Altrad Belle RPX 59/65 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Altrad Belle Manuels
  4. Équipement de construction
  5. RPX 59/65
  6. Manuel de l'opérateur

Altrad Belle RPX 59/65 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2
UKCA Declaration of Conformity
3 - 5
EC/EU Declaration of Conformity
BELLE
RPX
59/65 & 59/75
GB
F
PL
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
Instrukcja Obsługi
1
870/10025/2
08/21
6
18
30

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Altrad Belle RPX 59/65

Sommaire des Matières pour Altrad Belle RPX 59/65

  • Page 1 BELLE 870/10025/2 08/21 59/65 & 59/75 Operators Manual Manuel De L'Opérateur Instrukcja Obsługi UKCA Declaration of Conformity 3 - 5 EC/EU Declaration of Conformity...
  • Page 3 EC Declaration Of Conformity (DOC) We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the followings product(s): PRODUCT TYPE ..... Signed by: MODEL........Ray Neilson SERIAL No.......
  • Page 4 Déclaration CE de conformité (DdC) Nous, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB déclarons que la DdC est émisse sous notre seule responsabilité et qu'elle appartient au(x) produit(s) suivants: TYPE DE PRODUIT....Signée par: MODÈLE ........Ray Neilson No DE SÉRIE ......
  • Page 5 Podpisał: W imieniu Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK MASA ........Hugues Menager Podpisał: W imieniu Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK MASA ........Hugues Menager...

  • Page 6: Table Des Matières

    KNOW how to safely use the unit’s controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use Altrad Belle (UK): Contents How To Use This Manual ...................................6...

  • Page 7: Machine Description

    Machine Description Throttle lever. Lifting Point. Handle Release Catch. Forward / Reverse Control Handle. Steering Handle. Diagram shows Honda Petrol option Belt Guard. Towing Eye 12. Hourmeter Diagram shows Hatz Diesel Electric Start option Environment Safe Disposal. Component Material Instructions for the protection of the environment. The Handle Steel machine contains valuable materials.

  • Page 8: Decals

    Decals A. Forward / Reverse & No Lift Decal B. Throttle Decal Diagram shows C. Lifting Point Decal Honda Petrol option D. Hot Parts Decal E. No Lift Decal Warning Decal G. Safety Decal H. Noise Decal Petrol Engine Stop Decal Diagram shows Hatz Diesel Electric Start option A.

  • Page 9: Technical Data

    Protection Manual H. Noise Decal Petrol Engine Stop Decal Press and hold the Stop Button for 5 seconds to stop the engine. Technical Data 1088 1669 Model RPX 59/65 RPX 59/75 Honda Hatz Hatz 1D50 Honda Hatz Hatz 1D50 Engine...

  • Page 10: General Safety

    DO NOT Health & Safety Vibration Some vibration from the compaction operation is transmitted through the handle to the operator’s hands. The Altrad Belle RPX range DO NOT exceed the maximum usage times. PPE (Personal Protective Equipment) footwear. Wear clothing suitable for the work you are doing. Tie back long hair and remove any jewellery which may catch in the equipment’s moving parts.

  • Page 11: Pre-Start Checks

    Pre-Start Checks Pre start-up inspection 1. Thoroughly inspect the compactor for signs of damage. Check components are present and secure. Pay special attention to the belt guard. 2. Check the engine oil and hydraulic oil level and top up as necessary. 3.
  • Page 12 Start And Stop Procedure Hatz 1D50 Diesel Engine Fig.1 Stopping the Engine Starting the Engine 1. Turn ON the fuel by moving the fuel ON/OFF lever fully to the right. 2. Set the engine speed control to start. hands. Fig.2 Hatz 1D50 Diesel Engine (Electric Start) Stopping the Engine 2.

  • Page 13: Operating Instructions

    Operating Instructions • Take the compactor to where it is required. or slings ONLY to the lifting point (Item 3 of the Machine Description) on the top of the compactor. • Having carried out the checks listed in the ‘Pre Start’ section, you may start the engine. the gearbox.

  • Page 14: Service & Maintenance

    Service & Maintenance important that the simple regular maintenance listed in this section is carried out. It is recommended that an approved Altrad Belle void your warranty. switch is in the stop position. Running In Period Drive Belt Every 8...
  • Page 15 Service & Maintenance CAUTION Bleeding the Hydraulic System within the head. in the ‘Reverse Motion’ position. Assembly of the Control Pump 1. Carefully clean the housing with compressed air on the inside. Check for scratches on sliding bores for O Rings and there are no sharp edges.

  • Page 16: Trouble Shooting Guide

    Close choke. Engine Flooded. then repeat start procedure. Engine still will not start. Major Fault. Contact Agent or Altrad Belle. Engine speed too slow. Set engine speed control to fast. Drive belt tension loose. Adjust belt tension Unit will not move.

