave (per la radio dell’allievo) A questa funzione viene assegnato l’interruttore Switch I che, Inserire questo modo quando il trasmettitore DX18 viene usato quando viene premuto, la attiva in uno dei 4 modi seguenti: dall’allievo e il maestro ha attivato il suo “Pilot Link”.
Page 134 I trasmettitori venduti al di fuori dell’Europa non hanno possibilità di cambiare e restano ﬁ ssi su US-247. SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 135 Controllare questo Questa funzione può essere utile per esportare il numero di serie numero prima di andare sul sito della Comunità Spektrum per del trasmettitore come ﬁ le di testo per un promemoria personale scaricare gli aggiornamenti.
Page 136: Calibrazione
Aggiornamento del Firmware Airware AVVISO: questa funzione sovrascrive le memorie esistenti. Se IMPORTANTE: il LED arancio Spektrum lampeggia e una barra sul trasmettitore ci sono delle memorie che interessano ancora, di stato appare sullo schermo durante l’installazione del ﬁ rm- bisogna salvarle su di un’altra scheda SD prima di attivare...
Page 137 2. Spegnere il trasmettitore e inserirvi la scheda SD. Mentre si stanno installando gli aggiornamenti lo schermo 3. Accendere il trasmettitore e l’aggiornamento si installa auto- è scuro. Il LED arancio Spektrum lampeggia e una barra maticamente nel trasmettitore. di stato appare sullo schermo durante l’installazione del ﬁ...
Page 138 Il menu <Differential> compare solo quando si sceglie un’ala valore. 4. Premere di nuovo la rotella per salvare la selezione. con più servi sugli alettoni nel menu <Aircraft Type>. SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 139 Se si hanno varie curve del motore e si vuole modiﬁ carne una, 2. Scorrere ﬁ no a <Add Pt> e premere la rotella per aggiun- bisogna prima renderla attiva nella schermata <Throttle Curve> gere il punto. e poi fare i cambiamenti. SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 140 Il mixer è attivo quando la casella è piena e inattivo quando la casella è aperta. Si può assegnare l’attivazione di un mixer a posizioni multiple di un interruttore (0, 1 o 2). SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 141 3 po- sizioni. Le 5 posizioni corrispondono ai valori di sequenza che si vedono nel graﬁ co dei tempi di ritardo nella seconda schermata del Sequencer. SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 142 4. Se si rilascia il pulsante trainer, il trasmettitore ritornerà a piena potenza. <Timer> La funzione timer della DX18 permette di impostare un conteg- gio del tempo a scendere (sveglia) o a salire (cronometro) e a mostrarlo sulla schermata principale. Quando si raggiunge il tempo programmato, si attiva un allarme sonoro.
Page 143 X-Plus e ad un ricevitore o altri canali di controllo primario. compatibile. I canali X+1 e X+2 servono anche come monitor per i canali 11 e 12 su di un ricevitore a 12 canali. SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 144: Capitolo 2 - Acro
Fare riferimento a www.spektrumrc.com per maggiori informazi- ** Selezionano uno di questi si attiva il menu <V-Tali differential>. oni sugli aggiornamenti del ﬁ rmware della DX18. # Attivare l’opzione Gyro nel menu <Function List> Prima di fare qualsiasi programmazione bisogna selezionare il Normale tipo di ala e di coda desiderati.
Page 145: Funzione Acro Del Giroscopio
Gyro. Per esempio, se si monta il gyro per assistere gli alettoni, scegliere “Ail”. b. Scegliere il secondo “Inh” e assegnare il canale di uscita del Gyro, per esempio, il canale del carrello (Gear). SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 146: Capitolo 3 Heli (Elicottero)
2. Regolare i valori del mixer per il Passo. Se i servi non si muovono nel verso giusto, cambiarne la direzione inter- venendo sul mixer e cambiando i valori da positivi a negativi (o viceversa). SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 147: Governor
La posizione del motore dovrebbe aumen- tare. Se il motore diminuisce bisogna regolare il valore sul segno opposto (positivo se era negativo e viceversa). SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 148: Capitolo 4 - Sailplane (Aliante)
Le ﬁ gure e i nomi sullo schermo del trasmettitore indicano le impostazioni disponibili. Fare riferimento a www.spektrumrc.com per maggiori informazi- oni sugli aggiornamenti del ﬁ rmware della DX18. Motore • 1 Servo • Inibito •...
Page 149: Capitolo 5 Installazione Del Ricevitore E Requisiti Dell'alimentazione
Se non ci fosse spazio sufﬁ ciente, montare il ricevitore su di un supporto esterno in plastica trasparente. AVVISO: La radio DSMX DX18 è compatibile con tutti gli attuali ricevitori Spektrum DSM2 e DSMX, ma non è compatibile con gli originali ricevitori AR6000 DSM.
Page 150: Requisiti Dell'alimentazione
• Distributore di alimentazione almeno 5 minuti perché potrebbe fornire la potenza giusta La tensione minima per un ricevitore Spektrum è di 3,5 V. La ma per poco tempo, prima di surriscaldarsi. capacità di carica della batteria compensa gli eventuali carichi 4.
Page 151: Regolazione Delle Strisce Di Frizione
3. Togliere e conservare le 4 viti sul retro del trasmettitore (2 le 4 viti tolte prima e rimontare le impugnature in gomma negli angoli in basso e 2 sotto le impugnature in gomma. posteriori. 10. Collegare la batteria al vostro trasmettitore. SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 152: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi A 2,4 Ghz
SPM9540 Spektrum Flight Log SPMA3073 Tappi in gomma: DX18 HAN172 Misuratore di corrente Hangar 9 per servi e ricevitore SPMA3074 Antenna di ricambio: DX18 SPM6805 Cavo trainer SPM9551 Alimentatore 12V internazionale per Tx SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 153: Durata Della Garanzia
RC ità associata all’uso del prodotto, si suggerisce di sono molto costose e devono essere effettuate autono- di restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente mamente dall’acquirente. presso il venditore. SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 154: Informazioni Sulla Conformità Per L'unione Europea
Firmato per conto di: Horizon Hobby, Inc. Steven A. Hall Champaign, IL USA Executive Vice President and Chief Operating Ofﬁ cer 1 maggio 2011 International Operations and Risk Management Horizon Hobby, Inc. SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 155 SPEKTRUM DX18 • TRASMETTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 156 © 2012 Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. DSM2, AirWare, SimpleScroll, JR, Vibe, X-Plus and Bind-N-Fly are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. DSMX is a trademark of Horizon Hobby, Inc., registered in the US.

Spektrum DX18 Manuel D'utilisation

English

Chapter 2 ACRO (Airplane)

Chapter 3 HELI (Helicopter)

Chapter 4 SAIL (Sailplane)

Chapter 5 Receiver Installation and Power System Requirements

Chapter 6 Physical Transmitter Adjustments Mode Conversion

Deutsch

Français

Chapitre 1 Batterie de L'émetteur

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Spektrum DX18

Sommaire des Matières pour Spektrum DX18

Table des Matières