Table des Matières
Publicité
LEROY-SOMER
Additif aux notices ref. 3739 - 3902- 3979 - 3865 - 4001 - 4443
ADDITIF AUX NOTICES REF. 3739 - 3902- 3979 - 3865 - 4001 - 4443
Addendum to the manuals ref. 3739 - 3902 - 3979 - 3865 - 4001 - 4443
ADDENDUM TO THE MANUALS REF. 3739 - 3902 - 3979 - 3865 - 4001 - 4443
ARRET DE LA NORME EN 954-1
En Décembre 2009, la période d'application de la norme
EN954-1 « Sécurité des machines – Parties des systèmes de
commande relative à la sécurité » a été prolongée jusqu'au
31 décembre 2011.
er
Depuis le 1
janvier 2012, les fabricants et les utilisateurs de
machines ne peuvent donc plus se référer à la norme EN954-
1, mais doivent s'appuyer soit sur la norme EN ISO 13849-1
soit sur la norme EN CEI 62061.
Le schéma de raccordement des entrées de sécurité SDI1 et
SDI2 selon la catégorie 3 de la EN 954-1 tel que décrit dans
les notices du POWERDRIVE et PROXIDRIVE, n'est donc
plus
adapté
aux
nouvelles
« Raccordement de la puissance »).
Concrètement, les schémas de raccordement décrits dans
les
notices
d'installation
PROXIDRIVE, permettent de réaliser une fonction « Absence
sûre du couple » (STO) conforme aux exigences de la norme
EN ISO 13849-1 niveau PLb ou à celles de la norme EN CEI
62061 niveau SIL1 uniquement.
Si vous avez besoin d'un niveau PLe (EN ISO 13849-1) ou
d'un niveau SIL 3 (CEI EN 62061), merci de contacter
LEROY-SOMER.
Guide d'installation Proxidrive
3739 fr - 2017.11 / g
ADDITIF - ADDENDUM
POWERDRIVE - PROXIDRIVE
Powerdrive - Proxidrive
normes
(cf.
chapitres
POWERDRIVE
du
et
CESSATION OF THE EN 954-1 STANDARD
In December 2009, the term of the EN954-1 "Safety of
machinery - Safety-related parts of control systems" standard
has been extended until December 31, 2011.
Since 1 January 2012, manufacturers and users of machines
can no longer refer to the EN954-1 standard, but must refer
to either the EN ISO 13849-1 or the EN IEC 62061 standard.
The wiring diagram of SDI1 & SDI2 safety inputs according to
the category 3 of the EN 954-1 as described in the manuals
of the POWERDRIVE & PROXIDRIVE is no longer adapted
to the new standard (see sections "Connection of the power").
Specifically,
the
POWERDRIVE and PROXIDRIVE installation manuals allow
du
a "Safe Torque Off" function (STO) which complies with the
requirements of EN ISO 13849-1 standard with PLb level or
EN IEC 62061 standard with SIL1 level only.
If you require a PLe level (EN ISO 13849-1) or SIL 3 level
(IEC EN 62061), please contact LEROY-SOMER.
4915fr-en - 2012.01 / a
wiring
diagrams
described
in
the
Publicité
Table des Matières
