Altrad Belle RPC 30 Manuel De L'opérateur page 192

19
12
10
2
11
20
3
8
4
5
6
Gearbox Assembly, Ensemble Boîte de Vitesses,
Conjunto de Caja de Engranajes, Conjunto da Caixa de Engrenagens
1 161/99514 ..........Gearbox Casing ................ Carter de boîte de vitesses ...... Envoltura de la transmisión ... Estojo da caixa de engrenagens .....................................1
2 12.1.160 .............Bearing ............................... Roulement ................................ Cojinete.................................. Rolamanto .......................................................................4
3 161/99507 ..........Shaft ................................... Axe ........................................... Eje.......................................... Veio .................................................................................1
4 161/99700 ..........Weight 30 ........................... Poids 30 ................................... Peso 30.................................. Peso 30 ...........................................................................1
4 161/99699 ..........Weight 30 ........................... Poids 30 ................................... Peso 30.................................. Peso 30 ...........................................................................1
5 05.3.067 .............Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M10 ............................4
6 7/1004 ................Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M10 x 35 ....................2
7 161/99510 ..........Gear ................................... Pignon ...................................... Engranaje .............................. Engrenagen .....................................................................1
8 161/99512 ..........Key .................................... Clavette .................................... Chaveta ................................. Chave ..........................................M10 x 8 x 18 ...............1
9 14.0.108 .............Plug .................................... Bougie ..................................... Tapón..................................... Bujão ...........................................1/4" .............................1
10 161/99504 ..........End Cover .......................... Carter d'extrémité .................... Tapa de fondo........................ Tampa de extremidade ....................................................2
11 4/6005 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M6 ............................16
12 7/6040 ................Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M6 x 20 .......................4
13 15.0.102 .............Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................1/4" .............................2
14 01.5.036 .............Nut ...................................... Ecrou ........................................ Tuerca.................................... Porca ...........................................M8 ..............................4
15 Item 29.........Belt Guard .......................... Capot de courroie .................... Protector de la correa ........... Guarda da Cinta .............................................................1
16 Item 29.........Cover .................................. Couvercle ................................. Cubierta ................................. Tampa .............................................................................1
17 7/6041 ................Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M6 x 25 .......................4
18 7/8037 ................Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M8 x 20 .......................4
19 10-330-12130 .....Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M12 x 130 ...................6
20 7/12023 ..............Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M12 x 30 .....................2
21 161/99678 ..........End Cover .......................... Carter d'extrémité .................... Tapa de fondo........................ Tampa de extremidade ....................................................1
22 161/10100 ..........Guard ................................. Capot ....................................... Protector ............................... Guarda .............................................................................1
23 21.0.029 .............Edging Strip. ....................... Gaine Protection ...................... Banda Protectora ................... Fita de rebordo ................................................................x
24 161/99676 ..........Belt Guard .......................... Capot de courroie .................... Protector de la correa ........... Guarda da Cinta ..............................................................1
25 4/8004 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M8 ..............................3
26 4/8003 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M8 ..............................3
27 7/8011 ................Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M8 x 20 .......................3
28 7/6025 ................Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M6 x 20 .......................4
29 161/10600 ..........Belt Guard Kit ..................... Ensemble Capot de courroie ... Cto. Protector de la correa .... Conj. Guarda da Cinta .....................................................1
9
13
1
2
28
18
7
192
10
11
2
17
18
21
22
23
24
026418
14
15
16
25
26
5-01
27