Altrad Belle RPC 30 Manuel De L'opérateur page 194

19
Gearbox Assembly, Ensemble Boîte de Vitesses,
Conjunto de Caja de Engranajes, Conjunto da Caixa de Engrenagens
1 161/99514 ..........Gearbox Casing ................ Carter de boîte de vitesses ...... Envoltura de la transmisión ... Estojo da caixa de engrenagens ...................................... 1
2 12.1.160 .............Bearing ............................... Roulement ................................ Cojinete.................................. Rolamanto ........................................................................ 4
3 7/12024 ..............Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................
3 10-330-12130 .....Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................
4 161/99700 ..........Weight 30 ........................... Poids 30 ................................... Peso 30.................................. Peso 30 ............................................................................ 1
4 161/99699 ..........Weight 30 ........................... Poids 30 ................................... Peso 30.................................. Peso 30 ............................................................................ 1
5 05.3.067 .............Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M10 ............................. 4
6 161/99508 ..........Shaft ................................... Axe ........................................... Eje.......................................... Veio .................................................................................. 1
7 7/10023 ..............Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M10 X 25 ..................... 2
8 3/9006 ................Circlip ................................. Circlip ....................................... Resorte circular...................... Grampo circular ................................................................ 1
9 161/99511 ..........Gear ................................... Pignon ...................................... Engranaje .............................. Engrenagen ...................................................................... 1
10 53/0015 ..............Bearing ............................... Roulement ................................ Cojinete.................................. Rolamanto ........................................................................ 1
11 3/9007 ................Circlip ................................. Circlip ....................................... Resorte circular...................... Grampo circular ................................................................ 1
12 50/000064 ..........Bearing ............................... Roulement ................................ Cojinete.................................. Rolamanto ........................................................................ 1
13 7/12023 ..............Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M12 X 30 ..................... 2
14 161/99501 ..........Rod ..................................... Tige ......................................... Varilla ..................................... Biela .................................................................................. 1
15 161/99502 ..........Cap ..................................... Chapeau .................................. Casquete ............................... Cápsula ............................................................................ 1
16 53/0014 ..............Bearing ............................... Roulement ................................ Cojinete.................................. Rolamanto ........................................................................ 2
17 7/5020 ................Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M5 X 10 ....................... 1
18 4/5002 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M5 .............................. 1
19 5/0053 ................Oil Seal ............................... Joint d'étanchéité à l'huile ........ Obturador aceite .................... Vedação de Óleo .............................................................. 1
20 3/9005 ................Circlip ................................. Circlip ....................................... Resorte circular...................... Grampo circular ................................................................ 1
21 05.1.004 .............Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M6 ............................. 16
22 7/6003 ................Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M6 X 20 ....................... 4
23 161/99505 ..........End Cover .......................... Carter d'extrémité .................... Tapa de fondo........................ Tampa de extremidade ..................................................... 1
24 5/0054 ................Oil Seal ............................... Joint d'étanchéité à l'huile ........ Obturador aceite .................... Vedação de Óleo .............................................................. 1
25 161/99506 ..........End Cover .......................... Carter d'extrémité .................... Tapa de fondo........................ Tampa de extremidade ..................................................... 1
26 4/4004 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M4 ............................... 1
27 7/4004 ................Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M8 X 4 ......................... 1
28 15.0.102 .............Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................1/4" .............................. 2
29 14.0.533 .............Adaptor .............................. Adapteur .................................. Adaptador .............................. Adaptador ....................................1/4 X 1/4 ..................... 1
30 7/6013 ................Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M6 X 25 BZP ............... 4
31 161/99503 ..........Pin ...................................... Goupille .................................... Pasador ................................. Pino .................................................................................. 1
32 161/99679 ..........End Cover .......................... Carter d'extrémité .................... Tapa de fondo........................ Tampa de extremidade ..................................................... 1
33 7/6025 ................Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M6 x 20 ........................ 4
34 161.3.060 ...........Gearbox Assembly ............. Ensemble boîte de vitesses ..... Cto. de caja de engranajes .... Conjunto de Caixa de Engrenagens ................................. 1
Note / Remarque / Notas / Notas
When ordering item 1 for machines after Serial Number 161001013551, please order 6 x item 3 (Part Number 10-330-12130)
22
25
13
34
31
15
17
18
16
20
14
27
29
26
28
2
6
4
5 9
7
194
3
1
21
2 24
8
12
11
10
5-02
026418
23
30
32
33
161001013550 ..... 6
161001013551 ..... 6