Yamaha WR450F Manuel D'atelier Du Proprietaire page 303

SELLE, RESERVOIR A ESSENCE ET CACHES LATERAUX
SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND SEITENABDECKUNGEN
ASIENTO, DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Y CUBIERTAS LATERALES
MOTEUR
SELLE, RESERVOIR A ESSENCE ET CACHES LATERAUX
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose Ordre
Préparation à la dépose
1
3
2
3
4
MOTOR
SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND SEITENABDECKUNGEN
Demontage-Arbeiten:
Reihen-
Demontage-Arbeiten
folge
Vorbereitung für den Ausbau
1 3
2
3
4
MOTOR
ASIENTO, DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Y CUBIERTAS LATERALES
Alcance de la extracción:
Alcance de la extracción Orden
Préparation para la extracción
1 3
2
3
4
1 Dépose du selle
3 Dépose des caches latéraux
Nom de pièce
DEPOSE DE LA SELLE, DU RESERVOIR
A ESSENCE ET DES CACHES LATE-
RAUX
Tourner le robinet à carburant à la position
"OFF".
Déconnecter le tuyau d'essence.
1 Selle
2 Buse d'arrivée d'air (gauche et droit)
3 Attache
4 Boulon (réservoir à essence)
5 Réservoir à essence
6 Cache latéral (gauche)
7 Cache latéral (droit)
8 Coupleur phare
9 Phare
1 Sitzbank demontieren
3 Seitenabdeckungen demontieren
Bauteil
SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND
SEITENABDEKKUNGEN DEMONTIE-
REN
Kraftstoffhahn auf "OFF" stellen.
Kraftstoffschlauch lösen.
1 Sitzbank
2 Lufthutzen (links und rechts)
3 Befestigung
4 Schraube (Kraftstofftank)
5 Kraftstofftank
6 Seitenabdeckung (links)
7 Seitenabdeckung (rechts)
8 Schweinwerfer-Steckverbinder
9 Scheinwerfer
1 Extracción del asiento
3 Extracción de las cubiertas laterales
Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DEL ASIENTO, DEPÓ-
SITO DE COMBUSTIBLE Y CUBIERTAS
LATERALES
Gire el grifo de combustible hasta la posición
"OFF".
Desconecte el tubo del combustible.
1 Asiento
2 Aletines laterales de aire (derecho e izquierdo)
3 Abrazadera de acoplamiento
4 Perno (depósito de combustible)
5 Depósito de combustible
6 Cubierta lateral (izquierda)
7 Cubierta lateral (derecha)
8 Coupleur del faro
9 Faro
2 Dépose du réservoir à essence
4 Dépose du phare
Qté
1
2
1 Déposer sur le côté du réservoir à essence.
2
1
1
Se reporter à la section "POINTS DE DEPOSE".
1
1
1
2 Kraftstofftank demontieren
4 Scheinwerfer-Demontage
Anz.
1
2
1 Vom Kraftstofftank demontieren.
2
1
1
Siehe unter "AUSBAU".
1
1
1
2 Extracción del depósito de combustible
4 Extracción del faro
Cantidad
1
2
1 Extraer en el lado del depósito de combustible.
2
1
1
Consulte el apartado "PUNTOS DE EXTRACCIÓN".
1
1
1
4 - 1
ENG
Remarques
Bemerkungen
Observaciones
4