Manuels Connexes pour Leroy Somer VE Serie
Sommaire des Matières pour Leroy Somer VE Serie
- Page 1 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG +15V 5kΩ -15V Marc VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA installation et mise en service IMP 210 NO 082...
- Page 2 LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA NOTE LEROY-SOMER se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits à tout mo- ment pour y apporter les derniers développements technologiques.
- Page 3 LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'EMPLOI RELATIVES AUX VARIATEURS DE VITESSE (Conformes à la directive basse tension 73/23/CEE modifiée 93/68/CEE) Ce symbole signale dans la notice 2 - Utilisation des avertissements concernant les...
- Page 4 LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 4 - Installation Ces indications doivent être respectées dans L'installation et le refroidissement des appa- tous les cas, même lorsque le variateur de reils doivent répondre aux prescriptions de la vitesse porte le marquage CE.
- Page 5 LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA AVANT PROPOS La présente notice décrit la mise en service des variateurs de vitesse VE/RG. Elle détaille l'ensemble des procédures à...
-
Page 6: Table Des Matières
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA SOMMAIRE 1 -INFORMATIONS GENERALES ..................7 1.1 -Principe de fonctionnement ..................7 1.2 -Désignation du produit ....................7 1.3 -Caractéristiques ...................... -
Page 7: Informations Generales
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 1 - INFORMATIONS GENERALES Du fait que le variateur VE/RG est un 4 qua- drants, le moteur tournera dans les 2 sens 1.1 - Principe de fonctionnement suivant que l’information tension est néga- 1.1.1 - Principe général... -
Page 8: Caractéristiques
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 1.3 - Caractéristiques 1.3.1 - Caractéristiques électriques Tension réseau puissance monophasé (V~) 230 V ±15 % Fréquence réseau (Hz) 50 / 60 Hz ±... -
Page 9: Caractéristiques D'environnement
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA Performances Plage de variation • 1 à 50* Stabilité (variation réseau ±10 %) • 0,5 % de la vitesse nominale* Stabilité... -
Page 10: Masse Et Encombrement
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 1.5 - Masse et encombrement (Dimensions en mm) Masse : 0,5 kg Emballé individuellement dans un carton de 140 × 110 × 102 mm 2 - INSTALLATION MECANIQUE •... -
Page 11: Vérifications À La Réception
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 2.1 - Vérifications à la réception 2.3 - Implantation Avant de procéder à l'installation du varia- La fixation du VE/RG s’effectue à... -
Page 12: Installation En Armoire
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 2.4 - Installation en armoire c - Mise en armoire ventilée Si une ventilation forcée (VF) peut être utili- L’installation du variateur en armoire deman- sée, la taille de l’armoire pourra être réduite. -
Page 13: Raccordement Réseau
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA tout autre tension pouvant s'avérer dan- gereuse. • Les tensions présentes sur les câbles ou les connexions du réseau, du moteur, du filtre et des commandes peuvent pro- voquer des chocs électriques mortels. -
Page 14: Freins Et Moteurs À Excitation Séparée
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA Pour alimenter un moteur 90 V (à partir d’un réseau 3.3.3 - Freins 90 V 230 V ou 115 V) : consulter LEROY-SOMER. Il est possible d’alimenter un frein 90V dont le courant ne dépasse pas 0,2A. -
Page 15: Consigne Par Potentiomètre
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA Le raccordement des fils au bornier comman- S’assurer de bien embrocher le bor- de s’effectue avec un tournevis de 3,5 mm. nier après son câblage (appui jus- Ce bornier est débrochable (en le tirant vers qu’au contact sur le circuit imprimé). - Page 16 LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 3.4.3 - Consigne par tension isolée 0 - ±10V Un signal isolé peut être utilisé comme com- mande à...
-
Page 17: Retour Tachymétrique
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 3.4.4 - Retour tachymétrique trique à la vitesse de régulation choisie et de pouvoir utiliser le réglage usine de MAX. Pour améliorer la précision de régulation, les Pour cela il faut ajouter une résistance exter- VE/RG sont prévus pour recevoir un retour... -
Page 18: Câbles De Contrôle
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 3.4.5.2 - Marche/Arrêt avec l’entrée SIG 3.5 - Définition des câbles et Pour obtenir un arrêt avec rampe de décélé- protections ration, il faut réaliser le marche/arrêt avec un •... -
Page 19: Phénomènes Électriques Et Électromagnétiques
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA La tenue en température des câbles utilisés teurs connectés en direct sur le réseau sont doit être d'au moins 105 °C. négligeables. -
Page 20: Précautions Élémentaires
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA De ce fait ils génèrent des signaux radio- 3.6.5 - Précautions élémentaires fréquence qui peuvent perturber le fonction- Elles sont à... -
Page 21: Importance Des Plans De Masse
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA teur ainsi que le câble d'accompagnement l'armoire à l'aide d'un collier métallique qui relie la terre du moteur à celle du variateur inoxydable. -
Page 22: Schémathèque
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 3.7 - Schématèque 3.7.1 - Schéma de base pour moteur à aimants permanents Option VE/RG filtre +15V 5kΩ... -
Page 23: Schémas Complémentaires
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 3.7.2 - Schémas complémentaires c - 2 sens avec vitesses différentes (équivalences VECP) Note : tous les schémas qui suivent peuvent aussi être réalisés avec le module multi- consigne (§... - Page 24 LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA e - 4 vitesses réglables par potentiomètres extérieurs SW1 = 1 AVANT SW2 = 1 PETITE VITESSE P1 = PETITE VITESSE AVANT 0 ARRET 2 GRANDE VITESSE...
