Altrad Belle RPC 30 Manuel De L'opérateur page 189

1
5
35
29
15
16
17
18
35
34
19
4
5
33
Hendel, Griff-Zsb.,
Håndtag Montage, Gruppo Impugnatura
1 161.3.046SP.......Pomp .................................. Pumpe ...................................... Kontrolpumpeenhed ............. Bomba ................................................................................ 1
2 161.0.248 ...........Hendel ................................ Griff .......................................... Håndtag ................................ Impugnatura ....................................................................... 1
3 7/8012 ................Schroef .............................. Schraube .................................. Skrue .................................... Vite ........................................ M8 x 25 .............................. 4
4 161/28200 ..........Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ........................ Rondella ................................
4 4/8006 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ........................ Rondella ................................
5 Item 33 .........Moer ................................... Mutter ....................................... Møtrik .................................... Dado .....................................M8 ....................................... 5
6 21.0.187 .............Anti-trilbevestiging .............. Schwingungsdämpfer .............. Antivibrationsophæng ........... Supporto antivibrazioni ...................................................... 2
7 161.0.247 ...........Deksel ................................ Abdeckung .............................. Dæk ..................................... Coperchio ........................................................................... 1
8 02.0.014 .............Schroef .............................. Schraube .................................. Skrue .................................... Vite ........................................M6 x 20 ............................... 6
9 4/6001 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ........................ Rondella ................................M6 ....................................... 6
10 4/6005 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ........................ Rondella ................................M6 ....................................... 6
11 21.0.333 .............Aanslagrubber .................... Gummianschlag ....................... Gummistop ........................... Arresto in gomma ............................................................... 1
12 02.0.089 .............Schroef .............................. Schraube .................................. Skrue .................................... Vite ........................................M10 x 100 ........................... 1
13 4/1005 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ........................ Rondella ................................M10 ..................................... 2
14 8/10003 ..............Moer ................................... Mutter ....................................... Møtrik .................................... Dado .....................................M10 ..................................... 2
15 19.0.843 .............Hendel ................................ Griff .......................................... Håndtag ................................ Impugnatura ....................................................................... 1
16 161/27300 ..........Draadbuis ........................... Gewinderohr ........................... Gevindskåret rør ................... Tubo lettato .........................
16 161/99806 ..........Draadbuis ........................... Gewinderohr ........................... Gevindskåret rør ................... Tubo lettato .........................
17 161.0.240 ...........Grendel ............................... Riegel ....................................... Sicherheits ............................ Saliscendi ........................................................................... 1
18 19.0.095 .............Veer .................................... Feder ........................................ Fjeder.................................... Molla .................................................................................. 1
19 161/27300 ..........Grendel ............................... Riegel ...................................... Sicherheits ............................ Saliscendi ..............................
19 161.0.238 ...........Grendel ............................... Riegel ...................................... Sicherheits ............................ Saliscendi ..............................
20 7/8008 ................Schroef .............................. Schraube .................................. Skrue .................................... Vite ........................................M8 x 16 ............................... 1
21 4/8003 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ........................ Rondella ................................M8 ....................................... 2
22 8/16005 ..............Moer ................................... Mutter ....................................... Møtrik .................................... Dado .....................................M16 ..................................... 2
23 9/16010 ..............Schroef .............................. Schraube .................................. Skrue .................................... Vite ........................................M16 ..................................... 2
24 4/8004 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ........................ Rondella ................................M8 x 25 x 2 .......................... 2
25 161/99658 ..........Hendel - Grijs ..................... Griff - Grau ............................... Manillar - Grå ........................ Punho - Grigio .................................................................... 2
25A Item 32 .........Hendel - Oranje .................. Griff - Orange ........................... Håndtag - Orange ................. Impugnatura - Arancione ................................................... 2
25B Item 32 .........Hendel - Groen ................... Griff - Grün ............................... Håndtag - Grøn ..................... Impugnatura - Verde .......................................................... 2
25C Item 32 .........Hendel - Geel ..................... Griff - Gelb ............................... Håndtag - Gul ....................... Impugnatura - Giallo .......................................................... 2
25D Item 32 .........Hendel - Blauw ................... Griff - Blau ................................ Håndtag - Blå ....................... Impugnatura - Blu .............................................................. 2
26 9/10007 ..............Bout .................................... Bolzen ...................................... Skruebolt............................... Bullone ..................................M10 x 50 ............................. 2
27 4/1005 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ........................ Rondella ................................M10 ..................................... 2
28 4/1003 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ........................ Rondella ................................M10 ..................................... 2
29 30/0079 ..............Slang .................................. Schlauchstück .......................... Slange................................... Flessibile ............................................................................ 1
30 02.0.086 .............Schroef .............................. Schraube .................................. Skrue .................................... Vite ........................................M8 x 12 ............................... 1
31 3/7012 ................Klem ................................... Clip ........................................... Klemme................................. Fermaglio ........................................................................... 1
32 161/07700 ..........Hendelset ........................... Griffsatz .................................... Håndtagskit ........................... Kit Impugnatura .................................................................. 1
33 161/28200 ..........Set ..................................... Satz .......................................... Kit.......................................... Kit ..........................................
33 7/8032 ................Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo .................................. Parafuso ................................
34 161/99805 ..........Spacer ................................ Entretoise ................................ Espaciador ............................ Espaçador .......................................................................... 2
35 4/8006 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ........................ Rondella ................................M8 ..................................... 10
36 161/99817 ..........Grendel ............................... Riegel ...................................... Sicherheits ............................ Saliscendi ........................................................................... 1
37 161/28100 ..........Steun .................................. Halterung ................................. Beslag ................................... Staffe .................................................................................. 1
38 2/0074 ................Veer .................................... Feder ........................................ Fjeder.................................... Molla .................................................................................. 1
39 9/8027 ................Bout .................................... Bolzen ...................................... Skruebolt............................... Bullone ..................................M8 x 45 ............................... 1
40 8/8008 ................Moer ................................... Mutter ....................................... Møtrik .................................... Dado .....................................M8 ....................................... 3
41 7/8009 ................Schroef .............................. Schraube .................................. Skrue .................................... Vite ..................................................................................... 2
25
26
27
32
3
28
39
20/30
31
41
21
24
096414
x 2
4
38
37
24
4
36
4
40
23
189
35
3
40
40
31
24
2
12
13
14
11
6
22
3-01
7
8
9
10
093553 ......................... 1
093554 096414 ..... 1
093553 ......................... 1
093554 ......................... 1
093553 ......................... 1
093554 ......................... 1
093553 ......................... 1
093554 ......................... 1