  • Page 17: Warranty

    Write to: Derbyshire SK17 0EU England Warranty Registration: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration the registration page. Replacement Parts The user will lose any possible claims if replacement parts used are other than the makers original replacement parts. www.Altrad-Belle247.com Altrad Belle online parts portal.
  • Page 18 Comment Utiliser Ce Manual Ce manuel a été spécialement conçu pour vous aider à utiliser et entretenir la RPX en toute sécurité. Ce manuel est réservé aux distributeurs et utilisateurs de la RPX. Préface La section “description de la machine” vous aide à vous familiariser avec les commandes et les fonctions de l’appareil. La section “protection de l’environnement”...

  • Page 19: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Manette des gaz. Point de levage. Loquet de déverrouillage du manche. Poignée de commande Avant / Arrière. Le schéma montre l’option moteur Poignée de direction. essence Honda Garde-courroie. Œil de remorquage Le schéma montre l’option démarreur électrique Diesel Hatz Environnement Dispositif de sécurité.

  • Page 20: Etiquettes

    Etiquettes A. Étiquette Avant / Arrière & Pas de levage B. Étiquette Manette des gaz Le schéma montre l’option moteur C. Étiquette Point de levage essence Honda D. Étiquette Pièces chaudes E. Étiquette Pas de levage Étiquette Attention G. Étiquette Sécurité H.

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    Acoustique Protection H. Étiquette Bruit Étiquette Arrêt moteur essence Appuyer et maintenir le Bouton stop pendant 5 secondes pour arrêter le moteur. Caractéristiques Techniques 1088 1669 Modèle RPX 59/65 RPX 59/75 Honda Hatz Hatz 1D50 Honda Hatz Hatz 1D50 Moteur...

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité responsabilité de l’utilisateur d’avoir compris comment utiliser cet appareil en toute sécurité. Si vous n’êtes pas sûr d’avoir bien compris ATTENTION • Cet appareil est lourd et ne doit pas être soulevé par une seule personne. Demandez de L’AIDE ou utilisez un appareil spécial pour le soulever.

  • Page 23: Inspection Avant Mise En Marche

    Inspection avant mise en marche Inspection initiale sécurisés. Faites particulièrement attention au capot de protection de la courroie Démarrage et Arrêt de l’appareil Honda GX390 Moteur à essence Fig.1 Arrêter le moteur • Fermer l’arrivée d’essence en plaçant le levier en position OFF Démarrer le moteur 1.
  • Page 24 Démarrage et Arrêt de l’appareil Hatz 1D50 Moteur Diesel Fig.1 Arrêter le moteur Démarrer le moteur 1. Ouvrez l’arrivée d’essence en mettant le levier ON/OFF complètement sur la droite. 2. Réglez la vitesse du moteur pour démarrer. 3. Prenez fermement la poignée de commandes d’une main pendant que vous attrapez la poignée de démarrage de l’autre.

  • Page 25: Utilisation

    Utilisation • Déplacer la plaque vibrante à l’endroit désiré une charge limite d’utilisation appropriée au poids de la plaque vibrante (voir section des caractéristiques techniques ou bien UNIQUEMENT au point de levage sur le dessus du compacteur. ATTENTION NE JAMAIS laisser le moteur en marche lors du maniement de la machine sur ses roues. •...

  • Page 26: Révision

    Révision La gamme Altrad Belle de Plaques vibrantes réversibles « RPX » est conçue pour un fonctionnement optimal et sans problèmes. De détachées d’origine Altrad Belle. en position d’arrêt. Période de rodage Courroie d’entraînement Toutes les Premier Mois / Fréquence d’entretien...
  • Page 27 Révision ATTENTION Vidange du système hydraulique 1. Assurez vous que la machine est position stationnaire et située au niveau du sol. 2. Enlevez le bouchon de remplissage et remplir d’huile la tête de control de la pompe. Arrêtez lorsque vous avez atteint le niveau maximum de l’indicateur qui est au niveau de la tête.

  • Page 28: Guide De Dépistage Des Anomalies

    Le moteur est noyé répéter la procédure de démarrage. Le moteur ne démarra Problème majeur. Contacter votre revendeur ou Altrad Belle. toujours pas. La vitesse du moteur. Régler la vitesse plus trop lente. Tension de la courroie pas assez tendue.

  • Page 29: Garantie

    Garantie de l’achat.La garantie Altrad Belle s’applique à tous défauts de matériaux ou à un vice de conception ou de fabrication. agents agréés. le faire réparer ou évaluer après revendication sous garantie. d’une usure raisonnable. • • Filtre à air de moteur •...
  • Page 30 Przedmowa ‘Opis Maszyny’ maszyny. naturalnemu. oraz ‘Procedura Start i Stop’ Przewodnik UWAGA OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE ZAWSZE JAKIEKOLWIEK PYTANIA na temat ..............................30 ......................................30 Opis Maszyny ......................................31 .......................................31 Etykiety ......................................32 - 33 Dane Techniczne ......................................33 ................................34 ...................................34 ..................................35 Kontrola przed Uruchomieniem ................................35 Procedura Start &...