-
Page 25: Mise En Service
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 4 - MISE EN SERVICE 4.1 - Implantation des fonctions et réglages LED puissance (PWR ON) Tension réseau (voir §... -
Page 26: Réglages Et Sélections
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 4.2 - Réglages et sélections ne tient pas compte des réglages de temps de rampes FACC et RACC. •... - Page 27 LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA Mode de fonctionnement : vitesse (J5 = SPD) Grande vitesse Petite vitesse Charge (couple) % Limite courant Mode de fonctionnement : couple (linéaire) (J5 = TRQ) Couple maxi Faible couple...
- Page 28 LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 4.2.3 - Rampes d’accélération et de 4.2.5 - Compensation RI : IR décélération : FACC / RACC Cette fonction permet de compenser la chute de tension RI du moteur.
-
Page 29: Mise En Service Du Variateur
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA La led rouge (OL) s’éclaire quand le courant 4.3 - Mise en service du variateur devient important. Ce n’est pas un signal de •... -
Page 30: Defauts Diagnostic
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA (par exemple de 100 % à 0 %). Le moteur 5 - DEFAUTS DIAGNOSTIC décélère puis accélère en sens inverse. 5.1 - Visualisation •... -
Page 31: Diagnostic
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 5.3 - DIAGNOSTIC Symptôme Cause possible Action - Pas d’alimentation du varia- - Vérifier la tension du réseau. Le moteur ne teur. -
Page 32: Maintenance
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 6 - MAINTENANCE Nettoyer périodiquement les orifices de ven- tilation de l’installation. 6.1 - Introduction et avertissement Les circuits imprimés et leurs composants ne •... -
Page 33: Tests Des Étages De Puissance Du Variateur
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 6.4 - Tests des étages de puissance 6.5 - Tests d'isolement et de tenue du variateur en tension du variateur 6.4.1 - Remarques préliminaires 6.5.1 - Introduction... -
Page 34: Liste Des Pièces De Rechange
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA Vérifier que rien d'anormal ne se produit 7.1 - Filtre RFI FLT VE classe B durant le test. 7.1.1 - Généralités Le filtre RFI FLT VE classe B est utilisé... -
Page 35: Encombrement Et Masse
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 7.1.3 - Encombrement et masse (dimensions en mm) Masse : 0,25 kg - Fixation : 2 vis M4 7.1.4 - Branchement •... -
Page 36: Module D'isolation Galvanique Ve/Rg
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 7.2 - Module d’isolation galvanique VE/RG Le module d’isolation galvanique VE/RG isole le bornier de commande de la partie puissance (et donc du réseau). - Page 37 LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA Pour installer le module d’isolation galvanique, il faut : – enlever la partie centrale du capot du VE/RG, en brisant les 7 points de fixation pré- découpés.
- Page 38 LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 7.2.2 - Encombrement et masse (Dimensions en mm) Masse : – 0,1 kg (module d’isolation seul) –...
-
Page 39: Raccordement
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 7.2.3 - Raccordement 7.2.4 - Réglages et sélections Le raccordement de l’alimentation de l’induit Le cavalier J1 du module est en parallèle s’effectue comme avec un VE/RG standard avec la borne EN. -
Page 40: Module Multiconsignes
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 7.3 - Module multiconsignes – Température ambiante : 0 - 50 °C – Sélection du sens de chaque consigne : Le module multiconsignes permet de sélec- par cavalier R/F (R : arrière / F : avant) tionner la vitesse parmi 4 consignes préré-... - Page 41 LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 7.3.3 - Implantation Pour installer le module multiconsignes, il faut : – enlever la partie centrale du capot du VE/RG, en brisant les 7 points de fixation pré-découpés.
-
Page 42: Kit De Montage Rail Din
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA • Le OV du circuit commande est au puissance. Leur commande avec un auto- potentiel du réseau. Eviter tout contact mate doit se faire à... -
Page 43: Ferrite De Filtrage
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 7.5 - Ferrite de filtrage Le type des éléments a été déterminé par un laboratoire spécialement équipé à cet effet. La ferrite de filtrage est utilisée pour réduire En raison toutefois des conditions d’environ- les émissions électromagnétiques des varia-... -
Page 44: Kit Potentiomètre + Interrupteur
LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA 7.6 - Kit potentiomètre + interrupteur Ce kit comprend un potentiomètre de consi- gne 4,7 kΩ et un interrupteur marche/arrêt à connecter sur le VE/RG. - Page 45 LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA...
- Page 46 LEROY-SOMER installation et mise en service 3628 fr - 01.2004 / b VE/RG Variateur de vitesse 4 quadrants pour moteur à courant continu MFA...
- Page 48 LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE RCS ANGOULÊME N° B 671 820 223 S.A. au capital de 62 779 000 € www.leroy-somer.com...