Fonctions Des Commandes; Funciones De Control - Yamaha WR450F Manuel D'atelier Du Proprietaire

FONCTIONS DES COM-
MANDES
COUPE-CIRCUIT DU MOTEUR
Les fonctions des différentes positions
du coupe-circuit sont les suivantes :
ON:
Le moteur ne peut être mis en marche
que lorsque le coupe-circuit est à cette
position.
OFF:
Tous les circuits électriques sont coupés.
Témoin de coupe-circuit du moteur
Le coupe-circuit du moteur 1 est muni
d'un témoin 2 rappelant qu'il est activé.
Ce témoin fonctionne de la façon sui-
vante.
Il s'allume lorsque le coupe-circuit est
G
en position "ON" .
Il s'éteint lorsque la vitesse du moteur
G
augmente après le démarrage.
Il s'allume lorsque le moteur est
G
arrêté.
N.B.:
Si le témoin ne s'allume pas lorsque le
coupe-circuit du moteur est en position
de "ON", c'est que la batterie est faible
et doit être rechargée. Si la pédale est uti-
lisée pour mettre le moteur en marche, il
faut éteindre le témoin.
BOUTON D'ARRET DE MOTEUR
"ENGINE STOP"
Ce bouton d'arrêt de moteur "ENGINE
STOP" 1 est situé sur le guidon gauche.
Continuer à appuyer sur le bouton d'arrêt
de moteur "ENGINE STOP" jusqu'a que
ce le moteur s'arrête.
COMMUTATEUR DE DEMAR-
RAGE
Le commutateur de démarrage 1 se
trouve sur la manette droite du guidon.
Appuyer sur ce commutateur pour mettre
le moteur en marche avec le démarreur.

FONCTIONS DES COMMANDES

STEUERFUNKTIONEN

FUNCIONES DE CONTROL

STEUERFUNKTIONEN
ZÜNDSCHALTER
Die Funktionen der
Schalterpositionen sind wie folgt:
ON:
Der Motor kann nur in dieser Position
gestartet werden.
OFF:
Alle elektrischen Schaltkreise sind
deaktiviert.
Zündschalter-Anzeigeleuchte
Der Zündschalter 1 ist mit einer
Anzeigeleuchte 2 ausgestattet, um
versehentliches Vergessen des Aus-
schaltens zu verhindern.
Leuchtet arbeitet wie folgt.
Sie leuchtet auf, wenn der Zünd-
G
schalter auf "ON" steht.
Sie erlischt, wenn die Motordreh-
G
zahl nach dem Starten zunimmt.
Es leuchtet erneut auf, wenn der
G
Motor gestoppt wird.
HINWEIS:
Wenn die Anzeige nicht aufleuchtet,
wenn der Zündschalter auf "ON"
steht, weist dies auf mangelnde Bat-
teriespannung hin. Die Batterie neu
aufladen. Wenn der Motor mit Kick-
starter gestartet wird, den Lichtschal-
ter ausschalten.
MOTORSTOPPSCHALTER "ENGI-
NE STOP"
Der Motorstoppschalter "ENGINE
STOP" 1 befindet sich auf der linken
Seite des Lenkers.
Den Motorstoppschalter "ENGINE
STOP" gedrückt halten, bis der
Motor abstirbt.
STARTSCHALTER
Der Startschalter 1 befindet sich am
rechten Lenkergriff. Diesen Schalter
drücken, um den Motor mit dem
Starter zu kurbeln.
1 - 10
FUNCIONES DE
CONTROL
einzelnen
INTERRUPTOR PRINCIPAL
Las funciones de las respectivas posicio-
nes del interruptor son como se indica a
continuación:
ON:
El motor solamente puede ser arrancado
en esta posición.
OFF:
Todos los circuitos eléctricos están des-
activados.
Luz indicadora del interruptor princi-
pal
Diese
El interruptor principal 1 tiene una luz
indicadora 2 incorporada para evitar
que se olvide de desactivarlo. Esta luz
funciona de la siguiente forma.
Se enciende con el interruptor princi-
G
pal puesto en "ON".
Se apaga cuando el motor aumenta su
G
velocidad después de haberlo arran-
cado.
Se vuelve a encender cuando se para el
G
motor.
NOTA:
Si la luz indicadora no se enciende con el
interruptor principal en la posición
"ON", muestra una falta de voltaje en la
batería. Cargue la batería. Si arranca el
motor con el arrancador de pedal, desac-
tive el interruptor de las luces.
BOTÓN DE PARADA DEL MOTOR
"ENGINE STOP"
El botón de parada del motor "ENGINE
STOP" 1 está situado en el manillar
izquierdo. Pulse de forma continuada
este botón hasta que se detenga el motor.
INTERRUPTOR DE ARRANQUE
El interruptor de arranque 1 está en la
parte derecha del manillar. Presione este
interruptor para arrancar el motor con el
arrancador eléctrico.
GEN
INFO