  • Page 31: Opis Maszyny

    Opis Maszyny Punkt podnoszenia. Ucho holownicze. 12. Licznik godzin roboczych elektrycznego Hatz Diesel Uchwyt Stal Pokrywa Przednia recyklingu. Stal Stal Pianka Poliuretanowa Silnik Aluminium Stal i Guma Stal i Aluminium...

  • Page 32: Etykiety

    Etykiety B. Etykieta przepustnicy Schemat przedstawia C. Etykieta punktu podnoszenia E. Etykieta zakazu podnoszenia Etykieta ostrzegawcza Etykieta zatrzymania silnika benzynowego elektrycznego Hatz Diesel B. Etykieta przepustnicy Ustawienie Ustawienie wysokiej niskiej silnika C. Etykieta punktu podnoszenia E. Etykieta zakazu podnoszenia Etykieta ostrzegawcza A.

  • Page 33: Dane Techniczne

    Etykiety ochronne ochronne ochronne L. Etykieta zatrzymania silnika benzynowego Dane Techniczne 1088 1669 Model RPX 59/65 RPX 59/75 Hatz 1D50 Hatz 1D50 Honda Hatz Honda Hatz Silnik rozruch rozruch GX390 1D50 GX390 1D50 elektryczny elektryczny Moc silnika (Hp / kW) 9.4 / 7.0...
  • Page 34 UWAGA • • • • • • nie pozostawiaj silnika w ruchu bez dozoru. • • • ZAWSZE podczas uruchamiania pozostaw co najmniej UWAGA wycieraj wycieki paliwa. • • Podczas tankowania NIE • • Drgania przed kontaktem z betonem. Paliwo. najszybciej porady medycznej.

  • Page 35: Kontrola Przed Uruchomieniem

    Kontrola przed Uruchomieniem Kontrola przed uruchomieniem Procedura Start i Stop Silnik Benzynowy Honda GX390 Fig.1 • Uruchamianie silnika prawej strony. Fig.2 prawo. zawartymi poradniku wykrywania i usuwania usterek.
  • Page 36 Procedura Start i Stop Hatz Silnik Diesla 1D50 Fig.1 Uruchamianie silnika prawej strony. Fig.2 poradniku wykry wania i usuwania usterek. Hatz Silnik Diesla 1D50 (rozruch elektryczny) pozycji „0” UWAGA: pozycji „0” Fig.3 Uruchamianie silnika pozycji „I” pozycji „II” . UWAGA pozycji „0”.

  • Page 37: Praca Ubijarki

    Praca Ubijarki w punkcie podnoszenia (sekcja 3. • • • • odpowiedniej procedury uruchamiania i zatrzymywania. Maszyna OSTRZE ENIE Maszyna OSTRZE ENIE...
  • Page 38 Praca Okresowa Co 8 Pierwszy / godziny Olej silnikowy Wymiana Filtr Powietrza Wymiana Elektroda Olej Paliwo zbiornika (mm) Silnik Benzynowy BPR6ES S.A.E. 10W 30 0.6 - 0.7mm Honda GX390 Diesel S.A.E. 10W 30 Silnik Diesel Hatz 1D50 Honda GX390 Hatz 1D50 Rodzaj oleju (Litry) (Litry)
  • Page 39 UWAGA UWAGA LOCTITE 518.

  • Page 40: Poradnik Wykrywania I Usuwania Usterek

    Poradnik Wykrywania i Usuwania Usterek Problem Przyczyna Brak paliwa. Silnik zimny. Silnik zalany. uruchamia. Silnik pracuje zbyt wolno. Zmniejsz poziom oleju. Jazda do przodu jest zbyt wolna. hydraulicznego. Jazda nawrotna jest zbyt wolna. Utrata Oleju Hydraulicznego. Uszkodzone uszczelnienie trzpienia w Maszyna pracuje Uszkodzone zawieszenie zawieszenia.

  • Page 41: Gwarancja

    Gwarancja handlowi. • • • Roszczenia gwarancyjne Altrad Belle Warranty Department SK17 0EU England. Rejestrowanie Gwarancji: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration nami”...
  • Page 42 ALTRAD BELLE Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB Tel. +44 (0)1298 84606 - Fax +44 (0)1298 84722 - Email: sales@altrad-belle.com www.Altrad-Belle.com BELLE EU IMPORTER ADDRESS LIGHT ADRESSE DE L'IMPORTATEUR - DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR - ENDEREÇO DO IMPORTADOR - ADRES IMPORTEUR CONSTRUCTION IMPORTØRENS ADRESSE - IMPORTEUR ADRESSE - INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE - IMPORTÖRENS ADRESS - IMPORTØRADRESSE...

Ce manuel est également adapté pour:

Rpx 59/75

Table des Matières